background image

22

iCare HOME2 – Οδηγός έναρξης

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του iCare HOME2, του χρυσού προτύπου για 

αυτομέτρηση ΕΟΠ. Το τονόμετρο iCare HOME2 έχει σχεδιαστεί για να μετρούν 

οι ασθενείς την ενδοφθάλμια πίεσή τους στο σπίτι. Το iCare HOME2 φέρνει την 

επανάσταση στη φροντίδα του γλαυκώματος αφού επιτρέπει την παρακολούθηση 

των μεταβολών ΕΟΠ καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας και νύχτας.

Το λογισμικό iCare παρέχει μια ολοκληρωμένη προβολή των αποτελεσμάτων των 

μετρήσεων ΕΟΠ σε μορφή γραφήματος. Τα αποτελέσματα των μετρήσεων είναι 

εύκολα προσβάσιμα από ένα έξυπνο τηλέφωνο ή πρόγραμμα περιήγησης ιστού. 

Το τονόμετρο αυτομετρήσεων iCare HOME2 μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί 

ανεξάρτητα. Το τονόμετρο παρέχει πρόσβαση στα τελευταία 100 αποτελέσματα 

μετρήσεων. 

Για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το λογισμικό iCare HOME2 

και iCare: 

1.  Ακολουθήστε τις οδηγίες στο Κεφάλαιο 1 του παρόντος οδηγού για να ρυθμίσετε 

τη γλώσσα, την ημερομηνία και την ώρα του τονομέτρου. Αυτό θα διασφαλίσει 

ότι τα αποτελέσματα των μετρήσεων ΕΟΠ αποθηκεύονται με τις σωστές τοπικές 

πληροφορίες της ημερομηνίας και ώρας.

2.  Ακολουθήστε τις οδηγίες στον Σύντομο οδηγό iCare HOME2 για να μάθετε τον 

τρόπο πραγματοποίησης των μετρήσεων με το iCare HOME2. Επίσης, δείτε το 

βίντεο οδηγιών χρήσης του iCare HOME2 που παρέχεται στο USB memory stick 

στη θήκη μεταφοράς του iCare HOME2.

3.  Για ασθενείς - Για να χρησιμοποιήσετε το iCare HOME2 με το λογισμικό iCare, 

ακολουθήστε τις οδηγίες στα Κεφάλαια 2 και 3 του παρόντος οδηγού.

4.  Για επαγγελματίες περίθαλψης υγείας - Για να χρησιμοποιήσετε το iCare HOME2 

με το λογισμικό iCare, ακολουθήστε τις οδηγίες στα Κεφάλαια 2 και 4 του 

παρόντος οδηγού.

Μπορείτε να βρείτε τα εγχειρίδια οδηγιών και τους σύντομους οδηγούς για το iCare 

HOME2 και το λογισμικό iCare στο πακέτο προϊόντων iCare HOME2.

Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με έναν διανομέα iCare, 

τον επαγγελματία περίθαλψης υγείας ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση  

home-software-support@icare-world.com.

Ελληνικά

Summary of Contents for HOME2

Page 1: ...1 Getting Started Guide iCare HOME2 EN GETTING STARTED GUIDE FI ALOITUSOPAS SV SNABBGUIDE DA HURTIG GUIDE NO HURTIGINNF RING EL CZ VODN P RU KA...

Page 2: ...this guide to set the language date and time of your tonometer This will ensure that the IOP measurement results are stored with the correct local date and time information 2 Follow the instructions i...

Page 3: ...mat you want and press 10 Press or until you see the year you want and press 11 Press or until you see the month you want and press 12 Press or until you see the day you want and press 1 3 Set the Tim...

Page 4: ...LINIC or iCare CLOUD but not both Patients can store their measurement data to a private account in the iCare CLOUD if their tonometer is not registered to a healthcare professional s iCare CLINIC acc...

Page 5: ...iCare PATIENT2 and EXPORT Quick Guide You can download the iCare EXPORT PC application from https www icare world com apps export The iCare EXPORT works in Windows OS If you want to unsubscribe from...

Page 6: ...n 1 M rit silm npainemittarin kieli p iv m r ja aika t m n oppaan luvussa 1 olevien ohjeiden mukaisesti N in varmistetaan ett silm npaineen mittaustulokset tallentuvat oikeilla p iv m r ja aikatiedoil...

Page 7: ...ketta kunnes n et haluamasi vuoden ja paina sitten painiketta 11 Paina tai painiketta kunnes n et haluamasi kuukauden ja paina sitten painiketta 12 Paina tai painiketta kunnes n et haluamasi p iv n ja...

Page 8: ...sta voidaan k ytt silm npaineen mittaustietojen tarkastelemiseen ja tietojen lataamiseen iCare CLINIC tai iCare CLOUD palveluun HUOMAA iCare HOME2 silm npainemittari voidaan yhdist joko iCare CLINIC t...

Page 9: ...t ladata iCare EXPORT tietokonesovelluksen osoitteesta https www icare world com apps export iCare EXPORT toimii Windows k ytt j rjestelm ss Jos haluat lopettaa iCare CLOUD palvelun k yt n ota yhteytt...

Page 10: ...tid f r tonometern genom att f lja instruktionerna i kapitel 1 i den h r guiden D rmed garanteras att m tresultaten f r gontrycket sparas med r tt information om datum och tid p orten 2 F lj instrukt...

Page 11: ...ormat och tryck p 10 Tryck p eller tills du hittar r tt r och tryck p 11 Tryck p eller tills du hittar r tt m nad och tryck p 12 Tryck p eller tills du hittar r tt dag och tryck p 1 3 St lla in tid 13...

Page 12: ...CLOUD OBS iCare HOME2 tonometern kan kopplas till antingen iCare CLINIC eller iCare CLOUD men inte till b da p samma g ng Patienten kan spara sina m tdata p ett privat konto i iCare CLOUD om patiente...

Page 13: ...ORT PC programmet iCare EXPORT laddas ner fr n https www icare world com apps export iCare EXPORT anv nds med Windows Om du vill avsluta prenumerationen med iCare CLOUD kontakta home software support...

Page 14: ...at indstille sprog dato og klokkesl t for dit tonometer Dette sikrer at IOP m leresultaterne gemmes med de korrekte lokale dato og klokkesl tsoplysninger 2 F lg instruktionerne i iCare HOME2 Hurtigve...

Page 15: ...datoformat og tryk p 10 Tryk p eller indtil du ser det nskede r og tryk p 11 Tryk p eller indtil du ser den nskede m ned og tryk p 12 Tryk p eller indtil du ser den nskede dag og tryk p 1 3 Indstilli...

Page 16: ...ta til iCare CLINIC eller til iCare CLOUD BEM RK iCare HOME2 tonometeret kan tilsluttes enten iCare CLINIC eller iCare CLOUD men ikke begge dele Patienter kan opbevare deres m ledata p en privat konto...

Page 17: ...g EXPORT Hurtigvejledning Du kan downloade iCare EXPORT PC applikationen fra https www icare world com apps export iCare EXPORT fungerer i Windows OS Hvis du vil afmelde dig iCare CLOUD skal du kontak...

Page 18: ...veiledningen for stille inn spr k dato og klokkeslett p tonometeret Dette sikrer at IOT m leresultatene lagres med riktig lokal dato og klokkeslett 2 F lg instruksjonene i hurtigveiledningen for iCar...

Page 19: ...rykk p 10 Trykk p eller til du ser ret du vil ha og trykk p 11 Trykk p eller til du ser m neden du vil ha og trykk p 12 Trykk p eller til du ser dagen du vil ha og trykk p 1 3 Stille inn klokkeslett 1...

Page 20: ...ukes til vise IOT data og laste opp data til iCare CLINIC eller til iCare CLOUD MERK Tonometeret iCare HOME2 kan kobles til enten iCare CLINIC eller iCare CLOUD men ikke begge Pasienter kan lagre m le...

Page 21: ...edningen for iCare PATIENT2 og EXPORT Du kan laste ned PC applikasjonen iCare EXPORT fra https www icare world com apps export iCare EXPORT fungerer p operativsystemet Windows Hvis du vil stoppe abonn...

Page 22: ...re HOME2 iCare iCare HOME2 100 iCare HOME2 iCare 1 1 2 iCare HOME2 iCare HOME2 iCare HOME2 USB memory stick iCare HOME2 3 iCare HOME2 iCare 2 3 4 iCare HOME2 iCare 2 4 iCare HOME2 iCare iCare HOME2 iC...

Page 23: ...23 1 1 1 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 9 10 11 12 1 3 13 14 15 16 17 18 PRACTICE MODE SETTINGS BLUETOOTH OFF LANGUAGE ENGLISH TIME 17 20 DATE 09 05 2019 SOUND LIGHT BRIGHTNESS...

Page 24: ...re CLINIC iCare CLOUD iCare EXPORT Windows iCare EXPORT iCare CLINIC iCare CLOUD iCare HOME2 iCare CLINIC iCare CLOUD iCare CLOUD iCare CLINIC iCare CLOUD HOME2 CLINIC HOME2 1 2 iCare HOME2 3 iCare HO...

Page 25: ...T iCare EXPORT https www icare world com apps export iCare EXPORT Windows iCare CLOUD home software support icare world com 4 iCare iCare CLINIC iCare HOME HOME2 iCare CLINIC www icare world com produ...

Page 26: ...datum a as tonometru podle pokyn v kapitole 1 t to p ru ky T m zajist te e se v sledky m en NOT budou ukl dat se spr vn m m stn m datem a asem 2 Podle pokyn ve Stru n p ru ce iCare HOME2 se nau te pro...

Page 27: ...t data a stiskn te 10 Stiskn te a dokud neuvid te po adovan rok a stiskn te 11 Stiskn te a dokud neuvid te po adovan m s c a stiskn te 12 Stiskn te a dokud neuvid te po adovan den pak 1 3 Nastaven asu...

Page 28: ...ipojit bu ke slu b iCare CLINIC nebo iCare CLOUD ale ne k ob ma Pacienti mohou ukl dat sv nam en data do soukrom ho tu v iCare CLOUD pokud jejich tonometr nen registrov n k tu zdravotnick ho pracovn...

Page 29: ...NT2 a EXPORT Aplikaci iCare EXPORT PC si m ete st hnout z https www icare world com apps export iCare EXPORT funguje v opera n m syst mu Windows Pokud chcete zru it p edplatn z iCare CLOUDu obra te se...

Page 30: ...30 Notes...

Page 31: ...31 Notes...

Page 32: ...vices or offers referenced in this brochure are approved or offered in every market and approved labeling and instructions may vary from one country to another Product specifications are subject to ch...

Reviews: