background image

©Copyright LOTRONIC 2017 

CROSS-GOBOFX 

Fixture Cleaning 

The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out periodically to optimize light 
output. Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly 
dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics. 

 

Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid. 

 

Always dry the parts carefully. 

Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at least every 30/60 days. 

 

 

 
 

PREPARATIFS 

Contenu de l’emballage: 

 

1 effet de lumière  

 

1 cordon secteur 

 

1 télécommande 

 

1 Mode d’emploi 

 
Déballage 

Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, prévenez 
immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements. Conservez le 
carton et tous les matériaux d’emballage afin de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité. 

 

Consignes de sécurité

 

Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien 
de cet appareil. 
• Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assurez-vous que le 
nouvel utilisateur est en possession du manuel. 
• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation 
indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.   
• Uniquement pour utilisation à l’intérieur! 
• L’appareil doit être impérativement relié à la terre. 
• Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. 
Assurez-vous qu’aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionnement. 
• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez-vous que 
les fentes de ventilation ne sont pas bloquées. 
• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien. Lorsque vous remplacez le fusible, utilisez 
uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes caractéristiques que l’ancien.  
• Sécurisez l’appareil sur le dispositif de fixation au moyen d’une chaîne. Ne portez jamais l’appareil en le tenant par 
le boîtier. Tenez-le par l’étrier. 
• La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des températures 
supérieures.  
• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-
même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un service 
technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine.  
• Ne pas brancher l’appareil sur un variateur. 
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé.  
• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.  

Summary of Contents for CROSS-GOBOFX

Page 1: ...s Veuillez les faire recycler l o il existe des centres pour cela Consultez les autorit s locales ou votre revendeur sur la fa on de les recycler WICHTIGER HINWEIS Elektroger te geh ren nicht in den H...

Page 2: ...ot expose fixture to rain or moisture Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating The unit must be installed in a location with adequate ventilation at least 20in 50cm...

Page 3: ...res CABLE CONNECTORS Cabling must have a male XLR connector on one end and a female XLR connector on the other end DMX connector configuration Termination reduces signal errors To avoid signal transmi...

Page 4: ...normal status this button has no function In edit mode press ENTER to enter into the sub menu Function setting 1 DMX address setting 1 Press MENU 2 Press UP DOWN to choose then pres ENTER to enter Ad...

Page 5: ...whole test 3 Press Enter to confirm or press MENU to exit 9 Software Version 1 Press ENTER 2 Press UP DOWN to select Ver then press ENTER to check the light s version information 3 Press Enter to conf...

Page 6: ...55 0 100 CH8 Green 2 000 255 0 100 CH9 Blue 2 000 255 0 100 CH10 Amber 2 000 255 0 100 CH11 Red 3 000 255 0 100 CH12 Green 3 000 255 0 100 CH13 Blue 3 000 255 0 100 CH14 Amber 3 000 255 0 100 CH15 Red...

Page 7: ...ion secteur convient cet appareil et qu elle ne d passe pas la tension d alimentation indiqu sur la plaque signal tique de l appareil Uniquement pour utilisation l int rieur L appareil doit tre imp ra...

Page 8: ...20 LED RVBA de 3W 12 LED blanches de 1W Angle de projection 8 Dimensions 290 x 290 x 230mm Poids 3 022kg Branchement de plusieurs effets Vous avez besoin d un c ble de donn es s riel pour faire fonct...

Page 9: ...art plusieurs appareils Dans ce cas ils fonctionnent tous de la m me mani re et ne peuvent pas tre command s ind pendamment l un de l autre OU bien chaque appareil poss de sa propre adresse de d part...

Page 10: ...ur confirmer ou appuyez sur MENU pour quitter 5 Fonctionnement automatique 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur UP DOWN pour s lectionner Auto puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur UP DOWN pour s lectionne...

Page 11: ...mes 000 007 pas de fonction 008 022 Chase 01 023 037 Chase 02 023 037 Chase 02 038 052 Chase 03 053 067 Chase 04 068 082 Chase 05 083 097 Chase 06 098 112 Chase 07 113 127 Chase 08 128 142 Chase 09 14...

Page 12: ...Vitesse 0 100 CH25 Strobo blanc 1 000 255 0 100 CH26 Strobo blanc 2 000 255 0 100 CH27 Strobo blanc 3 000 255 0 100 CH28 Strobo blanc 4 000 255 0 100 Nettoyage de l appareil Nettoyez r guli rement les...

Page 13: ...fteten Ort und in mindestens 50cm Entfernung zur n chsten Fl che angebracht werden Darauf achten dass die Bel ftungsschlitze nicht blockiert oder verstopft sind Immer erst das Ger t vom Netz trennen b...

Page 14: ...mehr Ger te im Master Slave Betrieb arbeiten sollen wird ein serielles Datenkabel ben tigt Die kombinierte Anzahl von Kan len die von allen Ger ten in einer seriellen Datenverbindung ben tigt werden...

Page 15: ...ptmen zur ck zu gehen Wenn 30 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird schaltet das Ger t automatisch ins Hauptmen zur ck Up Erh ht den angezeigten Wert bzw aufw rts durch die Liste gehen F r schnellen...

Page 16: ...ER best tigen 3 Mit Up Down ON oder OFF w hlen Wenn OFF gew hlt wird schaltet sich das Dipslay nach 30 Sekunden Nichtbenutzung aus 4 Mit Enter best tigen oder MENU dr cken um die Funktion zu verlassen...

Page 17: ...158 172 Chase 11 173 187 Chase 12 188 202 Chase 13 203 217 Chase 14 218 232 Chase 15 233 247 Chase 16 248 255 All Chase CH4 Empfindlichkeit Automatische Geschwindigkeit 000 127 Chase Automatische Ges...

Page 18: ...h und normalem Glasreiniger abwischen Alle Teile sorgf ltig trocknen Die Linsen mindestens einmal alle 3 Wochen reinigen ALVORENS U BEGINT Verpakkingsinhoud 1 x licht effect 1x Netsnoer 1 afstandsbedi...

Page 19: ...rekken Nooit in de lichtbron kijken Ontkoppeling van het net a Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld moet de contactdoos altijd gemakkelijk bereikbaar zijn b Indien het toestel vi...

Page 20: ...mt op de ingang 3 pin stekker van het naaste toestel aan 3 Sluit de uitgang van het naaste toestel op de ingang van het volgende toestel aan enz Master Slave verbinding van toestellen 1 Sluit de male...

Page 21: ...en 4 Bevestig met ENTER of druk MENU om de functie te verlaten Instelling van de geluidsgevoeligheid voor deze instelling MENU drukken Soun kiezen en opslaan Het toestel moet eerst op Sound modus word...

Page 22: ...oeligheid en snelheid in geluidsgestuurde modus 7 Instelling van gevoeligheid en snelheid van de stroboscoop Omschrijving van de kanalen 4 kanaal modus 28 kanaal modus Functie Waarde CH1 CH1 Dimmer 00...

Page 23: ...oen 5 000 255 0 100 CH21 Blauw 5 000 255 0 100 CH22 Amber 5 000 255 0 100 CH23 Witte dimmer 000 255 0 100 CH24 Witte Strobe 000 007 Open 008 255 Strobe snelheid 0 100 CH25 Witte strobe 1 000 255 0 100...

Page 24: ...i ini enote medtem ko deluje Naprava mora biti name ena na lokaciji z ustreznim prezra evanjem vsaj 50 cm od sosednjih povr in Prepri ajte se da prezra evalne odprtine niso blokirane Pred servisiranje...

Page 25: ...dalja serijske podatkovne povezave 100 metrov 1640 ft Najve je priporo eno tevilo naprav na serijski podatkovni povezavi 32 naprav KABELSKI KONEKTORJI Kabli morajo imeti na enem koncu mo ki konektor X...

Page 26: ...u urejanja pritisnite ENTER za vstop v podmeni Nastavitev funkcij 1 Nastavitev DMX adrese 1 Pritisnite MENU 2 Pritisnite UP DOWN izberite potem pritisnite ENTER za vstop Addr 3 Pritisnite Up Down izbe...

Page 27: ...ENTER 2 Pritisnite UP DOWN izberite Test potem pritisnite ENTER da naredite celoten test 3 Pritisnite Enter za potrditev ali pritisnite MENU za izhod 9 Razli ica programske opreme 1 Pritisnite ENTER 2...

Page 28: ...1 000 255 0 100 CH7 Rde a 2 000 255 0 100 CH8 Zelena 2 000 255 0 100 CH9 Modra 2 000 255 0 100 CH10 Rjava 2 000 255 0 100 CH11 Rde a 3 000 255 0 100 CH12 Zelena 3 000 255 0 100 CH13 Modra 3 000 255 0...

Page 29: ...rug m s citi i cu aten ie aceste instruc iuni acestea includ informa ii importante despre instalarea utilizarea i ntre inerea acestui produs P stra i acest manual pentru consult ri ulterioare Dac vind...

Page 30: ...RGBA x 3W cu 5 gobo diferite 12 LED uri albe x 1W pentru efectul strobe cu control al vitezei i al intensit ii Moduri de operare automat controlat de muzic control DMX sau telecomand Intrare Ie ire p...

Page 31: ...rite pentru fiecare dispozitiv Dac sunt setate mai multe dispozitive la aceea i adres toate vor primi acela i semnal pentru canalele DMX Toate dispozitivele conectate cunt controlate n comun controlle...

Page 32: ...ru a ie i 5 Configurare mod automat 1 Ap sa i MENU 2 Ap sa i UP DOWN pentru a alege AUTO ap sa i ENTER 3 Ap sa i Up Down pentru a selecta un program automat de la 0 la 16 4 Ap sa i ENTER pentru a seta...

Page 33: ...Programe culori 000 007 nicio func ie 008 022 Chase 01 023 037 Chase 02 023 037 Chase 02 038 052 Chase 03 053 067 Chase 04 068 082 Chase 05 083 097 Chase 06 098 112 Chase 07 113 127 Chase 08 128 142 C...

Page 34: ...Deschis 008 255 Strobe vitez 0 100 CH25 S Alb 1 000 255 0 100 CH26 S Alb 2 000 255 0 100 CH27 S Alb 3 000 255 0 100 CH28 S Alb 4 000 255 0 100 Cur area dispozitivului Cur area lentilelor optice intern...

Page 35: ...minado debe ser de al menos 0 5 m Desenchufe el equipo de la corriente antes de cualquier manipulaci n limpieza o mantenimiento La temperatura ambiente no puede ser superior a los 40 C No haga funcion...

Page 36: ...e comprar cables DMX certificados directamente en un vendedor distribuidor o bien construir sus propios cables Si desea fabricarlos usted mismo utilice cables de datos de alta calidad ya que est n suj...

Page 37: ...incipal ENTER no tiene ninguna funci n Dentro de los sub men la tecla permite acceder a los diferentes sub menus Ajuste de funciones 1 Ajuste de la direcci n DMX 1 Apriete en MENU 2 Apriete en UP DOWN...

Page 38: ...iete en ENTER 2 Apriete en UP DOWN para seleccionar Test luego apriete en ENTER para efectuar el test general 3 Apriete en Enter para confirmar o apriete en MENU para salir 9 Versi n del Software 1 Ap...

Page 39: ...CH8 Verde 2 000 255 0 100 CH9 Azul 2 000 255 0 100 CH10 Ambar 2 000 255 0 100 CH11 Rojo 3 000 255 0 100 CH12 Verde 3 000 255 0 100 CH13 Azul 3 000 255 0 100 CH14 Ambar 3 000 255 0 100 CH15 Rojo 4 000...

Page 40: ...nde est instalado el equipo Un medio h medo con humo o polvoriento provoca que se tenga que limpiar con m s frecuencia Desenchufe siempre el equipo antes de limpiarlo Limpie con un pa o limpio y un li...

Reviews: