background image

iC-SP-TM1 

 

 

 

Tighten Fastener 

Serrez les fixations 

Serrare il fissaggio 

Befestigungsteil festziehen 

Apretar elemento de fijación 

Bevestiging vastdraaien 

 

Apertar fixador 

 

Loosen Fastener 

Desserrez les fixations 

Allentare il fissaggio 

Befestigungsteil lösen 

Aflojar elemento de fijación 

Bevestiging losdraaien 

 

Desapertar fixador 

 

Phillips Screwdriver 

Tournevis à pointe cruciforme  

Cacciavite a stella 

Kreuzschlitzschraubendreher 

Destornillador Phillips 

Kruiskopschroevendraaier 

 

Chave de fendas Phillips 

 

Hex-Head Wrench 

Clé à tête hexagonale 

Chiave esagonale 

Sechskantschlüssel 

Llave de cabeza hexagonal 

Zeskantsleutel 

 

Chave de cabeça sextavada 

 

Open-Ended Wrench 

Clé à fourche 

Chiave a punte aperte 

Gabelschlüssel 

Llave de boca 

Steeksleutel 

 

Chave de bocas 

 

By Hand 

À la main 

A mano 

Von Hand 

A mano 

Met de hand 

 

Com a mão 

 

Pencil Mark 

Marquage au crayon  

Segno a matita 

Stiftmarkierung 

Marcar con lápiz 

Potloodmerkteken 

 

Marcar com lápis 

 

Drill Hole 

Percez un trou 

Praticare un foro 

Bohrloch 

Perforar 

Gat boren 

 

Fazer furo 

 

Adjust 

Ajuster 

Regolare 

Einstellen 

Ajustar 

Afstellen 

 

Ajustar 

 

Remove 

Retirez 

Rimuovere 

Entfernen 

Quitar 

Verwijderen 

 

Remover 

 

Optional 

En option 

Opzionale 

Optional 

Opcional 

Optie 

 

Opcional 

 

Security Wrench 

Clé de sécurité 

Chiave di sicurezza 

Sicherheitsschlüssel 

Llave de seguridad 

Veiligheidssleutel 

 

Chave de segurança 

 

Summary of Contents for IC-SP-TM1

Page 1: ......

Page 2: ...TS et PRÉCAUTIONS AVERTISSEMENT Un AVERTISSEMENT vous met en garde contre les possibilités de blessures graves ou de danger de mort si vous ne suivez pas les instructions PRÉCAUTION Une PRÉCAUTION vous met en garde contre les possibilités d endommagements et de destruction de l équipement si vous ne suivez pas les instructions correspondantes AVERTISSEMENT Une mauvaise installation peut entraîner ...

Page 3: ...are che l orientamento del supporto sia corretto ATTENZIONE Ispezionare l unità per identificare eventuali danni dovuti al trasporto WICHTIGE WARNHINWEISE und VORSICHTSMASSNAHMEN WARNUNG Ein WARNHINWEIS macht auf mögliche schwere oder tödliche Verletzungen aufmerksam die bei Nichtbefolgung der Anweisungen eintreten können VORSICHT Ein VORSICHTSHINWEIS macht auf Schäden oder mögliche Zerstörung des...

Page 4: ...CIÓN Examine la unidad para asegurarse de que no ha sufrido ningún desperfecto durante el transporte BELANGRIJKE AANWIJZINGEN en WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING Een WAARSCHUWING vestigt uw aandacht op de mogelijkheid van ernstig of dodelijk letsel als u de instructies niet opvolgt VOORZICHTIG De aanwijzing VOORZICHTIG vestigt uw aandacht op de mogelijkheid van beschadiging of onherstelbare beschadigin...

Page 5: ... equipamento Se não tiver essa capacidade reforce os elementos estruturais da superfície de montagem antes de instalar o suporte ADVERTÊNCIA Especificações de peso consultar a Tabela 1 ADVERTÊNCIA Esteja atento aos pontos de contacto Não coloque os dedos entre peças móveis ADVERTÊNCIA Certifique se de que o suporte está correctamente orientado AVISO Verifique se a unidade foi danificada durante o ...

Page 6: ...tschlüssel Llave de cabeza hexagonal Zeskantsleutel Chave de cabeça sextavada Open Ended Wrench Clé à fourche Chiave a punte aperte Gabelschlüssel Llave de boca Steeksleutel Chave de bocas By Hand À la main A mano Von Hand A mano Met de hand Com a mão Pencil Mark Marquage au crayon Segno a matita Stiftmarkierung Marcar con lápiz Potloodmerkteken Marcar com lápis Drill Hole Percez un trou Praticare...

Page 7: ... HOLE PATTERN 4 HOLE 6 HOLE FLUSH MOUNT RECESSED MOUNT 75MM X 75MM X X X 100MM X 100MM X X X 200MM X 100MM X X X VESA CHART WITH BRACKET ADAPTERS VESA HOLE PATTERN 4 HOLE FLUSH MOUNT 200MM X 200MM X X 75mm x 75mm 100mm X 100mm 200mm x 100mm 200mm x 200mm ...

Page 8: ...WEISE Die Anzeige auf das Montagemuster und die benötigten Befestigungsteile hin überprüfen Lea el manual antes de empezar Consulte las PRECAUCIONES Y LOS AVISOS Fíjese en los dibujos para ver el patrón de montaje y las herramientas necesarias Lees de handleiding voordat u begint Zie WAARSCHUWINGEN Kijk het display na voor montagepatroon en benodigd bevestigingsmateriaal Leia o manual antes de com...

Page 9: ...iC SP TM1 9 P 1 1 A 2 P 1 1a Ø 7 16 11mm P 1 P 1 P 1 S 4 Ø 9 64 3 5mm 250 6 35mm ...

Page 10: ...iC SP TM1 10 F E J E H G 2 2a L N 4 K 4 M 4 R 2 C 2 B 2 2b 3 4 5 D 6 Q 1 ...

Page 11: ...11 iC SP TM1 ...

Page 12: ...nologies All rights reserved 12 09 Patents and patents pending Chief Manufacturing a products division of Milestone AV Technologies 8832 000127 Rev G www icmounts com iC Mounting Solutions USA 8401 Eagle Creek Parkway Suite 700 Savage Minnesota 55378 800 572 1373 Europe Middle East Africa 31 0 40 2668620 ...

Reviews: