Ibiza 15-1253 User Manual Download Page 2

©Copyright LOTRONIC 2017  

PLUTON10-LZR   

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 2 

 

 

BEFORE YOU BEGIN 

Contents of the carton: 

 

1 x LED moving head 

 

1x Mains lead 

 

1x User  Manual 

 
Unpacking Instructions 

Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are 
present and have been received in good condition. Notify the freight company immediately and retain packing 
material for inspection if any parts appear to be damaged from shipping or the carton itself shows signs of 
mishandling. Keep the carton and all packing materials. In the event that a fixture must be returned to the factory, it 
is important that the fixture be returned in the original factory box and packing. 

 

Safety Instructions

 

Please read these instructions carefully, they include important information about the installation, usage and 
maintenance of this product. 
• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives 
this instruction booklet. 
• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you are connecting to is 
not higher than that stated on the decal or rear panel of the fixture. 
• This product is intended for indoor use only! 

 

It is essential that the device is earthed. A qualified person must carry out the electric connection. 

• To prevent risk of fire or shock, do not expose fixture to rain or moisture. Make sure there are no flammable 
materials close to the unit while operating. 
• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm) from adjacent surfaces. Be 
sure that no ventilation slots are blocked. 
• Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be sure to replace with same fuse size 
and type. 
• Secure fixture to fastening device using a safety chain. Never carry the fixture solely by its head. Use its carrying 
handles. 
• Maximum ambient temperature (Ta) is 104° F (40°C).  Do not operate the fixture at temperatures higher than this. 
• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit by 
yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest 
authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts. 
• Don’t connect the device to a dimmer pack. 
• Make sure the power cord is never crimped or damaged. 
• Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord. 
• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. 
DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the 
disconnect device shall remain readily operable. 

 

 

GB 

Summary of Contents for 15-1253

Page 1: ...O OT T M MO OV VI IN NG G H HE EA AD D 1 12 2W W W WI IT TH H G GR RE EE EN N L LA AS SE ER R 3 30 0m mW W Ref PLUTON10 LZR 15 1253 USER MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTR...

Page 2: ...ential that the device is earthed A qualified person must carry out the electric connection To prevent risk of fire or shock do not expose fixture to rain or moisture Make sure there are no flammable...

Page 3: ...at can hold 12 times the weight of the unit when installing the fixture The equipment must be fixed by professionals at a place where is out of the reach of people and where nobody can pass by or unde...

Page 4: ...o find your desired address 3 Press ENTER to confirm DMX channel mode 1 Press the MENU button until CHND is displayed press ENTER Either 11CH 13CH will be displayed 2 Press the UP or DOWN buttons to f...

Page 5: ...onfirm Pan Inversion 1 Press the MENU button until PINT is displayed press ENTER Either YES or NO will be displayed 2 To activate the Pan inversion press the UP or DOWN buttons until YES is displayed...

Page 6: ...7 Dimmer 7 Laser Motor 4 gobos 8 Laser Strobe 8 Strobe 9 Pan Tilt speed 9 Dimmer 10 Function 10 Laser Strobe 11 Dimmer Curves 11 Pan Tilt speed 12 Function 13 Dimmer Curves Function Value Percent Set...

Page 7: ...1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Gobo 1 shake Gobo 2 shake Gobo 3 shake Gobo 4 shake Gobo 5 shake Gobo 6 shake Gobo 7 shake Gobo 8 shake Gobo Scroll Fast to Slow Stop Gobo Scroll Slo...

Page 8: ...150 151 200 201 250 Standard Stage TV Architectural Theatre 11 13 Cleaning Due to fog residue smoke and dust cleaning the internal and external lenses should be carried out periodically to optimize l...

Page 9: ...endroit bien ventil une distance minimum de 50cm de toute surface Assurez vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloqu es D branchez l appareil du secteur avant toute manipulation ou entretie...

Page 10: ...de vis Assurez vous que l appareil est solidement fix afin d viter des vibrations et des mouvements pendant le fonctionnement V rifiez que le support sur lequel vous allez installer l appareil est sol...

Page 11: ...resse souhait e avec les touches UP DOWN 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer S lection des Canaux DMX 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que CHND s affiche et appuyez sur ENTER Soit 11CH soit 13CH s...

Page 12: ...z sur ENTER YES ou NO s affiche 2 Pour activer l inversion PAN appuyez sur les touches UP DOWN jusqu ce que YES s affiche Confirmez avec ENTER Pour d sactiver l inversion Pan s lectionnez NO et confir...

Page 13: ...on 10 Strobe Laser 11 Courbes du dimmer 11 Vitesse Pan Tilt 12 Fonction 13 Courbes du dimmer Fonction Valeur Pourcentage R glage Mode 11CH Mode 13CH Pan 000 255 0 100 1 1 Pan Fin 000 255 0 100 2 Tilt...

Page 14: ...o 3 shake Gobo 4 shake Gobo 5 shake Gobo 6 shake Gobo 7 shake Gobo 8 shake D filement Gobo rapide lent Arr t D filement Gobo lent rapide 4 6 Moteur Laser 000 007 008 131 132 255 Arr t Rotation vers l...

Page 15: ...Th tre 11 13 Entretien En raison des r sidus de fum e et de poussi re il convient de nettoyer r guli rement les lentilles internes et externes pour optimizer la puissance lumineuse 1 Essuyez le bo tie...

Page 16: ...vor Regen und Feuchtigkeit sch tzen Keine brennbaren Materialien w hrend des Betriebs in der N he des Ger ts lassen Das Ger t muss an einem gut bel fteten Ort und in mindestens 50cm Entfernung zur n...

Page 17: ...Ger t kann in jeder beliebigen Stellung montiert werden solange f r ausreichende Bel ftung gesorgt ist Der Ventilator und die Bel ftungsschlitze d rfen auf keinen Fall verstopft werden Bei der Wahl de...

Page 18: ...beleuchtung EIN AUS DISP Disp Dsip Umgekehrtes Display TEST Test RSET Reset Einstellungen DMX Adresseneinstellung 1 Die MENU Taste dr cken bis ADDR erscheint ENTER dr cken 2 Die derzeitige Adresse ers...

Page 19: ...die gew nschte Empfindlichkeit gefunden haben mit ENTER best tigen Pan Umkehrung 1 MENU Taste dr cken bis PINT erscheint und ENTER dr cken YES oder NO erscheinen 2 Mit den UP DOWN Tasten YES w hlen um...

Page 20: ...Laser Motor 4 Gobos 8 Laser Strobe 8 Strobe 9 Pan Tilt Geschwindigkeit 9 Dimmer 10 Funktion 10 Laser Strobe 11 Dimmerkurven 11 Pan Tilt Geschwindigkeit 12 Funktion 13 Dimmerkurven Funktion Wert Proze...

Page 21: ...7 Gobo 8 Gobo 1 shake Gobo 2 shake Gobo 3 shake Gobo 4 shake Gobo 5 shake Gobo 6 shake Gobo 7 shake Gobo 8 shake Gobo Scroll schnell langsam Stopp Gobo Scroll langsam schnell 4 6 Laser Motor 000 007 0...

Page 22: ...50 Standard B hne TV Architektur Theater 11 13 Pflege Aufgrund von Staub und Schmutzablagerungen m ssen die inneren und usseren Linsen regelm ssig gereinigt werden um die Lichtausbeute zu optimieren 1...

Page 23: ...te produto destinado apenas para uso interno Para evitar risco de inc ndio ou choque n o exponha o equipamento chuva ou humidade Certifique se de que n o existem materiais inflam veis pr ximos unidade...

Page 24: ...do no interior deste compartimento Remova usando uma chave de fendas Instala o Ligar o dispositivo para o suporte atrav s dos orif cios Certifique se de que a unidade est fixa de forma segura para imp...

Page 25: ...Restaura DEFINI ES Configura o do endere o DMX 1 Pressione o bot o MENU at aparecer ADDR e de seguida pressione ENTER 2 O endere o actual ir aparecer a piscar Pressione os bot es CIMA e BAIXO para al...

Page 26: ...presisone os bot es CIMA e BAIXO at aparecer YES Pressione ENTER para confirmar Para desactivar a invers o seleccione a op o NO e confirme em ENTER Invers o TILT 1 Pressione o bot o MENU at aparecer T...

Page 27: ...pio laser 11 Curvas DIMMER 11 Velocidade PAN TILT 12 Fun es 13 Curvas DIMMER Fun o Valor Percentagem Defini o Modo 11CH Modo 13CH PAN 000 255 0 100 1 1 PAN FINE 000 255 0 100 2 TILT 000 255 0 100 2 3...

Page 28: ...er GOBO girat rio de r pido para lento Paragem GOBO girat rio de lento para r pido 4 6 Motor laser 000 007 008 131 132 255 Paragem Rodar para a frente Reverter rota o 5 7 Estrobosc pio 000 007 008 015...

Page 29: ...dr o Est dio TV Arquitetura Teatro 11 13 LIMPEZA E MANUTEN O Devido ao acumulamento de res duos fumo e p recomendado limpar as lentes internas e externas periodicamente para optimizar a sa da de luz 1...

Page 30: ...vlagi Prepri ajte se da ni nobenih vnetljivih snovi v bli ini enote medtem ko deluje Naprava mora biti postavljena v prostor z ustreznim prezra evanjem vsaj 50 cm od sosednjih povr in Prepri ajte se d...

Page 31: ...alke iz ohi ja Odstranite po kodovano varovalko iz dr ala in nadomestiti s povsem enakim tipom varovalke Vstavite zadnji nosilec varovalke na njeno mesto in priklju ite napravo na izvor napajanja MONT...

Page 32: ...bor show na ina dINd Dimmer na in Stda Standard StGE Oder tv TV ArAL Arhitektura tHAL Gledali e SLND Mast SL 1 SL 2 MAST SL OPTION AUTO OFF na in zvo ne kontrole ON Samodejni na in SENS 000 100 Zvo na...

Page 33: ...ob utljivost 1 Pritisnite gumb MENU da se prika e SENS pritisnite ENTER 2 Prika e se tevilo med 0 100 Pritisnite gumbe UP ali DOWN da nastavite zvo no ob utljivost Pri emer je 0 najmanj a ob utljivos...

Page 34: ...2 Tilt 2 Pan Fine 3 Barva 3 Tilt 4 Gobo 4 Tilt Fine 5 Laser Motor 4 gobosi 5 Barva 6 Strobe 6 Gobo 7 Dimer 7 Laser Motor 4 gobosi 8 Laser Strobe 8 Strobe 9 Pan Tilt hitrost 9 Dimer 10 Funkcije 10 Lase...

Page 35: ...119 120 127 128 189 190 193 194 255 Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Gobo 1 shake Gobo 2 shake Gobo 3 shake Gobo 4 shake Gobo 5 shake Gobo 6 shake Gobo 7 shake Gobo 8 shake Pomi...

Page 36: ...barvno kolo giba Ni Blackout medtem Gobo kolo giba Ni Ponastavitev vseh Ni Zvo na aktivacija 10 12 Krivulja zatemnitve 000 050 051 100 101 150 151 200 201 250 Standard Oder TV Arhitektura Gledali e 11...

Page 37: ...gsklasse I Het moet dus verplicht worden geaard Een bevoegde persoon moet de elektrische aansluiting uitvoeren Om vuur en elektrische schokken te verhinderen bescherm het toestel tegen regen en vochti...

Page 38: ...voedingskabel op een stopcontact aan Installatie De unit kan in iedere positie ge nstalleert worden mits voor voldoende koeling gezorgt is Het is belangrijjk nooit de ventilator of de koelingsopening...

Page 39: ...TINT Yes No TIL Reverse LED On Off display achtergrondverlichting ON OFF DISP Disp Dsip Reverse Display TEST Test RSET Reset Instellingen DMX Adres Instelling 1 Druk de MENU toets totdat ADDR verschi...

Page 40: ...at PINT verschijnt end an ENTER YES of NO verschijnen 2 Om de Pan inversie te actieren druk op UM DOWN totdat YES verschijnt en bevestig met ENTER Om de Pan inversie te deactiveren kies NO en druk ENT...

Page 41: ...obe 8 Strobe 9 Pan Tilt snelheid 9 Dimmer 10 Functie 10 Laser Strobe 11 Dimmer Curves 11 Pan Tilt snelheid 12 Functie 13 Dimmer Curves Functie Waarde Percentage Instelling Mode 11CH Mode 13CH Pan 000...

Page 42: ...2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Gobo 1 shake Gobo 2 shake Gobo 3 shake Gobo 4 shake Gobo 5 shake Gobo 6 shake Gobo 7 shake Gobo 8 shake Gobo Scroll snel traag Stop Gobo Scroll traag snel...

Page 43: ...eater 11 13 Reiniging Het is belangrijk dat het toestel altijd schoon is om een optimale lichtkracht te garanderen en de leeftijd te verlengen De reinigingsfrequentie is afhankelijk van de omgevingsom...

Page 44: ...lado a una distancia m nima de 50 Cm de cualquier superficie Asegurese de qu las rejillas de ventilaci n no quedan bloqueadas Desenchufe el equipo de la corriente antes de cualquier manipulaci n limpi...

Page 45: ...e el fusible por uno de id nticas caracteristicas Vuelva a cerrar perfectamente el portafusible y enchufe el equipo Montaje Fije el equipo en la escuadra por medio de los orificios y tornillos Asegure...

Page 46: ...p Dsip inversi del TEST Test RSET Reset Ajustes Addr 1 Apriete en las teclas MENU UP o DOWN hasta que Addr se muestre y apriete en ENTER 2 La direcci n actual se muestra y parpadea Seleccione la direc...

Page 47: ...i n del movimiento PAN rTiL Inversi n del movimiento TILT LED El indicador se apaga a los 5 segundos 1 Apriete en MENU hasta que LED se muestre y apriete en ENTER 2 El indicador indica ON si OFF Selec...

Page 48: ...CH Pan 000 255 0 100 1 1 Pan Fin 000 255 0 100 2 Tilt 000 255 0 100 2 3 Tilt Fino 000 255 0 100 4 Color 000 008 009 017 018 026 027 035 036 044 045 053 054 062 063 071 072 080 081 089 090 098 099 107...

Page 49: ...2 255 Parada Rotaci n hac a delante Rotaci n hac a atr s 5 7 Estrobo 000 007 008 015 016 131 132 139 140 181 182 189 190 231 232 239 240 247 248 255 Cerrado Abierto Estrobo lento r pido Abierto Cierre...

Page 50: ...riento o marino favorece la acumulaci n de suciedad en las pticas Desenchufe SIEMPRE el equipo antes de manipularlo o limpiarlo Utilice un pa o y limpiador de vidrios cl sico Seque todas las piezas cu...

Page 51: ...in apropierea aparatului pe durata utilizarii acestuia Instalati aparatul intr un loc bine ventilat la o distanta de minim 50 cm de alte obstacole Verificati sa nu fie obstructionate fantele de aeris...

Page 52: ...atea acestuia Pe durata instalarii utilizati totdeauna un cablu de siguranta suplimentar care sa suporte de 12 ori greutatea aparatului Acest aparat trebuie instalat de catre profesionisti Trebuie ins...

Page 53: ...X 1 Apasati MENU apoi UP sau DOWN pana cand este afisat CHND si apoi apasati ENTER Va fi afisat 11CH 13CH 2 Apasati UP sau DOWN pentru a alege modul dorit apoi apasati ENTER pentru confirmare si pentr...

Page 54: ...ntru confirmare Inversie Pan 1 Apasati MENU pana cand este afisat PINT apoi apasati ENTER Va fi afisat YES sau NO 2 Pentru activarea functiei inversie PAN apasati UP sau DOWN pana cand este afisat YES...

Page 55: ...Dimmer 7 Laser 4 gobos 8 Laser Strobe 8 Strobe 9 Viteza Pan Tilt 9 Dimmer 10 Functie 10 Laser Strobe 11 Moduri Dimmer 11 Viteza Pan Tilt 12 Functie 13 Mocuri Dimmer Functie Valoare Procent Setare Mod...

Page 56: ...bo 7 Gobo 8 Gobo 1 shake Gobo 2 shake Gobo 3 shake Gobo 4 shake Gobo 5 shake Gobo 6 shake Gobo 7 shake Gobo 8 shake Gobo Scroll Fast to Slow Stop Viteza Gobo de la incet la repede 4 6 Laser Motor 000...

Page 57: ...e lumina la iesire 1 Utilizati solutie de curatare pentru geamuri si un material textil moale pentru a stegre carcasa aparatului 2 Curatati lentilele externe cu o solutie pentru geamuri la fiecare20 z...

Reviews: