i-tec U3VGAHDMIADA User Manual Download Page 13

Page: 13 / 120

ENGLISH | 13

Quick Start

Display option 1

Display option 2

Summary of Contents for U3VGAHDMIADA

Page 1: ...User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB 3 0 to HDMI and VGA Adapter 1x 4K HDMI or 1x VGA ...

Page 2: ... cz it In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico support itecproduct com ČESKY Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www i tec cz v záložce Manuály ovladače u tohoto produktu V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu support itecproduct com POLSKI Upewnij się że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi Szczegółowy podrę...

Page 3: ...5 25 FRANÇAIS 26 36 ESPAÑOL 37 47 ITALIANO 48 58 ČESKY 59 69 POLSKI 70 80 SLOVENSKY 81 91 LIETUVOS 92 102 NEDERLANDS 103 113 PORTUGUÊS 114 WEEE 115 116 Declaration of Conformity 117 118 FCC 119 USB 3 0 to HDMI and VGA Adapter ...

Page 4: ... for digital graphical interface port for connection of monitors and other graphical display devices VGA a standard for analog graphical interface port for connection of monitors and other graphical display devices SPECIFICATION 1 x integrated USB 3 0 cable for connecting to a device with USB 3 0 USB C or Thunderbolt 3 USB 3 0 to USB C adapter included Video ports 1x HDMI 1x VGA Resolution 1 monit...

Page 5: ...e docking station supports up to 4K resolution 3840x2160 30Hz Connect the monitor to the docking station using a high quality HDMI cable During installation of an additional monitor the screen of the notebook or tablet can flicker which is a standard condition CONNECTION A VGA MONITOR The adapter provides 1x VGA Full HD port for connecting external screen or projector with VGA interface For displa...

Page 6: ...is monitor as required relative to the original monitor of your laptop tablet Now you can set Extend and Mirror mode Mirror mode on the monitor select the 2nd Monitor select Several monitors Mirror this display OK Extend mode on the monitor select the 2nd Monitor select Several monitors Extend this display OK ...

Page 7: ... 7 Quick Start DEUTSCH DEUTSCH Mirror and Extended mode Audio settings Output audio device to play audio via the HDMI port must be set here Start Settings System Audio set to SMI USB Audio ...

Page 8: ...to the system again The Mirror mode the additional monitor takes on the parameters of the original monitor in the system i e if you select the Mirror mode and the original monitor resolution is e g 1280x1024 then the screen will be displayed on the additional monitor with a resolution of max 1280x1024 even if you set a higher resolution Pressing the keys Windows P you can also easily control the m...

Page 9: ...ys Click on Arrangement and in the default mode Extended desktop click on the new monitor and drag it as necessary vis à vis the Mac monitor If you select Mirror displays the mode will change to Mirror the resolution of the monitors will be automatically adjusted according to their parameters and the highest possible resolution will be set on both monitors By cancelling the Mirror displays option ...

Page 10: ...ENGLISH 10 USB 3 0 to HDMI and VGA Adapter Extended mode The arrow indicates the possible position of the connected monitor vis à vis the Mac monitor ...

Page 11: ...ENGLISH 11 Quick Start Extended mode In this mode you can choose the Main monitor by dragging the Menu Bar ...

Page 12: ...by the Mac Click on Gather Windows using this option you can choose the settings of the corresponding monitor Scaled offers available resolutions Rotation Standard 90 180 and 270 and Refresh rate if offered Below the following setting options are displayed This may vary depending on your monitor ...

Page 13: ...ENGLISH 13 Quick Start Display option 1 Display option 2 ...

Page 14: ...ter approximately 10 seconds Wait for your peripherals to finish connecting The majority of issues with fixing black screen issues on the connected monitor after putting the Mac to sleep mode using the screen saver restarting the Mac or turning the Mac on off can be resolved the same way SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Do not cover risk of fire Use the de...

Page 15: ...blet PC PC HDMI Standard für digitale Grafikschnittstelle Port die zum Anschluss von Bildschirmen und anderen Grafikbildschirmgeräten dient VGA ist ein analoger Standard für Computerabbildungstechnik port der zum Anschluss von Bildschirmen und anderen grafischen Abbildungsgeräten dient SPEZIFIKATION 1x integriertes USB 3 0 Kabel für Anschluss an Gerät mit USB 3 0 USB C oder Thunderbolt 3 der USB 3...

Page 16: ...ie moderne Plasma oder LCD Bildschirme und Fernseher nutzen Der grafische Chipsatz der das Herz der Docking Station darstellt unterstützt bis zu 4K Auflösung 3840x2160 30Hz Für den Anschluss des Bildschirms an die Docking Station ist ein hochwertiges HDMI Kabel zu verwenden Während der Installation des Zusatzbildschirms kann das Display des Notebooks Tablets oder PCs blinken was ein Standardzustan...

Page 17: ...en Bildschirm und nach seinem Verschieben können Sie ihn nach Bedarf gegenüber dem primären Bildschirm von Ihrem Notebook Tablet PC platzieren Es ist möglich Erweitern Extend und Spiegeln Duplizieren Mirror einzustellen Modus Spiegeln Duplizieren Mirror auf dem Bildschirm wählen Sie 2 Bildschirm bei mehreren Bildschirmen diese Abbildung duplizieren OK Modus Erweitern Extend auf dem Bildschirm wähl...

Page 18: ... HDMI and VGA Adapter DEUTSCH DEUTSCH Modi Erweitern und Spiegeln Toneinstellung Der Ton des Ausgangsgeräts zum Anhören über HDMI Ausgang ist hier einzustellen Start Einstellungen System Ton SMI USB Audio einstellen ...

Page 19: ...lay richtet sich nach den Parametern des Gerätedisplays d h falls Sie den Mirror Betrieb einstellen und das integrierte Display über die Auflösung von 1280x1024 verfügt wird der Bildschirm mit der maximalen Auflösung von 1280x1024 übertragen auch wenn eine höhere Auflösung eingestellt wird Mit Hilfe der Tastenkombination Windows P ist es auch möglich beide Displays einfach zu bedienen zur Verwendu...

Page 20: ...ngen Bildschirme Klicken Sie auf Anordnen und im erweiterten Modus klicken Sie auf den neuen Bildschirm und ziehen ihn nach Bedarf hin zum Mac Bildschirm Durch die Wahl Bildschirme spiegeln wird der Modus auf Spiegeln die Auflösung der Bildschirme wird automatisch nach ihren Parametern geändert und auf die möglichst höchste Auflösung auf beiden Bildschirmen eingestellt eingestellt Durch Rücknahme ...

Page 21: ... 21 Quick Start DEUTSCH Modus Erweitern In diesem Modus können Sie den Hauptbildschirm durch Bewegen der Leiste Menu Bar wählen ...

Page 22: ...22 USB 3 0 to HDMI and VGA Adapter DEUTSCH Modus Spiegeln Kann verwendet werden wenn er von Mac angeboten wird Mirror mode This mode can only be used if supported by the Mac ...

Page 23: ...ese Wahl können Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen Auflösung zeigt verwendbare Auflösungen an Drehung Standard 90 180 und 270 und Wiederholrate falls angeboten wird Abhängig von verwendetem Bildschirm gibt es folgende Einstellungsmöglichkeiten ...

Page 24: ...24 USB 3 0 to HDMI and VGA Adapter DEUTSCH Abbildung 1 Abbildung 2 ...

Page 25: ...Sie bis der Anschluss aller Peripherien abgeschlossen wurde Die meisten Probleme mit der Wiederherstellung der Bildschirmanzeige am angeschlossenen Bildschirm nach Stand by Modus des Mac nach Verwendung des Bildschirmschoners nach einem Restart des Mac nach Einschalten Ausschalten des Mac lassen sich auf die gleiche Weise beheben SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperature...

Page 26: ...adaptateur sur votre ordinateur portable tablette tactile ordinateur de bureau PC HDMI il s agit du standard pour l interface graphique numérique port qui s occupe du branchement des écrans d aﬃchage ainsi que d autres dispositifs d aﬃchage graphiques VGA norme pour interface graphique analogique permettant la connexion de moniteurs et autres dispositifs d aﬃchage graphique SPÉCIFICATIONS 1x câble...

Page 27: ...es téléviseurs C est le chipset graphique qui est le cœur de la station d accueil tout en supportant la résolution 4K jusqu à 3840x2160 30Hz Pour assurer le branchement d un écran sur la station d accueil veuillez utiliser un câble HDMI haute qualité s il vous plaît Au cours de l installation du respectif écran additionnel il se peut que l écran de votre ordinateur portable Mac tablette tactile ou...

Page 28: ...sur le deuxième moniteur et en le déplaçant vous pouvez positionner ce moniteur selon vos besoins en lieu et place du moniteur d origine de votre ordinateur portable tablette Maintenant vous pouvez définir les mode extension et Miroir Le mode miroir sur le moniteur sélectionnez le 2e moniteur sur le moniteur principal sélectionnez plusieurs moniteurs réfléchir cet aﬃchage OK Le mode extension séle...

Page 29: ...t FRANÇAIS Mode miroir et extension Paramètres audio Pour régler un équipement de sortie de son pour l écoute par une sortie HDMI il faut aller ici Démarrage Paramètres Système Son activer le paramètre SMI USB Audio ...

Page 30: ...Miroir le moniteur supplémentaire reprend les réglages des paramètres originaux du moniteur d origine c est à dire que si vous sélectionnez le mode Miroir et que la résolution du moniteur original est 1280x1024 la résolution d écran du moniteur supplémentaire sera au max de 1280x1024 même si vous définissez une résolution supérieure En appuyant sur les touches Windows P vous pouvez également facil...

Page 31: ...ème Aﬃchage Cliquez sur Arrangement et dans le mode par défaut Bureau étendu cliquez sur le nouveau moniteur et faites le glisser au besoin vers le moniteur Mac Si vous sélectionnez le mode Aﬃchage Miroir le mode passera en mode Miroir la résolution des moniteurs sera automatiquement ajustée en fonction de leurs paramètres et la résolution la plus élevée sera réglée sur les deux moniteurs En annul...

Page 32: ...32 USB 3 0 to HDMI and VGA Adapter FRANÇAIS Le mode extension La flèche indique la position possible du moniteur connecté par rapport au moniteur Mac ...

Page 33: ... 33 Quick Start FRANÇAIS Le mode extension Dans le mode étendu vous pouvez choisir le moniteur principal en faisant glisser la barre de menus ...

Page 34: ...harge par votre Mac Cliquez sur Rassembler les fenêtres en utilisant cette option vous pouvez choisir les paramètres du moniteur correspondant Échelle offre les résolutions disponibles Rotation Standard 90 180 et 270 et Taux de rafraîchissement selon versions Les options peuvent varier selon le moniteur utilisé ...

Page 35: ... 35 Quick Start FRANÇAIS Vue option 1 Vue option 2 ...

Page 36: ...que ce soit après avoir mis en veille Mac après utilisation de l écran de veille après le redémarrage de Mac ou encore après avoir éteint ou allumé votre Mac peuvent être résolus de la même manière INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l humidité d air Ne pas couvrir risque d inflammation Veuillez utiliser s il vous plaît des dessous fonds plats pour y poser le dispo...

Page 37: ...r de puertos o un adaptador para portátil tableta Puerto HDMI Interfaz gráfica puerto para conectar pantallas y otros dispositivos de visualización gráfica VGA Es modo estándar analógico de visualización Conector para conectar las pantallas y otros dispositivos visuales ESPECIFICACIONES 1x cable USB 3 0 integrado para conectar a dispositivos USB 3 0 USB C o Thunderbolt 3 adaptador USB 3 0 a USB C ...

Page 38: ...e procesamiento gráfico GPU que es el corazón del replicador de puertos soporta resolución 4K hasta 3840x2160 30Hz Para conectar su pantalla al replicador de puerto necesita un cable HDMI de alta calidad Durante la instalación puede parpadear la pantalla de su portátil Mac o tableta este estado es normal CONEXIÓN DE LA PANTALLA VGA El adaptador está equipado con un puerto 1 x VGA Full HD para cone...

Page 39: ...el monitor portátil tableta original Ahora puede realizar los ajustes Extender y Espejo Modo Espejo En la pantalla seleccione varias pantallas Duplicar esta pantalla Aceptar Modo Extender En la pantalla seleccione varias pantallas Ampliar esta vista Aceptar ...

Page 40: ...MI and VGA Adapter DEUTSCH Modo Duplicado y Ampliar Configuración de audio El dispositivo de salida de audio para salida HDMI debe configurarse aquí Inicio Configuración Sistema Sonido configurar SMI USB Audio ESPAÑOL ...

Page 41: ...o El monitor adicional es controlado por los parámetros del monitor original en el sistema Si configura el modo Espejo y su monitor original tiene una resolución de 1280x1024 la pantalla se transfiere a un monitor adicional con una resolución de hasta 1280x1024 incluso si la ajusta a una resolución más alta Con el teclado Windows P también puede controlar las pantallas para utilizar la pantalla en...

Page 42: ...tema Pantallas En la pestaña Alineación y en Modo predeterminado Extender haga clic en el nuevo monitor y arrástrelo según sea necesario desde la pantalla Mac Cuando se selecciona Pantallas duplicadas el modo se cambia a Espejo la resolución de la pantalla se ajusta automáticamente según sus parámetros y se establece la resolución más alta posible en ambas pantallas Anule la selección Pantallas du...

Page 43: ... 43 Quick Start Modo Extender La flecha indica la opción de colocar la pantalla conectada en relación con la pantalla Mac ESPAÑOL ...

Page 44: ...44 USB 3 0 to HDMI and VGA Adapter Modo Extender En este modo puede seleccionar la pantalla principal arrastrando la barra de menú ESPAÑOL ...

Page 45: ...acBook Seleccionando Reunir Ventanas puede elegir la configuración de la pantalla Resolución personalizada ofrece resoluciones utilizables Rotar Estándar 90 180 y 270 y Frecuencia de Actualización si está disponible Dependiendo de la pantalla que esté utilizando estos ajustes son ESPAÑOL ...

Page 46: ...46 USB 3 0 to HDMI and VGA Adapter Opción de visualización 1 Opción de visualización 2 ESPAÑOL ...

Page 47: ...onectado La mayoría de los problemas de recuperación de pantalla en un monitor conectado después de que una Mac se suspende después de un protector de pantalla después de que una Mac se reinicia después de que una Mac se apaga enciende se puede resolver de la misma manera INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire No cubrir riesgo de ignici...

Page 48: ...rfaccia grafica digitale porta per collegare monitor o altri dispositivi di visualizzazione grafica VGA è un altro standard analogico relativo alle tecnologie di visualizzazione grafica Questa porta serve per collegare monitor e altri dispositivi di visualizzazione grafica SPECIFICAZIONI TECNICHE 1 cavo integrato USB 3 0 per collegare un dispositivo con porta USB 3 0 USB C oppure Thunderbolt 3 l a...

Page 49: ...fico che è il cuore della Stazione dock supporta la risoluzione fino a 4K 3 840 x 2 160 30 Hz Per collegare il monitor alla Stazione dock usare il cavo HDMI di alta qualità Durante l installazione del monitor esterno lo schermo del notebook Mac tablet o PC può lampeggiare ma è un fenomeno normale COLLEGAMENTO DEL MONITOR TRAMITE LA PORTA VGA Questo adattatore è dotato di 1 porta VGA Full HD per co...

Page 50: ...r primario del notebook tablet A questo punto si può procedere all impostazione della modalità Immagine estesa Immagine speculare Immagine duplicata Modalità Immagine speculare Immagine duplicata selezionare la variante Più monitor Duplicare immagine a 2 OK Modalità Immagine estesa selezionare la variante Più monitor Estendere l immagine OK ITALIANO ...

Page 51: ...lità Immagine ampliata e Immagine speculare Impostazione Audio Il dispositivo audio di uscita per ascoltare l audio dall uscita HDMI deve essere impostato qui Start Impostazioni Sistema Audio imposta SMI USB Audio ITALIANO ...

Page 52: ...ondario segue i parametri del monitor primario quindi se viene impostata la modalità Immagine speculare e il monitor primario ha la risoluzione 1 280 x 1 024 l immagine trasmessa al monitor secondario avrà la risoluzione massima di 1 280 x 1 024 anche è stato impostato a una risoluzione superiore I monitor esterni possono essere impostati facilmente premendo i tasti di scelta rapida Windows P Per ...

Page 53: ...ione nella modalità default Estendere cliccare sul nuovo monitor e trascinarlo rispetto al monitor Mac a seconda del bisogno Se viene scelta la modalità Immagine speculare la modalità cambia a quella Speculare e la risoluzione dei monitor si adegua automaticamente secondo i loro parametri impostando la risoluzione più alta possibile su entrambi i monitor Eliminando la modalità Immagine speculare s...

Page 54: ...54 USB 3 0 to HDMI and VGA Adapter Modalità Estendere La freccia indica la posizione possibile del monitor collegato rispetto al monitor Mac ITALIANO ...

Page 55: ... 55 Quick Start Modalità Estendere In questa modalità il Monitor principale può essere scelto trascinando la barra Menu Bar ITALIANO ...

Page 56: ...zione nel sistema Mac Per impostare il rispettivo monitor scegliere la modalità Raggruppa le finestre Risoluzione visualizza le risoluzioni disponibili Rotazione Standard 90 180 e 270 e Frequenza di aggiornamento se disponibile Vengono offerte le seguenti varianti a seconda del monitor usato ITALIANO ...

Page 57: ... 57 Quick Start Variante della visualizzazione n 1 Variante della visualizzazione n 2 ITALIANO ...

Page 58: ...o della connessione di tutte le periferiche La maggior parte dei problemi con il ripristino dello schermo sul monitor collegato dopo che il Mac va in stand by quando si usa lo screen saver dopo il restart del Mac dopo lo spegnimento accensione del Mac può essere risolta nello stesso modo ISTRUZIONI DI SICUREZZA Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Non coprire rischio di accens...

Page 59: ...MI standard pro digitální grafické rozhraní port sloužící k připojení monitorů a jiných grafických zobrazovacích zařízení VGA je analogový počítačový standard pro počítačovou zobrazovací techniku port sloužící k připojení monitorů a jiných grafických zobrazovacích zařízení SPECIFIKACE 1x integrovaný USB 3 0 kabel pro připojení k zařízení s USB 3 0 USB C nebo Thunderbolt 3 adaptér USB 3 0 na USB C ...

Page 60: ...afický čip který je srdcem dokovací stanice podporuje až 4K rozlišení 3840x2160 30Hz Pro připojení monitoru k dokovací stanici použijte kvalitní HDMI kabel Během instalace přídavného monitoru může obrazovka notebooku Macu tabletu nebo PC problikávat což je standardní stav PŘIPOJENÍ VGA MONITORU Adaptér je vybavený 1x VGA Full HD portem pro připojení externího monitoru nebo projektoru s VGA rozhran...

Page 61: ...monitoru vašeho notebooku tabletu Lze provádět nastavení Rozšířit Extend a Zrcadlit Duplikovat Mirror Režim Zrcadlit Duplikovat Mirror na obrazovce zvolte 2 Monitor u Více monitorů Duplikovat toto zobrazení OK Režim Rozšířit Extend na obrazovce zvolte 2 Monitor u Více monitorů Rozšířit toto zobrazení OK ČESKY ...

Page 62: ... 0 to HDMI and VGA Adapter DEUTSCH Režimy Rozšířit a Zrcadlit Nastavení zvuku Výstupní zařízení zvuku pro poslech přes HDMI výstup je třeba nastavit zde Start Nastavení Systém Zvuk nastavit SMI USB Audio ČESKY ...

Page 63: ...ežim přídavný monitor se řídí parametry původního monitoru v systému tzn jestliže si nastavíte režim Mirror a původní monitor má rozlišení např 1280x1024 pak se obrazovka přenáší na přídavný monitor v rozlišení maximálně 1280x1024 i když jej nastavíte na vyšší rozlišení Pomocí volby na klávesnici Windows P lze také jednoduše monitory ovládat pro použití monitoru ve Win 10 můžete zvolit Jenom obraz...

Page 64: ... Předvolby systému Monitory Klikněte na Uspořádání a v defaultním režimu Rozšířit klikněte na nový monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu Při volbě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů a nastaví se nejvyšší možné rozlišení na obou monitorech Zrušením volby Zrcadlit monitory obnovíte režim Rozšířit ČESKY ...

Page 65: ... 65 Quick Start Režim rozšířit Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitoru vzhledem k Mac monitoru ČESKY ...

Page 66: ...66 USB 3 0 to HDMI and VGA Adapter Režim rozšířit V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar ČESKY ...

Page 67: ...a si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru Přizpůsobené rozlišení nabízí využitelná rozlišení Otočení Standardní 90 180 a 270 a Obnovovací frekvence jestli je nabízena Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení ČESKY ...

Page 68: ...68 USB 3 0 to HDMI and VGA Adapter Varianta zobrazení 1 Varianta zobrazení 2 ČESKY ...

Page 69: ...3 0 portu Macu a jeho opětovným připojením asi po 10 s Vyčkejte na dokončení připojení všech periférií Převážnou část problémů s obnovením obrazovky na připojeném monitoru po uspání Macu po použití spořiče po restartu Macu po vypnutí zapnutí Macu lze vyřešit stejným způsobem BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Nezakrývejte hrozí nebezpečí vznícení Používejte zaří...

Page 70: ... zasilacza do notebooka tabletu PC HDMI standardowy cyfrowy interfejs graficzny port do podłączenia monitorów graficznych i innych urządzeń wyświetlających VGA standard analogowego interfejsu graficznego port do podłączania monitorów i innych graficznych urządzeń wyświetlających SPECYFIKACJA 1x zintegrowany kabel USB 3 0 do połączenia z urządzeniami USB 3 0 USB C lub Thunderbolt 3 dołączony adapte...

Page 71: ...rzystywać nowoczesne monitory plazmowe oraz monitory i telewizory LCD Graficzny układ który jest sercem stacji dokującej obsługuje rozdzielczości do 4K 3840x2160 30Hz Podłącz monitor do stacji dokującej za pomocą wysokiej jakości kabla HDMI Podczas instalacji dodatkowego monitora ekran notebooka tabletu lub komputera może migotać co jest objawem standardowym PODŁĄCZANIE MONITORA VGA Adapter jest w...

Page 72: ...rego chcesz użyć Klikając na drugim monitorze a przesuwając go można umieścić monitor zgodnie z wymaganiami w stosunku do pierwotnego monitora Twojego notebooka tableta Teraz można ustawić Rozszerzenie oraz tryb Lustrzany Mirror Tryb Mirror na monitorze wybierz 2 gi monitor wybierz kilka monitorów Lustro obrazu OK Tryb Rozszerzenie na monitorze wybierz 2 gi monitor wybierz kilka monitorów Rozszerz...

Page 73: ... 73 Quick Start Tryb Mirror i Extended Ustawienia dźwięku Konfigurację urządzeń audio przez wyjście HDMI trzeba przeprowadzić tutaj Start Ustawienia System Dźwięk ustawić SMI USB Audio POLSKI ...

Page 74: ...ror podłączony monitor ustawia automatycznie parametry oryginalnego monitora w systemie tj jeśli ustawisz tryb Klonuj i zintegrowany monitor posiada rozdzielczość 1280x1024 ekran jest nadawany w rozdzielczości do 1280x1024 nawet jeśli zostanie ustawiony na wyższą rozdzielczość Za pomocą kombinacji klawiszy Windows P klawiatury można łatwo kontrolować pracę monitorów w Win 10 można wybrać Tylko kom...

Page 75: ...ybierz Arrangement i w domyślnym trybie pulpit rozszerzony Expanded desktop wybierz nowy monitor i przesuń go jeśli to konieczne tak aby jego umiejscowienie było odpowiednie Jeżeli wybierzesz tryb lustrzany Mirror displays to rozdzielczość monitorów automatycznie zostanie dostosowana do ich parametrów i maksymalnej możliwej do osiągnięcia rozdzielczości Cofając wybór trybu Mirror automatycznie włą...

Page 76: ...76 USB 3 0 to HDMI and VGA Adapter Tryb Rozszerzenie Strzałka wskazuje możliwe umiejscowienie podłączonego monitora POLSKI ...

Page 77: ... 77 Quick Start Tryb Rozszerzenie W trybie rozszerzonym można wybrać który z ekranów ma być ekranem głównym przeciągając pasek menu POLSKI ...

Page 78: ...irror Tryb ten można wybrać tylko gdy jest obsługiwany przez Mac Gather Windows Wybierając tę opcję można zmienić ustawienia dot monitora Skalowanie zmiana rozdzielczości rotacja standard 90 180 i 270 częstość odświeżania jeśli dostepna POLSKI ...

Page 79: ... 79 Quick Start Display opcja 1 Display opcja 2 POLSKI ...

Page 80: ...ekundach Trzeba zaczekać na połączenie wszystkich urządzeń peryferyjnych Większość problemów z odzyskiwaniem ekranu na podłączonym monitorze po zawieszeniu komputera Mac po wygaszaczu ekranu po ponownym uruchomieniu Maca po wyłączeniu włączeniu Maca można rozwiązać w ten sam sposób INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Nie zakrywać ryzyko zap...

Page 81: ...ndard pre digitálne grafické rozhranie port slúžiaci na pripojenie monitorov a iných grafických zobrazovacích zariadení VGA je analógový počítačový štandard pre počítačovú zobrazovaciu techniku port slúžiaci na pripojenie monitorov a iných grafických zobrazovacích zariadení ŠPECIFIKÁCIE 1x integrovaný USB 3 0 kábel pre pripojenie k zariadeniu s USB 3 0 USB C alebo Thunderbolt 3 adaptér USB 3 0 na ...

Page 82: ... čip ktorý je srdcom adaptéra podporuje až 4K rozlíšenie 3840x2160 30Hz Pre pripojenie monitora k dokovacej stanici použite kvalitný HDMI kábel Behom inštalácie prídavného monitora môže obrazovka notebooku Macu tabletu alebo PC preblikávať čo je štandardný stav PRIPOJENIE VGA MONITORA Adaptér je vybavený 1x VGA Full HD portom pre pripojenie externého monitora alebo projektora s VGA rozhraním Ako z...

Page 83: ...u vášho notebooku tabletu Môžete vykonať nastavenie Rozšíriť Extend a Zrkadliť Duplikovať Mirror Režim Zrkadliť Duplikovať Mirror na obrazovke zvoľte 2 Monitor pre viac monitorov Duplikovať toto zobrazenie OK Režim Rozšíriť Extend na obrazovke zvoľte 2 Monitor pre viac monitorov Rozšíriť toto zobrazenie OK SLOVENSKY ...

Page 84: ...my Rozšíriť a Zrkadliť Nastavenie zvuku Výstupné zariadenie zvuku pre počúvanie cez HDMI výstup je potrebné nastaviť tu Štart Nastavenia Systém Zvuk nastaviť SMI USB Audio Standby Hibernate režim a Video port po aktivácii notebooku tabletu SLOVENSKY ...

Page 85: ...adi parametrami toho pôvodného v systéme tj ak si nastavíte režim Mirror a integrovaný monitor má rozlíšenie 1280x1024 potom sa obrazovka prenáša v rozlíšení maximálne 1280x1024 i keď ho nastavíte na vyššie rozlíšenie Pomocou voľby na klávesnici Windows P sa dajú tiež jednoducho monitory ovládať pre použitie monitora vo Win 10 sú tu voľby Iba obrazovka počítača Duplikovať Rozšíriť Iba druhá obrazo...

Page 86: ...ľby systému Monitory Kliknite na Usporiadanie a v defaultnom režime Rozšíriť kliknite na nový monitor a presuňte ho podľa potreby vzhľadom k monitoru Mac u Pri voľbe Zrkadliť monitory sa zmení režim na Zrkadliť rozlíšenie monitorov sa automaticky upraví podľa ich parametrov a nastaví sa najvyššie možné rozlíšenie na oboch monitoroch Zrušením voľby Zrkadliť monitory obnovíte režim Rozšíriť SLOVENSK...

Page 87: ... 87 Quick Start Režim rozšíriť Šípka naznačuje možnosť umiestnenia pripojeného monitora vzhľadom k Mac monitoru SLOVENSKY ...

Page 88: ...88 USB 3 0 to HDMI and VGA Adapter Režim rozšíriť V tomto režime si môžete voliť Hlavný monitor presunutím lišty Menu Bar SLOVENSKY ...

Page 89: ...ípade že je ponúkaný Macom Kliknite na Zhromaždiť okná touto voľbou si môžete zvoliť nastavenie odpovedajúceho monitora Prispôsobené rozlíšenie ponúka využiteľné rozlíšenie Otočenie Štandardné 90 180 a 270 a Obnovovacia frekvencia ak je ponúkaná SLOVENSKY ...

Page 90: ...90 USB 3 0 to HDMI and VGA Adapter Variant zobrazenia 1 Variant zobrazenia 2 SLOVENSKY ...

Page 91: ...opätovným pripojením asi po 10 s Vyčkajte na dokončenie pripojenia všetkých periférií Prevažnú časť problémov s obnovením obrazovky na pripojenom monitore po uspaní Macu po použití šetriča po reštarte Macu po vypnutí zapnutí Macu sa dá vyriešiť rovnakým spôsobom BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Nezakrývajte hrozí nebezpečenstvo vznietenia Používajte zariadenie...

Page 92: ...mo kompiuterio planšetės PC HDMI skaitmeninės sąsajos standartas prievadas ekranų ir kitų vaizdo įrenginių prijungimui VGA yra analoginis kompiuterinis standartas kompiuterinėms vaizdo technologijoms prievadas monitoriaus ir kitų grafinių vaizdo įrenginių prijungimui SPECIFIKACIJA 1x integrovaný USB 3 0 kábel pre pripojenie k zariadeniu s USB 3 0 USB C alebo Thunderbolt 3 adaptér USB 3 0 na USB C ...

Page 93: ... palaiko 4K iki 3840x2160 30Hz raišką Ekrano prijungimui prie doko stotelės naudokite kokybišką HDMI kabelį Papildomo ekrano instaliacijos metu gali nešiojamojo kompiuterio Maco planšetės arba PC ekranas blyksėti tai yra standartinė būklė VGA MONITORIAUS PRIJUNGIMAS Adapteris turi 1x VGA Full HD prievadą išorinio monitoriaus arba projektoriaus su VGA sąsaja prijungimui Kaip ekraną galite naudoti p...

Page 94: ...e planšetėje Galima valdyti režimus Išplėsti Extend ir Atspindėti Veidrodinis vaizdo fiksavimas Mirror Režimui Atspindėti Veidrodinis vaizdo fiksavimas Mirror ekrane pasirinkite 2 Monitorius ir Daugiau monitorių Atspindėti šį vaizdą OK Režimui Išplėsti Extend ekrane pasirinkite 2 Monitorius ir Daugiau monitorių Išplėsti šį vaizdą OK LIETUVOS ...

Page 95: ... 95 Quick Start Režimai Išplėsti ir Atspindėti Garso nustatymas Garso prietaisų konfigūracija per HDMI išvestį turi būti atliekama čia Pradžia Nustatymai Sistema Garsas nustatyti SMI USB Audio LIETUVOS ...

Page 96: ...iojamu kompiuteriu planšete Mirror režimas papildomas ekranas vadovaujasi sistemoje esančiais pirminio ekrano parametrais t y jeigu nustatysite režimą Mirror o integruotas ekranas turės raišką 1280x1024 tai ekranas maksimaliai perduos 1280x1024 raišką net ir tuo atveju jeigu bus nustatyta didesnė raiška Su Windows P klaviatūra galima abu ekranus valdyti Win 10 galite pasirinkti Tik kompiuterio ekr...

Page 97: ...stymas ir numatytame režime Išplėsti paspauskite ties nauju monitoriumi ir pertempkite jį į norimą vietą atsižvelgiant į Mac monitorių Pasirinkus komandą Atspindėti monitorius režimas pasikeis į režimą Atspindėti monitorių raiška automatiškai reguliuojama pagal jų parametrus ir abiejuose monitoriuose bus nustatyta aukščiausia galima raiška Uždarius komandą Atspindėti monitorius bus atnaujintas rež...

Page 98: ...98 USB 3 0 to HDMI and VGA Adapter Režimas Išplėsti Rodyklė rodo monitoriaus patalpinimo vietą atsižvelgiant į Mac monitorių LIETUVOS ...

Page 99: ... 99 Quick Start Režimas Išplėsti Režime Išplėsti galite pasirinkti Pagrindinį monitorių tempdami meniu Bar juostą LIETUVOS ...

Page 100: ...doti tik tuo atveju jeigu tai siūlo Mac Paspauskite ties Surinkti langus su šia komanda galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatymą Pritaikyta raiška siūlo naudotinas raiškas Pasukimas Standartinis 90 180 ir 270 ir Atnaujinimo dažnis jeigu yra siūloma LIETUVOS ...

Page 101: ... 101 Quick Start Vaizdo variantas 1 Vaizdo variantas 2 LIETUVOS ...

Page 102: ...g po 10 sekundžių Turite laukti kol visi periferiniai įrenginiai susijungs Dauguma problemų dėl pakartotino rodymo prijungus monitoriaus ekraną užgesus Mac pritaikus ekrano užsklandą iš naujo paleidus Mac išjungus įjungus Mac gali būti išspręsta tokiu pačiu būdu NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Neuždenkite užsidegimo pavojus Įrenginį naudoti ant lygių neslidži...

Page 103: ...omputer aan te sluiten HDMI standaard voor digitale grafische interface poort voor het aansluiten van monitoren en andere grafische weergaveapparaten VGA is een analoge computernorm voor computerbeeldverwerkingste chnologie poort voor het aansluiten van monitoren en andere grafische weergaveapparaten SPECIFICATIES 1 x geïntegreerde USB 3 0 kabel voor aansluiting op een apparaat met een USB 3 0 USB...

Page 104: ...ls weergaveapparaten De grafische chip die het hart van het dockingstation is ondersteunt een maximale resolutie van 4K van 3840x2160 30Hz Gebruik een HDMI kabel van hoge kwaliteit om de monitor met het dockingstation te verbinden Tijdens de installatie van een extra monitor kan het scherm van uw notebook Mac tablet of pc korte tijd knipperen wat de standaardstatus is HDMI MONITOR AANSLUITEN De ad...

Page 105: ... Klik op de tweede monitor en sleep deze naar wens naar de oorspronkelijke monitor van uw laptop tablet U kunt de instellingen Uitbreiden Extend en Spiegelen Dupliceren Mirror toepassen Spiegelen Dupliceren Mirror selecteer op uw scherm de 2e Monitor bij Meerdere Monitors Dupliceer deze weergave OK Modus Uitbreiden Extend selecteer op uw scherm de 2e Monitor bij Meer Monitors Deze weergave uitbrei...

Page 106: ...GA Adapter DEUTSCH Modi Spiegelen en Uitbreiden Geluidsinstellingen Het audio uitvoerapparaat voor het luisteren via de HDMI uitgang moet hier worden ingesteld Start Instelling Systeem Geluid instellen SMI USB Audio NEDERLANDS ...

Page 107: ...stuurd volgens de parameters van de originele monitor in het systeem Als u dus de spiegelmodus instelt terwijl de originele monitor een resolutie van 1280x1024 heeft dan wordt het scherm naar de extra monitor overgebracht met een resolutie van maximaal 1280x1024 ook als u die op een hogere resolutie instelt Door te drukken op de toetsen Windows P van het toetsenbord kunt u de monitoren eenvoudig b...

Page 108: ...nitors Klik op Rangschikken en klik in de standaardmodus Uitbreiden op de nieuwe monitor en sleep deze naar wens naar de Mac monitor Wanneer Mirror monitors is geselecteerd verandert de modus in Mirror de monitorresolutie wordt automatisch aangepast op basis van de parameters ervan en de hoogst mogelijke resolutie wordt op beide monitors ingesteld Deselecteer Mirror Monitors om opnieuw de Uitbreid...

Page 109: ... 109 Quick Start Uitbreidingsmodus De pijl geeft de plaats aan van de aangesloten monitor ten opzichte van de Mac monitor NEDERLANDS ...

Page 110: ...110 USB 3 0 to HDMI and VGA Adapter Uitbreidingsmodus In deze modus kunt u de Hoofdmonitor selecteren door de menubalk te verslepen NEDERLANDS ...

Page 111: ...or Vensters rangschikken te selecteren kunt u de juiste monitorinstellingen selecteren Aangepaste resolutie biedt de bruikbare resoluties Schermstand Standaard 90 180 en 270 en Beeldfrequentie indien beschikbaar Afhankelijk van de monitor die u gebruikt hebt u de volgende instelmogelijkheden NEDERLANDS ...

Page 112: ...112 USB 3 0 to HDMI and VGA Adapter Weergavemogelijkheid 1 Weergavemogelijkheid 2 NEDERLANDS ...

Page 113: ...rvolgens totdat aansluiting van alle randapparatuur wordt voltooid De meeste problemen met schermherstel op een aangesloten monitor nadat de Mac in slaapstand is gebracht na het gebruik van een schermbeveiliger na herstart van de Mac of nadat de Mac in uitgeschakeld wordt kunnen op dezelfde manier worden opgelost VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtv...

Page 114: ...ão Utilize o dispositivo em superfícies planas assim evitará o deslizamento e queda ao chão Guarde o manual para o uso posterior Em colaboração com o departamento de serviço Verifique a função da queda à água ou ao chão Verifique a função no caso da rotura da cobertura Reclame o dispositivo que não funciona segundo o manual PERGUNTAS FREQUENTES Disponíveis no nosso web www i tec cz na orelha FAQ d...

Page 115: ...est revêtu du marquage avec le symbole de recyclage indiqué ci dessus Ça veut dire qu une fois découlée la vie utile dudit dispositif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manièr...

Page 116: ...čel a nie na miestach urče ných pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przynie se korzyść dl...

Page 117: ...mmung La détermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come acce...

Page 118: ...tandard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik Additional information Ergänzende Angab...

Page 119: ... nous réservons le droit d apporter toute modification ou altération à l appareil à l emballage ou aux instructions Nos reservamos el derecho de cometer errores o alteraciones en el dispositivo el embalaje o las instrucciones de uso Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche o alterazioni al dispositivo alla confezione o alle istruzioni Vyhradzujeme si právo na chyby alebo zmeny zariadení bal...

Page 120: ...www i tec cz en ...

Search results

Summary of Contents for U3VGAHDMIADA

Reviews:

Related manuals for U3VGAHDMIADA

Brands by name

Popular brands

i-tec U3VGAHDMIADA, User Manual

Search results

Summary of Contents for U3VGAHDMIADA

Reviews:

Related manuals for U3VGAHDMIADA

Brands by name

Popular brands