background image

©Copyright LOTRONIC 2016 

FOG-BUBBLE400 

 

D - Nebel- und Seifenblasenmaschine

 

Bitte die Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und die Anweisungen befolgen, um Gefahren und 

Schäden durch falsche Bedienung zu vermeiden.Wir danken Ihnen für den Kauf dieses hochwertigen Geräts, das Ihnen vollste 

Zufriedenheit geb

en wird. 

 

Das  Gerät  darf  nur  mit  dem  empfohlenen  Effektflüssigkeiten  benutzt  werden.  Der  Einsatz  anderer  Flüssigkeiten  kann  zu 

Vergiftung und Brand führen.

 

Das Gerät darf nicht  von Kindern unter 14 Jahren oder geistig oder körperlich behinderten, sowie unerfahrenen Personen  

benutzt werden. Das Gerät ist kein Spielzeug.Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ausgeführt werden.

 

Bitte beachten Sie, dass das Gerät nicht für intensiven, gewerblichen Einsatz geeignet ist. AUS SICHERHEITSGRÜNDEN LASSEN 

SIE DAS GERÄT NIE ÜBER EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM EINGESCHALTET.

 

 

Sicherheitshinweise:

 

 

Bitte befolgen Sie alle Sicherheits- und Bedienhinweise, um Stromschlag zu vermeiden und das Gerät in gutem Zustand zu 

erhalten. 

 

Das Gerät sauber halten. 

 

Nur für Innengebrauch 

 

Die Netzspannung muss der Versorgungsspannung des Geräts entsprechen. 

 

Das Gerät waagerecht aufstellen und nicht neigen oder umdrehen. 

 

Nach Gebrauch das Gerät abschalten und Netzstecker abziehen. 

 

Das Gerät ist nicht wasserdicht. Wenn Feuchtigkeit, Wasser oder Nebelöl ins Gerät dringen, schalten Sie das Gerät aus und 

wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 

 

Das Gerät enthält keine vom Benutzer auswechselbaren Teile. Bei Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler 

oder einen Fachmann.  

 

Das Gerät von Kindern fernhalten. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben, wenn Kinder anwesend sind.  

 

Den Nebel nicht auf Menschen oder auf offenes Feuer richten. 

 

Die  Nebeldüse wird während des Betriebs sehr heiß. Lassen Sie einen Mindestabstand von 1m zwischen dem Gerät und 

anderen Gegenständen. 

 

Stellen Sie die Maschine an einem gut belüfteten Ort auf. Lassen Sie mindestens 1m Freiraum um das Gerät. Beachten Sie 

einen Mindestabstand von 3m zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien. 

 

Keine brennbaren Stoffe wie Öl, Gas, Parfum usw. in die Nebelmaschine füllen. 

 

Nur hochwertiges, vom Fachhändler empfohlenes  Nebelöl verwenden Minderwertiges Nebelöl kann das Gerät beschädigen. 

 

Prüfen Sie regelmäßig, ob sich genügend Flüssigkeit im Tank befindet. 

 

Vor dem Transport den Tank vollständig leeren. 

 

Kein Nebelöl trinken. Bei versehentlichem Verschlucken von Nebelöl sofort einen Arzt benachrichtigen. Bei Kontakt mit Haut 

und Augen, sofort mit klarem Wasser spülen.  

Netztrennungsvorrichtungen 

Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich bleiben. 
 

Aufbau: 

1.

 

Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial, vor allem von der Nebelaustrittsöffnung. 

2.

 

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. 

3.

 

Öffnen Sie den Tank auf der Oberseite. 

4.

 

Füllen Sie hochwertiges Nebelöl auf Wasserbasis ein und schließen Sie den Tank wieder. 

Minderwertiges Nebelöl kann das Gerät beschädigen. 

5.

 

Füllen Sie hochwertige Seifenblasenflüssigkeit in den Tank auf der Vorderseite des Geräts. 

6.

 

Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.  

7.

 

Nebelerzeugung:

Taste A: Taste "A" drücken und das Gerät erzeugt Nebel. Erneut Taste "A" drücken 

und die Nebelproduktion stoppt.  

Seifenblasenerzeugung:

Taste "B":  Taste "B" drücken und das Gerät erzeugt Seifenblasen. Erneut 

Taste "B" drücken und die Seifenblasenproduktion stoppt. 

 

Wichtige Hinweise:

 

1.

 

Nach längerem Nebelausstoß ist es normal, dass sich das Gerät kurzzeitig ausschaltet, um erneut die Betriebstemperatur zu 

erreichen. 

2.

 

Prüfen Sie häufig, ob noch genug Nebelöl im Tank ist. Der Betrieb des Geräts bei leerem Tank kann zu schweren Schäden 

führen. 

3.

 

Wenn nur wenig oder kein Nebel ausgestoßen wird oder der Austritt geräuschvoll ist, schalten Sie das Gerät aus und prüfen 

Sie die Tankfüllung, die Sicherung und den Netzstecker. Wenn das Problem danach nicht gelöst ist, bringen Sie das Gerät zu 

Ihrem Fachhändler. 

Summary of Contents for FOG-BUBBLE400

Page 1: ...maschine NL Nevel en Bellenblaas Machine E Maquina 2 en 1 a Burbujas y Humo SLO Naprava za meglo Naprava za mehurčke Ref FOG BUBBLE400 GB Instruction Manual F Mode d emploi D Bedienungsanleitung NL Handleiding ES Manual de uso SLO Navodila za uporabo Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Z Gramme 9 B 1480 Saintes ...

Page 2: ...t and other materials Put the machine at a well ventilated place and don t cover the ventilation holes Leave at least 1m of space around the fog machine Keep a distance of at least 3m between the fog machine and inflammable materials Don t add tinder liquid such as oil gas perfume and etc to the fog machine Please use high quality fog liquid recommended by your dealer Bad quality fog liquid may da...

Page 3: ... incendie L appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de moins de 14 ans ni des personnes aux facultés physiques et mentales réduites ou manquant d expérience même sous surveillance Ne pas laisser l appareil à la portée des enfants Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants Veuillez noter que l appareil n est pas destiné à un usage professionnel intensif POUR...

Page 4: ...temps de production de fumée afin de se remettre de nouveau en chauffe 2 Vérifiez fréquemment s il reste suffisamment de liquide dans la machine L absence de liquide peut gravement endommager la machine 3 Si la production de fumée baisse la machine fait un bruit inhabituel ou il n y a plus de fumée du tout éteignez immédiatement la machine et vérifiez le niveau de remplissage le fusible et l alime...

Page 5: ...nden Stellen Sie die Maschine an einem gut belüfteten Ort auf Lassen Sie mindestens 1m Freiraum um das Gerät Beachten Sie einen Mindestabstand von 3m zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien Keine brennbaren Stoffe wie Öl Gas Parfum usw in die Nebelmaschine füllen Nur hochwertiges vom Fachhändler empfohlenes Nebelöl verwenden Minderwertiges Nebelöl kann das Gerät beschädigen Prüfen Sie regelm...

Page 6: ... nevelvloeistof dat van uw dealer aanbevolen wordt Het gebruik van andere vloeistoffen kan tot vergiftiging en brand leiden Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 14 of personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of zonder ervaring en kennis zelfs als ze onder toezicht staan of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat op...

Page 7: ...h stopt om opnieuw de werktemperatuur te bereiken 5 Controleer vaak of genoeg vloeistof binnen de tank is Werking met een lege tank kan de machine zwaar beschadigen 6 Indien weinige nevel wordt gespuid er is een buitengewone ruis of er is geen nevelproductie schakel direct de machine uit et controleer de nevel vloeistof en stekker Indien het probleem na controleren van deze delen niet opgelost is ...

Page 8: ...n un lugar bien ventilado y no obstruya nunca los orificios de ventilación de la máquina Mantenga al menos una distancia de seguridad de 3 metros entre la máquina y cualquier objeto inflamable No acercar líquidos inflamables a la máquina tales como aceite gas perfume etc Utilice únicamente líquido de humo de buena calidad Verifique frecuentemente si hay líquido suficiente en el depósito Vacíe el e...

Page 9: ...eno tekočino Uporaba drugih snovi lahko povzroči strupeno ali požarno ogroženost To napravo ne smejo uporabljati otrici mlajši os 14 let niti oseb z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali zaradi pomanjkanja izkušenj in znanja tudi če so bile dane kontrole ali navodila za uporabo naprave na varen način in razumejo vključene nevarnosti Otroci se ne igrajo z napravo Čiščenje in ...

Page 10: ...a meglo v napravi Delovanje brez tekočine za meglo bo povzročilo veliko škodo na napravi 3 Če je proizvodnja megla nizka enota naredi nenavaden zvok ali pa sploh ne obstaja izhod megle prosimo izklopite napravo in preverite tekočino za meglo varovalko in napajalni vtikač Če problem ni bil rešen po preverjanju teh delov ga pošlje nazaj do svojega prodajalca na popravilo Vzdrževanje Redno čistite na...

Page 11: ...WITH REMOTE CONTROL Type or model FOG BUBBLE400 Conforms to the essential requirements of the LVD directive 2014 35 EU and RTTE directive 1999 5 EC Based on the following specifications applied Safety EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 Health EN62479 2010 EMC EN301 489 1 V1 9 2 EN301 489 3 V1 6 1 Radio EN300 220 1 V2 4 1 EN300 220 2 V2 4 1 Place and date of issue Saintes Belgium on 1...

Page 12: ...FOG BUBBLE400 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de Directive LVD 2014 35 EU Directive R TTE 1999 5 CE Les produits sont en conformité avec les normes et ou autres documents normatifs suivants Sécurité EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 Health EN62479 2010 CEM EN301 489 1 V1 9 2 EN301 489 3 V1 6 1 Radi...

Reviews: