background image

MANUAL -  COMBI-FX3

27

www.ibiza-light.com

EFECTO DE ILUMINACIONE 4-EN-1 CON WASH-MOON-STROBO-UV

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• 

Lea atentamente este manual que contiene informaciones importantes de la instalación, uso y mantenimien

-

to de este equipo.

• 

Conserve el manual para consultas futuras. Si el equipo cambia de propietario algún día asegúrese de que 

recibe el manual.

• 

A la recepción del equipo, compruebe y verifique todo el contenido está dentro y está en perfecto estado.

• 

Conecte el dispositivo solo a una toma de corriente conectada a tierra.

• 

Únicamente para ser usado en interiores y lugares secos!

• 

Instale el equipo en un lugar bien ventilado a una distancia como mínimo de 0.5 metro de cualquier superfi

-

cie. Asegúrese de que las rejillas de ventilación del equipo, no quedan obstruidas..

• 

Desenchufe el equipo de la corriente antes de cualquier manipulación o mantenimiento. 

• 

Asegúrese de que ningún objeto inflamable se encuentra cerca del equipo durante el funcionamiento del 

mismo.

• 

En caso de malfuncionamiento, pare inmediatamente el equipo y desenchúfelo de la corriente.

• 

No intente jamás reparar usted mismo el equipo. Una reparación mal efectuada, puede provocar daños y mal

-

funcionamientos. Contacte con un servicio autorizado. Haga que utilicen únicamente recambios originales. 

• 

No toque los cables eléctricos durante el funcionamiento ya que las tensiones elevadas, pueden provocar una 

electrocución.

• 

La fuente de luz de esta unidad no es reemplazable. Si es defectuoso, la unidad debe descartarse.

• 

La luminaria, solo debe servir con fines decorativos y no es adecuado para usar como luminaria doméstica 

normal. 

• 

DISPOSITIVO DE CORTE:

 Cuando una clavija de CORRIENTE o un interruptor son usados para desconectar 

el equipo de la corriente, este dispositivo debe permanecer fácilmente accesible en todo momento.

  Los rayos en el triángulo llaman la atención sobre un peligro físico (por ejemplo, debido a la electrocución). 

El signo de exclamación en el triángulo indica un riesgo al manipular o usar el dispositivo 

  El signo de exclamación en el triángulo indica un riesgo al manipular o usar el dispositivo

ATENCION

NO ABRIR LA CARCASA

PELIGRO DE ELECTROCUCION

Conexionado de más equipos

Necesitara un cable de datos serie para hacer funcionar diferentes efectos mediante un controlador DMX512 o 

para hacer fncionar dos o más equipos como maestro/esclavo. El número combinado de canales necesarios por 

el conjunto de equipos en un cable de datos en serie viene definido por el número de equipos que el cable de 

datos puede soportar. 

Importante: Los equipos deben estar conectados en serie por una sola línea. Para ser conforme a la norma EIA-

485 no es posible conectar más de 32 equipos en una sola línea. Si más de 32 equipos se conectan en una sola 

línea de datos sin repartidor DMX con isolación óptica, la señal digital DMX puede quedar deteriorada. 
La distancia máxima recomendada es de 500 Metros. El número máximo de equipos a conectar en una cadena 

DMX es de 32 equipos. 

Cableado

Para conectar los equipos de un conjunto, debe utilizar cables de transmisión de datos. Puede comprar cables 

DMX certificados directamente en un vendedor/distribuidor o bien construir sus propios cables. Si desea fabri

-

carlos usted mismo, utilice cables de datos de alta calidad ya que están sujetos a tener menos interferencias 

electromagneticas. 

CONECTORES DE CABLE

El cable, debe poseer una clavija XLR macho en uno de los extremos y una clavija XLR hembra en el otro.

Summary of Contents for COMBI-FX3

Page 1: ...ilisation p 7 NL Handleiding p 12 DE Bedienungsanleitung S 17 SI Navodila za uporabo p 22 ES Manual de Uso p 27 RO Manual de instructiuni p 32 4 IN 1 LIGHT EFFECT with WASH MOON STROBE UV DMX REMOTE C...

Page 2: ...ion DISCONNECT DEVICE Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable The lightning flash with arrowhead symbol within...

Page 3: ...et several fixtures to the same address or set up a separate address for every device If more than one fixture is set to the same address all of them receive the same DMX channels signals All connecte...

Page 4: ...MENU 2 Press UP DOWN to choose AUTO press ENTER 3 Press Up Down to select an automatic program from Au 0 to Au 7 4 Press enter to set the speed from SP0 to SP9 5 Press Enter to confirm or press MENU...

Page 5: ...fast Moon 12 Dimmer 000 255 0 100 Master Dimmer 0 100 13 Strobe 000 008 Open No Strobe 009 255 Stroboscope Speed 0 100 Strobe Speed slow to fast 14 Color1 000 255 See Color Table Micro Color 15 Color2...

Page 6: ...e batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body contact immediately a doctor Care Before cleaning the unit disconnect it if from the mains Do not use aggressive cleaning...

Page 7: ...s d coratives et ne convient pas comme clairage domestique normal DISPOSITIF DE COUPURE Lorsqu une fiche SECTEUR ou un coupleur sont utilis s pour d connecter l appareil du secteur ce dispositif doit...

Page 8: ...e la valeur num rique dans une fonction DOWN Navigue vers le bas dans la liste de menus ou diminue la valeur num rique dans une fonction ENTER Active le menu actuellement affich ou d finit la valeur a...

Page 9: ...Down pour s lectionner ON ou OFF En position OFF l afficheur s teint apr s 30 se condes d inactivit 4 Appuyez sur Enter pour confirmer ou appuyez sur MENU pour quitter Inversion de l affichage 1 Appuy...

Page 10: ...8 Open Pas de strobo 009 255 Stroboscope Speed 0 100 Vitesse strobo lent rapide 14 Color1 000 255 Voir tableau couleurs Micro Color 15 Color2 000 255 Voir tableau couleurs Micro Color 16 Show 000 255...

Page 11: ...rnant le fait que les piles pourraient avoir t aval es ou introduites dans une partie quelconque du corps consulter imm diatement un m decin Entretien Avant de nettoyer l appareil d branchez le du sec...

Page 12: ...raat kan niet worden vervangen Als het defect is moet het worden weggegooid Het product is uitsluitend bedoeld voor decoratieve doeleinden en niet geschikt als verlichting van de huiskamer ONTKOPPELIN...

Page 13: ...or het configureren van de instellingen Het heeft een klein LCD scherm en vier knoppen die hieronder worden beschreven Functie van de toetsen MENU Bladert door het eerste niveau met opties of verlaat...

Page 14: ...eid van Se99 tot Se 0 in te stellen 4 Bevestig met ENTER of druk MENU om de functie te verlaten Automatisch modus 1 MENU drukken 2 D m v UP DOWN Auto kiezen en ENTER drukken 3 D m v UP DOWN Au0 Au7 ki...

Page 15: ...robe 000 008 Open No Strobe 009 255 Stroboscope Speed 0 100 Strobe snelheid traag snel 14 Color1 000 255 Zie kleur tabel Micro Color 15 Color2 000 255 Zie kleur tabel Micro Color 16 Show 000 255 Zie k...

Page 16: ...n ingeslikt of in een ander deel van het lichaam zijn ingebracht neem dan onmiddellijk contact op met een arts Onderhoud Voordat u het apparaat reinigt moet u het loskoppelen van het elektriciteitsnet...

Page 17: ...e Haushaltsbeleuchtung Netztrennungsvorrichtungen Wenn das Ger t ber den Netzstecker ausgeschaltet wird muss die Steckdose jederzeit leicht zug nglich blei ben Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen...

Page 18: ...ENTER best tigen 3 Mit UP DOWN den Kanalbetrieb 9CH oder 17CH w hlen 4 Mit Enter best tigen oder MENU dr cken um die Funktion zu verlassen Master Slave Einstellung 1 MENU dr cken um die Untermen s anz...

Page 19: ...OWN Ver w hlen und ENTER dr cken 3 Mit Enter best tigen oder MENU dr cken um die Funktion zu verlassen MENU Addr A001 A512 Einstellung der DMX Adresse ChNd 9Ch 17Ch Anzahl DMX Kan le Slnd Mast Sl 1 Sl...

Page 20: ...eed 000 255 Geschwindigkeit lang sam schnell Moon Effekt langsam schnell 9 DMX KAN LE Effekt 9 CH Funktion Wert Beschreibung 4 in 1 Wash UV 1 Show 000 255 S Show Tabelle Wash Effekt 2 Show Speed 000 2...

Page 21: ...chen kann Wenn Sie Zweifel haben ob die Batterie verschluckt oder in irgendein anderes K rperteil eingef hrt wurde rufen Sie sofort rztliche Hilfe Pflege Vor dem Reinigen das Ger t vom Netz trennen Ke...

Page 22: ...in ni primeren za osvetlitev gospodinjskih prostorov ODKLOP NAPRAVE Kje se vtika ali sponka uporablja kot pripomo ek za odklop dostop za odklop mora biti preprosto dostopen Strela s simbolom pu ice v...

Page 23: ...trezajo njeni za etni adresi Ta naprava ima 9 ali 17 kanalov zato je za etna adresa 1 naprave 1 drugi pa 10 ali 18 1 9 17 tretja je 19 ali 35 10 9 18 17 in tako naprej MENU UP DOWN MENU ENTER 8 8 8 8...

Page 24: ...ost za SP0 do SP9 5 Pritisnite Enter za potrditev ali pritisnite MENU za izhod Nastavitev LED zaslona Izberite OFF e elite da se zaslon po 30 sekundah neuporabe izklju i 1 Pritisnite MENU 2 Pritisnite...

Page 25: ...ez stroboskopa 009 255 Stroboscope Hitrost 0 100 Strobe Hitrost po asi do hitro 14 Color1 000 255 Glej barvno tabelo Micro Color 15 Color2 000 255 Glej barvno tabelo Micro Color 16 Show 000 255 Glejte...

Page 26: ...o baterije pogoltne ali vnesene v kateri koli drugi del telesa se takoj posvetujte z zdravnikom NEGA Pred i enjem enoto odklopite iz omre ja Ne uporabljajte agresivnih istilnih sredstev Za i enje prah...

Page 27: ...CORTE Cuando una clavija de CORRIENTE o un interruptor son usados para desconectar el equipo de la corriente este dispositivo debe permanecer f cilmente accesible en todo momento Los rayos en el tri...

Page 28: ...inicio dependen del n mero de canales de cada equipo Este equipo dispone de 9 o 17 canales entonces el primero se debe de ajustar a la direcci n 01 el segundo a la 10 o 18 9 1 o 17 1 el tercero a la 1...

Page 29: ...en Enter y ajuste la velocidad del programa entre SP0 y SP9 5 Apriete en ENTER para confirmar o apriete en MENU para salir Ajuste de la iluminaci n del display LED 1 Apriete en MENU 2 Apriete en UP DO...

Page 30: ...09 255 Estroboscopio Velocidad 0 100 Strobe Velocidad lenta a r pida 14 Color1 000 255 Ver tabla de colores Micro Color 15 Color2 000 255 Ver tabla de colores Micro Color 16 Show 000 255 Ver tabla Sho...

Page 31: ...internas y provocar la muerte en menos de 2 horas En caso de duda de si las bater as pueden haber sido ingeridas o introducidas en cualquier parte del cuerpo consulte a un m dico de inmediato MANTENIM...

Page 32: ...pentru aparate este folosit ca dispozitiv de deconectare rapid acesta trebuie s fie u or accesibil Simbolul fulgerului n interiorul unui triunghi echilateral are rolul de a avertiza utilizatorul asupr...

Page 33: ...U ap sa i tasta MENU pentru a intra n submeniuri Ap sa i MENU din nou pentru a p r si submeniul Dac nu este ap sat nicio tast timp de 30 de secunde unitatea va reveni la afi ajul MENU automat Up ap sa...

Page 34: ...i OFF dac dori i ca ecranul s se opreasc dup 30 de secunde de inactivitate 1 Ap sa i MENU 2 Ap sa i UP DOWN pentru a alege LED ap sa i ENTER 3 Ap sa i Up Down pentru a alege ON sau OFF 4 Ap sa i Enter...

Page 35: ...00 008 Deschis F r Stroboscop 009 255 Stroboscope Vitez 0 100 Strobe Vitez Lent la Rapid 14 Color1 000 255 Vezi Tabelul de culori Micro Color 15 Color2 000 255 Vezi Tabelul de culori Micro Color 16 Sh...

Page 36: ...u sunte i sigur dac bateria a fost nghi it sau introdus n orice alt parte a corpului contacta i imediat un doctor NTRE INERE nainte de cur are deconecta i unitatea de la sursa de alimentare Nu utiliza...

Reviews: