Ibiza 15-1922 Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

MINI WASH

MOVING HEAD

MANUAL

Ref.

ROLLING-EYE

FR - Manuel d'Utilisation - p. 6
DE - Bedienungsanleitung - S. 10
NL - Handleiding - p. 13
ES - Manual de Uso - p. 16
RO -

Manual de Instrucţiuni - p. 20

SI - Navodila za uporabo - s. 23
IT - Manuale di istruzioni - p. 27
PT - Manual de Instruções - p. 31
HR - Upute za uporabu - s. 35

Summary of Contents for 15-1922

Page 1: ...YE FR Manuel d Utilisation p 6 DE Bedienungsanleitung S 10 NL Handleiding p 13 ES Manual de Uso p 16 RO Manual de Instrucţiuni p 20 SI Navodila za uporabo s 23 IT Manuale di istruzioni p 27 PT Manual de Instruções p 31 HR Upute za uporabu s 35 ...

Page 2: ...K HAZARD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND DANGER WARNINGS Please read these instructions carefully they include important information about the installation usage and maintenance of this product Please keep this User Guide for future reference If you sell the unit to another user be sure that he also receives this instruction booklet Always make sure that you are connecting to the proper voltage ...

Page 3: ... The LED moving head provides a unique mounting bracket assembly that in tegrates the bottom of the base the included omega bracket and the safety cable rigging point in one unit see the illustration on the right When mounting this fixture on a truss be sure to use an appropriate clamp with the included omega bracket using a M10 screw fitted through the center hole of the omega bracket FUSE REPLAC...

Page 4: ...in the control panel or DIP switches Secondarily the fixtures that follow may also require a slave setting Please consult the Operating Instructions section in this manual for complete instructions for this type of setup and configuration OPERATING INSTRUCTIONS NAVIGATION THROUGH THE CONTROL PANEL Access control panel functions using the four panel buttons located directly underneath the LCD Displ...

Page 5: ...ically to optimize light output Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates damp smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit s optics Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid Always dry the parts carefully Clean the external optics at least every 20 days Clean the internal optics at least every 30 60 days...

Page 6: ... vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu elle ne dépasse pas la tension d alimenta tion indiqué sur la plaque signalétique de l appareil Uniquement pour utilisation à l intérieur L appareil doit être impérativement relié à la terre Afin d éviter tout risque d incendie ou de choc électrique ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l humidi té Assurez vous qu aucun objet inflamm...

Page 7: ...essous de la base C est la combinaison de l attache oméga fournie et du point de fixation du câble de sécurité voir ci contre Lorsque vous installez cet appareil sur une traverse utilisez un crochet compatible avec l attache oméga et fixez le à travers le trou au moyen d une vis M10 REMPLACEMENT DU FUSIBLE Sortez le porte fusible de son logement à l aide d un tournevis à lame plate Sortez le fusib...

Page 8: ...nu ou retour vers une option précédente du menu UP Défilement des options du menu dans un ordre croissant DOWN Défilement des options du menu dans un ordre décroissant ENTER Sélection et enregistrement du menu ou de l option dans un menu Appuyez à plusieurs reprises sur MODE jusqu à ce que vous atteigniez la fonction désirée Utilisez les boutons UP et DOWN pour naviguer dans les options du menu Ap...

Page 9: ...s au moins une fois toutes les 3 semaines et les optiques internes tous les 1 2 mois CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 100 240V 50 60Hz Consommation 120W Fusible 2A Source lumineuse 6 LED CREE 12W 4 en 1 Température de couleur Blanc 7000 K Luminosité 3200 Lux full color à 1m 2494 Lux full color à 3m Angle du faisceau 2 Indice de protection IP20 Canaux DMX 12 Mouvements Pan 540 Tilt 180 16 b...

Page 10: ...ätere Bezugnahme aufbewahren und an den nächsten Bediener weitergeben Stets die Netzspannung vor Anschluss des Geräts überprüfen Sie muss mit der auf der Rückseite des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmen und darf auf keinen Fall höher sein Dieses Gerät ist nur für Innengebrauch Das Gerät gehört zur Schutzklasse I Daher muss es unbedingt an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Um Bra...

Page 11: ...identische Sicherung ersetzen Den Sicherungshalter zurück ins Gehäuse setzen und Netz wieder anschließen Die Sicherung befindet sich im Inneren dieses Fachs Mit einem flachen Schraubendreher entfernen EINRICHTEN EINER SERIELLEN DMX DATENVERBINDUNG Wenn mehrere Geräte über einen DMX Controller gesteuert werden oder zwei und mehr Geräte im Master Slave Betrieb arbeiten sollen wird ein serielles Date...

Page 12: ...255 0 180 Bewegung 3 P T Geschwindigkeit 0 255 P T Geschwindigkeit von schnell langsam 4 Linsenraddrehung 0 127 0 360 Drehung 128 191 Endlose Vorwärtsdrehung von langsam schnell 192 255 Endlose Rückwärtsdrehung von langsam schnell 5 Dimmer 0 255 Linearer Dimmer von dunkel hell 6 Strobe 0 9 Unbelegt 10 255 Strobe von langsam schnell 7 Rot 0 255 Roter Dimmer von dunkel hell 8 Grün 0 255 Grüner Dimme...

Page 13: ... het verpakkingsmateriaal indien onderde len of het karton door het transport beschadigd zijn Bewaar het karton en alle verpakkingsmaterialen Indien het toestel moet gerepareerd worden is het belangrijk het toestel in zijn originele verpakking te versturen VERKLARING VAN DE TEKENS De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schok risico De driehoek met het uit...

Page 14: ...euze van d installatie plaats denk eraan dat de plaats gemakkelijk bereik baar is voor onderhouds en reinigingsdoeleinden Gebruik altijd veiligheidskabels Bescherm het toestel tegen regen vochtigheid en extreme temperatuurverande ringen Kies een plaats met voldoende ventilatie De LED moving head bezit een uniek bevestigingssysteem op de onderzijde Het is een omega houder met bevestigingspunten voo...

Page 15: ...en is toont de display direct de eerste beschikbare optie van de gekozen menufunctie Om een menu punt te kiezen druk ENTER MENU MAP OPTIE INSTRUCTIE A001 A512 DMX Adres instelling A1 1 A1 9 Automatische werking S1 1 S1 9 Geluidsbestuurde werking 1 9 is het geluidsgevoeligheidsniveau 12 KANAALSTABEL Kanaal Functie DMX waarde Omschrijving 1 Pan 0 255 0 540 beweging 2 Tilt 0 255 0 180 beweging 3 P T ...

Page 16: ...uil geplaatst worden Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra s hiervoor voorzien is Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren CABEZA MOVIL WASH DE LED RGBW 6 X12W MANUAL DE USO EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS El rayo dentro del triángulo avisa al usuario de la presencia de tensiones no aisladas en el interior del equipo con una magnitud suficiente ...

Page 17: ... DISPOSITIVO DE CORTE Cuando un enchufe o un interruptor sean utilizados para desconectar el equipo estos dispositivos han de permanecer fácilmente accesibles en todo momento INSTALACIÓN Vigile que el equipo disponga de la suficiente ventilación en lugar en el que lo instale Asegúrese de que el equipo está firmemente fijado para evitar vibraciones y movimientos durante su funcionamiento Verifique ...

Page 18: ... esclavos Consulte el manual de instrucciones para saber como proceder de esta manera CONECTORES DE CABLE El cable debe contar con una clavija XLR macho en un lado y XLR hembra en el otro CONFIGURACIÓN DE LOS CONECTORES DMX La resistencia final de línea reduce los errores de señal Para evitar problemas de transmisión de la señal siempre es recomendable conectar una resistencia de ter minación de l...

Page 19: ...otencia de la luz La frecuencia de limpieza de pende de las condiciones de uso Un medio húmedo polvoriento o marino favorece la acumulación de suciedad en las ópticas Desenchufe SIEMPRE el equipo antes de manipularlo o limpiarlo Utilice un paño y limpiador de vidrios clásico Seque todas las piezas cuidadosamente Limpie las ópticas externas al menos cada tres semanas CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimen...

Page 20: ...conexiunea electrică Pentru a preveni riscul unui șoc electric nu expuneți aparatul la ploaie sau umezeală Asigurați vă că nu sunt materiale inflamabile în apropierea unității în timpul funcționării Unitatea trebuie instalată într un loc cu ventilație adecvată la cel puțin 120cm de suprafețe adiacente Asigu rați vă că fantele de ventilație nu sunt blocate Deconectați întotdeauna de la sursa de ali...

Page 21: ...tarea unor dispozitive în serie pentru funcționarea jocurilor de lumini de la unul sau mai multe dispozitive folosind dispozitivul DMX 512 sau pentru a realiza spectacole sincronizate cu două sau mai multe dispozitive de control setate pe modul de funcționare master slave Numărul combinat de canale solicitat de toate dispozitivele pe o legătură de date în serie determină numărul elementelor pe car...

Page 22: ...are 0 180 3 Viteza P T 0 255 P T Viteza de la rapid la lent 4 Rotirea rotii obiectivului 0 127 0 360 rotire 128 191 rotație fără sfârșit de la lent la rapid 192 255 rotație inversă fără sfârșit de la lent la rapid 5 Dimmer 0 255 Dimmer liniar de la întuneric la luminos 6 Stroboscop 0 9 Fara functiune 10 255 Strobe de la lent la rapid 7 Roșu 0 255 Dimmer roșu de la întuneric la luminos 8 Verde 0 25...

Page 23: ...so izolirane v ohišju izdelka in so lahko dovolj močne da predstavljajo nevarnost električnega udara za osebe Klicaj znotraj enakostraničnega trikotnika je namenjen opozarjanju uporabnika na prisotnost pomembnih navodil za uporabo in vzdrževanje servisiranje v literaturi ki je priložena napravi POZOR NE ODPIRAJTE OHIŠJA NEVARNOST UDARA POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA IN OPOZORILA O NEVARNOSTI Natančno...

Page 24: ...zven dosega ljudi MONTAŽA Usmeritev Ta naprava se lahko namesti v vsakem položaju pod pogojem da je dovolj pros tora za prezračevanje Pomembno je da nikoli ne ovirajte ventilatorja ali zračnika Pri izbiri lokacije namestitve upoštevajte tudi žarnico Dostop za zamenjavo in redno vzdrževanje Obvezna je uporaba varnostne vrvi Nikoli ne namestite na mestih kjer bo naprava izpostavljene dežju visoki vl...

Page 25: ... pritrdiščem šasije Ozemljitev skupnega lahko povzroči ozemljitveno zanko in vaša napeljava lahko nepravilno deluje Preizkusite kable z merilnikom ohmov da preverite pravilnost polaritete in preverite ali zatiči niso ozemljeni ali skrajšani na ščit ali drug drugega KAKO UPORABLJATI ENOTO Do funkcij nadzorne plošče dostopate s štirimi gumbi ki se nahajajo neposredno pod LCD zaslonom Gumb Funkcija M...

Page 26: ...njih in zunanjih optičnih leč ali ogledal se mora izvajati redno za optimalno oddajanje svetlobe Po gostost čiščenja je odvisna od okolja v katerem deluje naprava vlaga dim ali zelo umazano okolje lahko povzro či večje nabiranje umazanije na optiki enote Čistite z mehko krpo z normalno tekočino za čiščenje stekla Vedno previdno posušite občutljive dele Čiščenje zunanjih optičnih leč vsaj vsakih 20...

Page 27: ...i oggetti Non fissare il raggio di luce CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE DI PERICOLO Leggere attentamente queste istruzioni che includono importanti informazioni sull installazione l uso e la manutenzione di questo prodotto Conservare questa guida per l utente per riferimento futuro Se vendi l unità a un altro utente assicurati che riceva...

Page 28: ...issata da professionisti in un luogo fuori dalla portata delle persone e dove nessuno possa passarci sopra o sotto ORIENTAMENTO Questo apparecchio può essere montato in qualsiasi posizione a condizione che vi sia spazio sufficiente per la ventilazione SARTIAME La testa mobile a LED fornisce un esclusivo gruppo staffa di montaggio che in tegra la parte inferiore della base la staffa omega inclusa e...

Page 29: ...di proced ere al collegamento dall uscita come sopra indicato all ingresso del dispositivo successivo e così via Spesso la configurazione per il funzionamento Master Slave e Stand alone richiede che il primo dispositivo della catena venga inizializzato per questo scopo tramite le impostazioni nel pannello di controllo o gli interruttori DIP Secondariamente anche i fari che seguono possono richiede...

Page 30: ...rollo del suono 12 Ripristina 0 250 Nessuna 251 255 Ripristina dopo 3 s PULIZIA DEL DISPOSITIVO La pulizia delle lenti ottiche interne ed esterne e o degli specchi deve essere eseguita periodicamente per ottimizzare l emissione luminosa La frequenza di pulizia dipende dall ambiente in cui l apparecchio opera am bienti umidi fumosi o particolarmente sporchi possono causare un maggiore accumulo di s...

Page 31: ...VISOS DE PERIGO Leia estas instruções com atenção poise las incluem informações importantes sobre a instalação uso e ma nutenção deste produto Guarde este manual para referência futura Se você vender a unidade para outro utulizador certifique se que ele também receba este manual de instruções Certifique se sempre de que está conectando à tensão adequada e de que a tensão da linha à qual está se co...

Page 32: ...TAÇÃO Este aparelho pode ser montado em qualquer posição desde que haja espaço adequado para ventilação RIGGING O cabeçote móvel de LED fornece um conjunto de suporte de montagem exclu sivo que integra a parte inferior da base o suporte ômega incluído e o ponto de amarração do cabo de segurança em uma unidade veja a ilustração à direita Ao montar este acessório em uma armação certifique se de usar...

Page 33: ...3 pinos ma cho Em seguida prossiga para conectar a partir da saída conforme indicado acimas para a entrada do seguinte dispositivo de fixação e assim por diante Frequentemente a configuração para operação Master Slave e Stand alone requer que o primeiro aparelho na cadeia seja inicializado para este propósito por meio de configurações no painel de controle ou DIP switches Se cundariamente os acess...

Page 34: ...rolador de som 12 Reset 0 250 None 251 255 Reset after 3s LIMPEZA A limpeza das lentes óticas internas e externas e ou espelhos deve ser realizada periodicamente para otimizar a saída de luz A frequência de limpeza depende do ambiente em que o aparelho opera um ambiente humido enfumaçado ou particularmente sujo pode causar um maior acúmulo de sujidade na óptica da unidade Limpe com um pano macio u...

Page 35: ...alaciji korištenju i održavanju ovog proizvoda Molimo vas da ovaj Korisnički vodič sačuvate za buduću upotrebu Ako prodate jedinicu drugom korisniku budite sigurni da je i on dobio ovu knjižicu s uputama Uvijek provjerite povezujete li se s odgovarajućim naponom i da mrežni napon na koji se spajate ne bude veći od navedenog na naljepnici ili na stražnjoj ploči učvršćenja Ovaj je proizvod namijenje...

Page 36: ...priloženim omega nosačem pomoću vijka M10 umetnutog kroz središnju rupu omega nosača ZAMJENA OSIGURAČA Odvijačem s ravnom glavom izvucite držač osigurača iz njegova kućišta Izvadite oštećeni osigurač iz držača i zamijenite potpuno istim osiguračem Vratite držač osigurača na svoje mjesto i ponovno spojite napajanje Osigurač se nalazi unutar ovog pretinca Izvadite pomoću odvijača s ravnom glavom POV...

Page 37: ... IZBORNIK Koristi se za pristup izborniku ili za povratak na prethodnu opciju izbornika GORE Pomiče se kroz opcije izbornika u rastućem redoslijedu DOLJE Pomiče se kroz opcije izbornika u padajućem redoslijedu UNESI Koristi se za odabir i spremanje trenutnog izbornika ili opcije unutar izbornika Kad je odabrana funkcija izbornika na zaslonu će se odmah prikazati prva dostupna opcija za odabranu fu...

Page 38: ...ja ovisi o okolini u kojoj uređaj radi vlažna zadimljena ili posebno prljava okoli na može prouzročiti veće nakupljanje nečistoće na optici uređaja Očistite mekom krpom uobičajenom tekućinom za čišćenje stakla Dijelove uvijek pažljivo osušite Očistite vanjsku optiku najmanje svakih 20 dana Očistite unutarnju optiku najmanje svakih 30 60 dana TEHNIČKI PODACI Napajanje 100 240V 50 60Hz Potrošnja 120...

Page 39: ...Manual ROLLING EYE 39 www ibiza light com ...

Page 40: ...yright LOTRONIC 2021 Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Zénobe Gramme 9 B 1480 Saintes www ibiza light com Find out more about us on www lotronic net Any questions or problems Contact us on facebook ...

Search results

Summary of Contents for 15-1922

Reviews:

Related manuals for 15-1922

Brands by name

Popular brands

Ibiza 15-1922, Manual

Search results

Summary of Contents for 15-1922

Reviews:

Related manuals for 15-1922

Brands by name

Popular brands