background image

PORT-VHF-MKII-TWS series

40

SISTEME DE SUNET PORTABILE

CU USB, BLUETOOTH, TWS, TELECOMANDĂ ȘI 2 MICROFOANE 

MANUAL DE UTILIZARE 

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA SI AVERTISMENTE  

• 

Cititi cu atentie manualul si pastrati-l pentru referinte ulterioare. 

• 

Toate instructiunile de siguranta si avertismentele trebuie sa fie respectate. Acestea constituie parte a manualului si 

trebuie pastrate alaturi de manual.

• 

Orice reclamatii privind garantia vor fi anulate daca apar avarii datorate nerespectarii acestor instructiuni de utilizare. Nu 

ne asumam raspunderea pentru orice daune rezultate. 

• 

Nu ne asumam raspunderea pentru vatamari corporale sau daune materiale provocate de o manipulare incorecta sau de 

nerespectarea instructiunilor de siguranta. Orice reclamatii privind garantia expira in astfel de cazuri. 

• 

Transformari neautorizate si/sau modificari aduse aparatului nu sunt premise din motive de siguranta si de acordare a 

licentei (CE).

• 

Aparatul poate fi utilizat doar in interior 

, in incaperi uscate. Nu utilizati aparatul in apropierea unei surse de apa, cum 

ar fi in baie sau in apropierea unei piscine. 

• 

Aparatul nu trebuie expus unor temperaturi extreme (<+5°C / >+35°C) in stare de functionare).

• 

Aparatul nu trebuie supus unor vibratii puternice sau unui camp magnetic puternic.

• 

Aparatul nu trebuie expus umezelii excesive (rezultat al picaturilor de apa sau a pulverizarii, de exemplu).

• 

Nu asezati nici un recipient cu lichide, cum ar fi pahare sau vaze, deasupra sau langa aparat. Acestea s-ar putea rastur

-

na, provocand infiltrarea apei. Niciodata nu turnati lichide deasupra aparatului. Nu asezati obiecte mici, cum ar fi monede 

sau agrafe de birou, pe aparat, deoarece acestea ar putea cadea in interiorul aparatului. Daca, cu toate acestea, orice 

lichid sau obiecte straine patrund in aparat, scoateti stecherul din priza imediat si contactati un specialist.

• 

Aparatura electrica nu trebuie lasata la indemana copiilor. Fiti deosebit de atenti atunci cand sunt si copiii prin preajma. 

Copiii nu sunt constienti de pericolele pe care le implica manuirea necorespunzatoare a aparatelor electrice. Copiii ar 

putea incerca sa arunce cu obiecte in aparat.

• 

Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul functionarii.

• 

Nu asezati niciodata aparatul pe o suprafata instabila sau mobila. Acest lucru ar putea rani persoanele care se afla in 

apropiere sau aparatul s-ar putea strica in cazul in care cade.

• 

Nu conectati niciodata aparatul direct dupa transferul de la o incapere rece intr-una  caldă. Condensul care se formeaza 

ar putea distruge aparatul sau duce la un soc electric. Lasati aparatul sa ajunga la temperatura camerei inainte de a-l 

conecta. Asteptati pana cand condensul s-a evaporat. Acest lucru poate dura cateva ore.

• 

Nu asezati nici o sursa de foc deschis, cum ar fi lumanari pe sau langa aparat.

• 

Nu amplasati aparatul pe suprafete moi, cum ar fi covoare sau paturi. Nu acoperiti orificiile de ventilatie ale aparatului. 

Nu impiedicati circulaţia aerului cu obiecte, cum ar fi reviste, fete de masa sau perdele. Acest lucru previne evacuarea 

caldurii de la aparat si poate duce la supraincalzirea acestuia.

• 

Utilizati aparatul numai intr-un climat moderat, nu in medii tropicale.

• 

Toate persoanele implicate in operarea, instalarea si intretinerea aparatului si punerea in functiune trebuie sa fie instruiti 

si calificati in mod corespunzator si trebuie sa respecte aceste instructiuni de functionare.

RESTRICTII DE UTILIZARE

Deoarece produsul conține un sistem de transmisie / recepție a semnalelor VHF, acesta este destinat exclusiv utilizării profe

-

sionale și este permis pentru utilizare numai în unele țări ale Comunității Europene (FR - BE - PT - D - NL - LU - GR - SP - RO 

- GB - IT - PL).

ALIMENTARE: BATERIE & FUNCTIONARE DC

Înainte de a utiliza acest sistem pentru prima dată, vă rugăm să introduceți adaptorul de rețea furnizat în pri-

za de intrare de curent continuu (24) și conectați celălalt capăt la o priză de perete adecvată. Indicatorul de 

încărcare se aprinde în portocaliu, indicând că bateria se încarcă. Lăsați aparatul să se încarce continuu până 

când indicatorul (21) se aprinde în verde.

NOTA: 

Va rugam sa opriti comutatorul de alimentare dupa ce ati terminat de utilizat sistemul

Summary of Contents for PORT8VHF-MKII-TWS

Page 1: ...Bedienungsanleitung S 12 NL Handleiding p 16 ES Manual de Uso p 20 PT Manual de instru es p 24 SI Navodila za uporabo p 28 IT Manuale di istruzioni p 32 LT Naudotojo Vadovas p 36 RO Manual de utiliza...

Page 2: ...L BE SO HIGH THAT IT MIGHT DAMAGE THE CHARGER AND OR THE POWER SUPPLY OF THE UNIT NE JAMAIS LAISSER D CHARGER COMPL TEMENT LA BATTERIE ELLE NE SUPPORTE PAS UNE D CHARGE PROFONDE CAR LE COURANT DEMAND...

Page 3: ...PORT VHF MKII TWS series 3 TWS MODE EQ REC VOL VOL TWS PLAYBACK 27 PORT12VHF MKII TWS TWS MODE EQ REC VOL VOL TWS PLAYBACK 27 PORT15VHF MKII TWS...

Page 4: ...stallation on uneven slanted sur faces or stopping the rack abruptly during transport can result in the rack overturning or appliances falling from or out of the rack and injuring people Live componen...

Page 5: ...ress to cycle through various music styles EQ Press to cycle through various music styles 3 MODE Cycle through USB LINE BLUETOOTH MODE Cycle through USB LINE BLUETOOTH 4 MIC ECHO control MIC ECHO cont...

Page 6: ...oth Keep the TWS button on one of the speakers master speaker pressed for a few seconds If the connection was successful you will hear the message left channel from the master speaker and right channe...

Page 7: ...Weight 6 5kg 10 9kg 18 5kg This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health fro...

Page 8: ...le calibrer l entretenir le r pa rer ou remplacer des composants toutes les bornes doivent d abord tre d branch es des sources de tension S il faut garder l appareil ouvert et sous tension pendant la...

Page 9: ...s Microphone Guitare 10 Entr e AUX Ipod Entr e AUX Ipod 11 Sortie ligne vers un amplificateur ou une autre en ceinte active Sortie ligne vers un amplificateur ou une autre enceinte active 12 Afficheur...

Page 10: ...ssi vous entendrez le message left channel de l enceinte ma tre et right channel de l enceinte esclave Activez la fonction Bluetooth de votre smartphone et s lectionnez IBIZA PORT dans la liste des ap...

Page 11: ...ch niques dans un souci d am lioration du produit CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PORT8VHF MKII TWS PORT12VHF MKII TWS PORT15VHF MKII TWS Boomer 8 20cm 12 30cm 15 38cm Tweeter 1 25mm compression driver 1...

Page 12: ...en au er Teilen die ohne Werkzeug ausgewechselt werden k nnen freigelegt werden Auch Kontaktpunkte k nnen unter Spannung stehen Wenn das Geh use zum Eichen Reparieren oder Ersetzen von Teilen oder Mod...

Page 13: ...ikrofon Gitarreneing nge 10 AUX Ipod Eingang AUX Ipod Eingang 11 Line Ausgang zu einem Verst rker oder anderen Aktivbox Line Ausgang zu einem Verst rker oder anderen Aktivbox 12 Display Display 13 SD...

Page 14: ...kunden lang gedr ckt Wenn die Verbindung erfolgreich war h ren Sie die Meldung Linker Kanal vom Master Lautsprecher und Rech ter Kanal vom Slave Lautsprecher Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion Ihre...

Page 15: ...ORT8VHF MKII TWS PORT12VHF MKII TWS PORT15VHF MKII TWS Woofer 8 20cm 12 30cm 15 38cm Tweeter 1 25mm compression driver 1 25mm compression driver 1 25mm compression driver Empfindlichkeit 96dB 2dB 97dB...

Page 16: ...apparaat wordt beschadigd door het vallen Bij gebruik van een rek zorg voor een stabiele positie en veilig vervoeren Installatie op oneffen schuine vlakken of abrupt stoppen van het rack tijdens het...

Page 17: ...crofoon volume 6 VHF microfoon aan uit volume VHF microfoon aan uit volume 7 VHF Microfoon AAN RF AF indicatie VHF Microfoon AAN RF AF indicatie 8 Line ingang Line ingang 9 Microfoon Gitaar ingangen M...

Page 18: ...terluidspreker enkele seconden ingedrukt Als de verbinding is gelukt hoort u het bericht left channel uit de master luidspreker en right channel uit de slave luidspreker Activeer de Bluetooth functie...

Page 19: ...Correcte verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijk...

Page 20: ...brusca durante el transporte puede tumbar el equipo Si se abre el equipo usted acceder a componentes con tensiones muy altas Si ha de intervenirse el equipo desenchufar ANTES de manipularlo y SOLO ha...

Page 21: ...de tensi n de la bater as e indi cador de carga Indicador de nivel de tensi n de la bater as e indicador de carga 22 Indicador de encendido o poca bater a Indicador de encendido o poca bater a 23 Inte...

Page 22: ...unci n Bluetooth en su tel fono inteligente Encienda ambos altavoces y seleccione el modo BT AUDIO en am bos Mantenga pulsado el bot n TWS de uno de los altavoces altavoz maestro durante unos segundos...

Page 23: ...x 430mm 360 x 345 x 560mm 440 x 400 x 690mm Peso 6 5kg 10 9kg 18 5kg Este s mbolo significa que este equipo no debe ser lanzado al a basura dom stica en ning n pa s de la comunidad europea con el fin...

Page 24: ...er ligados Se abrir o dispositivo para calibrar manter reparar ou substituir componentes dever ter em conta que todos os terminais devem primeiro ser desligados de todas as fontes de energia Se manter...

Page 25: ...a tr s toque longo Vol Vol Press o curta para frente para tr s toque longo Vol Vol 18 Controle de volume principal Controle de volume principal 19 Controle VOX ativado desativado Controle VOX ativado...

Page 26: ...ecurso Bluetooth em seu smartphone Ligue os dois alto falantes e selecione o modo BT AUDIO em ambos Mantenha o bot o TWS em um dos alto falantes alto falante principal pressionado por alguns segundos...

Page 27: ...45W 80W 80W Dimens es 290 x 230 x 430mm 360 x 345 x 560mm 440 x 400 x 690mm Peso 6 5kg 10 9kg 18 5kg Esta marca indica que este produto n o deve ser descartado com outros res duos dom sticos em toda...

Page 28: ...postavljajte aparata na nestabilno ali premi nih povr ino Osebe se lahko po kodujejo ali aparat pade na tla in se po koduje Pri uporabi stojala poskrbite da je v stabilnem polo aju in varno postavljen...

Page 29: ...terije in LED polnjenja Napolnjenost baterije in LED polnjenja 22 Vklop napajanja ali LED nizke napolnjenosti baterije Vklop napajanja ali LED nizke napolnjenosti baterije 23 Stikalo za vklop Stikalo...

Page 30: ...o SD Zvo nik se samodejno preklopi v na in USB SD Zdaj pove ite zvo nik z napravo Bluetooth in za nite predvajati svojo glasbo S kratkim pritiskom na gumb REC posnamete svoj glas in glasbo na vstavlje...

Page 31: ...40 x 400 x 690mm Te a 6 5kg 10 9kg 18 5kg Pravilno odstranjevanje tega izdelka Ta oznaka pomeni da se ta izdelek ne sme odlagati z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU Da bi prepre ili morebitno...

Page 32: ...ersone potrebbero essere ferite o l appa recchio danneggiato a causa della caduta Quando si utilizza un rack assicurarsi che sia in una posizione stabile e che sia trasportato in modo sicuro L install...

Page 33: ...ED di carica 22 LED acceso o batteria scarica LED acceso o batteria scarica 23 Interruttore di alimentazione Interruttore di alimentazione 24 Ingresso 13 5V 3 5A Ingresso 15V 4A 25 Antenna VHF B 26 An...

Page 34: ...L altoparlante passer automaticamente alla modalit USB SD Collega ora lo speakerbox al tuo dispositivo Bluetooth e inizia a riprodurre la tua musica Premi brevemente il pulsante REC per registrare la...

Page 35: ...ndica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l UE Per evitare possibili danni all ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei...

Page 36: ...ir iaus Krisdamas renginys gali su eisti mog pa eisti pat rengin Ardydami rengin rizikuojate prarasti jam suteikt garantij tod l esant gedimui turite kreiptis pardav j ar galiot oficial servis Niekada...

Page 37: ...vestis Linijin vestis 9 Mikrofono gitaros jimai Mikrofono gitaros jimai 10 AUX Ipod vestis AUX Ipod vestis 11 Mi ri i vestis Mi ri i vestis 12 Ekranas Ekranas 13 SD lizdas SD lizdas 14 Trumpas paspaud...

Page 38: ...ys buvo s kmingas i pagrindinio garsiakalbio i girsite prane im left channel kairysis kanalas o i pavald iojo garsiakalbio right channel de inysis kanalas Suaktyvinkite i maniojo telefono Bluetooth f...

Page 39: ...80W Matmenys 290 x 230 x 430mm 360 x 345 x 560mm 440 x 400 x 690mm Svoris 6 5kg 10 9kg 18 5kg is enklas rodo kad is produktas netur t b ti alinamas su kitomis buitin mis atliekomis visoje ES Siekiant...

Page 40: ...preajma Copiii nu sunt constienti de pericolele pe care le implica manuirea necorespunzatoare a aparatelor electrice Copiii ar putea incerca sa arunce cu obiecte in aparat Nu lasati aparatul nesuprave...

Page 41: ...e AUX Ipod Intrare AUX Ipod 11 Puterea mixt Puterea mixt 12 Afi a Afi a 13 Soclu SD Soclu SD 14 Ap sare scurt Repetarea piesei ap sare lung func ie TWS Ap sare scurt Repetarea piesei ap sare lung func...

Page 42: ...zic n modul TWS FUNC IA REC Deconecta i boxa de la dispozitivul Bluetooth Introduce i un stick USB sau un card SD Difuzorul va trece automat n modul USB SD Conecta i acum difuzorul la dispozitivul Blu...

Page 43: ...RT8VHF MKII TWS PORT12VHF MKII TWS PORT15VHF MKII TWS Woofer 8 20cm 12 30cm 15 38cm Tweeter 1 25mm compression driver 1 25mm compression driver 1 25mm compression driver Sensibilitate 96dB 2dB 97dB 2d...

Page 44: ...ller apparaten skadas om den faller ner Sp nningsf rande komponenter kan exponeras genom att ppna luckor eller ta bort komponenter om inte detta kan g ras utan verktyg Kontaktpunkter kan ocks vara str...

Page 45: ...krofon och gitarring ngar 10 AUX ing ng Ipod AUX ing ng Ipod 11 Blandad utg ng Blandad utg ng 12 Display Display 13 SD uttag SD uttag 14 Kort tryck Upprepa ett alla sp r L ng tryckning Koppling av 2 P...

Page 46: ...ekunder Om anslutningen lyckades h r du meddelandet v n ster kanal fr n huvudh gtalaren och h ger kanal fr n slavh gtalaren Aktivera Bluetooth funktionen i din smartphone och v lj IBIZA PORT i listan...

Page 47: ...mm 440 x 400 x 690mm Vikt 6 5kg 10 9kg 18 5kg Denna m rkning visar att produkten inte f r kastas tillsammans med annat hush llsavfall i hela EU F r att f rhindra eventuella skador p milj n eller m nni...

Page 48: ...Tubize FR https ibizashop eu The multilanguage version of this manual is available on our website Ce manuel est disponible dans d autres langues sur notre site Internet www lotronic net PORT8VHF MKII...

Reviews: