P/N: U3HUBMETAL403
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská p
ř
íru
č
ka
Instrukcje obs
ł
ugi • Užívate
ľ
ská príru
ka • Vartotojo vadovas
Handleiding
USB 3.0 HUB 4 PORT
Page 1: ... N U3HUBMETAL403 User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB 3 0 HUB 4 PORT ...
Page 2: ... favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este producto Si tiene algún problema póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support itecproduct com IT Leggere attentamente tutto il Libretto d uso Il Libretto d uso è a disposizione anche sulla scheda Manuali e strumenti del nost...
Page 3: ...adovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www i tec cz nl onder het tabblad Handleidingen en ...
Page 4: ......
Page 5: ...H 08 09 DEUTSCH 10 11 FRANÇAIS 12 13 ESPAÑOL 14 15 ITALIANO 16 17 ČESKY 18 19 POLSKI 20 21 SLOVENSKY 22 23 LIETUVOS 24 25 NEDERLANDS 26 27 WEEE 28 29 Declaration of Conformity 30 31 FCC 32 USB 3 0 HUB 4 Port ...
Page 6: ... indication 3 Cable with USB 3 0 connector DE 1 4x USB A 3 0 Port 2 LED Kontrolleuchte 3 Kabel mit USB 3 0 Konnektor FR 1 4x USB A 3 0 port 2 Voyant témoin lumineux LED 3 Câble avec connecteur USB 3 0 ES 1 4x puerto USB A 3 0 2 LED diodo 3 Cable con conector USB 3 0 ...
Page 7: ...A 3 0 port 2 LED dioda 3 Kabel s USB 3 0 konektorem PL 1 4x port USB A 3 0 2 Dioda LED 3 Kabel ze złączem USB 3 0 SK 1 4x USB A 3 0 port 2 LED dióda 3 Kábel s USB 3 0 konektorom LT 1 4x USB A 3 0 prievadas 2 LED dioda 3 Kabelis su jungtimi USB 3 0 NL 1 4x USB A 3 0 poort 2 LED diode 3 Kabel met USB 3 0 connector ...
Page 8: ...ND HIGHER MAC OS LINUX AND OTHERS The HUB is installed automatically no need install drivers Plug the HUB via USB 3 0 cable into available USB 3 0 port of your notebook PC and follow the on screen instructions The HUB will be installed and displayed in Device manager as Generic USB Hub and Generic USB SuperSpeed Hub CHARGING The HUB supports charging of the connected USB mobile equipment such as s...
Page 9: ... higher Product dimensions 96 x 30 x 21 mm Product weight 62 g PACKAGE CONTENTS i tec USB 3 0 HUB 4 Port with integrated cable 28 cm User s Guide SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In cooperation with the service departmen...
Page 10: ...m System installiert und benötigt keine Treiber Schließen Sie den HUB per USB 3 0 Kabel an einen freien USB 3 0 Port Ihres Notebook PC und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Der HUB wird installiert und im Geräte Manager als Generischer USB Hub und Generischer Hochgeschwindigkeits USB Hub SuperSpeed angezeigt AUFLADEN Der HUB unterstützt das Aufladen von angeschlossenen USB Mobilgerät...
Page 11: ...x 21 mm Produktgewicht 62 g LIEFERUMFANG i tec USB 3 0 HUB 4 Port mit eingebautem Kabel 28 cm Gebrauchsanweisung SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund um zu verhindern dass es rutscht und auf den Boden fällt Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf In Zusammenarbeit mit der Serviceabtei...
Page 12: ...ntrateur s installe automatiquement dans le système et ne nécessite aucun pilote Connectez le concentrateur à l aide du câble USB 3 0 gén vers un port USB 3 0 libre de votre ordinateur portable PC et suivez les instructions à l écran Le concentrateur sera installé et affiché dans le Gestionnaire de périphériques par exemple concentrateur USB général et concentrateur USB SuperSpeed général RECHARGEME...
Page 13: ...ré 28cm Guide de l utilisateur INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l humidité d air Veuillez utiliser s il vous plaît des dessous fonds plats pour y poser le dispositif pour éviter son glissement et tombée à terre Veuillez garder s il vous plaît le présent Guide d instructions et mode d emploi pour son éventuelle utilisation postérieure Veuillez collaborer s il vou...
Page 14: ...Y SUPERIOR MAC OS LINUX Y OTROS El HUB se instala automáticamente desde el sistema y no requiere ningún controlador Conecte el HUB con USB 3 0 cable al puerto USB 3 0 libre de su tableta PC y siga las instrucciones en la pantalla El HUB se instalará y mostrará en el Administrador de dispositivos como General USB Hub y General USB SuperSpeed Hub ALIMENTACIÓN HUB admite la carga de dispositivos móvi...
Page 15: ...to 96 x 30 x 21mm Peso del producto 62 g CONTENIDO DEL EMBALAJE i tec USB 3 0 HUB con 4 puertos con cable integrado 28 cm Guía de usuario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire Utilice el dispositivo en superficies planas evite que pueda deslizarse y caer al suelo Conserve el manual para un eventual uso en el futuro En colaboración con ...
Page 16: ...ESSIVE MAC OS LINUX ED ALTRI Il sistema installa installa automaticamente l HUB e non richiede nessun driver Collegare l HUB tramite il cavo USB 3 0 ad una porta USB 3 0 libera del Vostro notebooku computer e seguire le istruzioni sullo schermo L HUB si installa e si visualizza in Gestione periferiche come USB Hub generico e USB Hub SuperSpeed generico RICARICA BATTERIA L HUB supporta la ricarica ...
Page 17: ...ssive Dimensioni del prodotto 96 x 30 x 21 mm Pesso del prodotto 62 g CONTENUTO DELLA CONFEZIONE i tec USB 3 0 HUB 4 Port con cavo in dotazione 28 cm Guida dell utente ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L USO DELLA STAZIONE DOCK Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento Conservare ...
Page 18: ...Í MAC OS LINUX A DALŠÍ HUB se instaluje automaticky ze systému a nevyžaduje žádné ovladače Připojte HUB pomocí USB 3 0 kabelu do volného USB 3 0 portu Vašeho notebooku PC a sledujte pokyny na obrazovce HUB bude instalován a zobrazen ve Správci zařízení jako Obecný rozbočovač USB a Obecný rozbočovač USB SuperSpeed NABÍJENÍ HUB podporuje nabíjení připojených USB mobilních zařízení jako jsou smartpho...
Page 19: ...oid 6 a vyšší Chrome R51 a vyšší Rozměry produktu 96 x 30 x 21 mm Hmotnost produktu 62 g OBSAH BALENÍ i tec USB 3 0 HUB 4 Port s integrovaným kabelem 28 cm Uživatelská příručka BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se serv...
Page 20: ... LINUX I INNE HUB instaluje sie automatycznie i nie wymaga sterowników Podłącz HUB za pomocą USB 3 0 kabla do wolnego USB 3 0 portu notebooka PC i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie HUB zostanie zainstalowany i widoczny będzie w Menedżerze Urządzeń jako Generic USB Hub i Generic USB SuperSpeed Hub ŁADOWANIE HUB umożliwia ładowanie podłączonych przez USB urządzeń mobilnych takich jak smartf...
Page 21: ... produktu 96 x 30 x 21 mm Waga produktu 62 g ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA i tec USB 3 0 HUB 4 Port z wbudowanym kablem 28 cm Instrukcja INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z działem serwisu Sprawdzić funkcjonal...
Page 22: ...S LINUX A ĎALŠIE HUB sa inštaluje automaticky zo systému a nepotrebuje žiadne ovládače Pripojte HUB pomocou USB 3 0 káblu do voľného USB 3 0 portu Vášho notebooku PC a sledujte pokyny na obrazovke HUB bude inštalovaný a zobrazený v Správcovi zariadení ako Obecný rozbočovač USB a Obecný rozbočovač USB SuperSpeed NABÍJANIE HUB podporuje nabíjanie pripojených USB mobilných zariadení ako sú smartphony...
Page 23: ...yšší Chrome R51 a vyšší Rozmery produktu 96 x 30 x 21 mm Hmotnosť produktu 62 g OBSAH BALENIA i tec USB 3 0 HUB 4 Port s integrovaným káblom 28 cm Užívateľská príručka BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným o...
Page 24: ...UB instaliuojasi automatiškai iš sistemos ir jokių valdiklių nereikia Prijunkite HUB su USB 3 0 kabeliu į Jūsų kompiuteryje esantį laisvą USB 3 0 portą ir stebėkite ekrane komandas HUB bus instaliuotas ir rodomas įrengimo Administratoriuje tokiame kaip Generic USB Hub ir Generic USB SuperSpeed Hub ĮKROVIMAS HUB palaiko prijungtų USB mobiliųjų įrenginių įkrovimą tokių kaip smartphon taip pat iPhone...
Page 25: ...aukštesnė Chrome R51 arba aukštesnė Produkto matmenys 96 x 30 x 21 mm Produkto svoris 62 g PAKUOTĖS SUDĖTIS i tec USB 3 0 HUB 4 Port su integruotu kabeliu 28 cm Vartotojo vadovas NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servis...
Page 26: ...HOGER MAC OS X EN HOGER De HUB wordt automatisch geïnstalleerd vanuit het systeem en er zijn geen stuurprogramma s nodig Sluit de HUB met behulp van een USB kabel aan op een vrije USB poort van uw notebook pc en volg de instructies op het scherm De HUB wordt geïnstalleerd en wordt weergegeven in Apparaatbeheer als Algemene USB hub en Algemene USB SuperSpeed Hub OPLADEN De HUB ondersteunt het oplad...
Page 27: ...PAKKING i tec USB 3 0 HUB 4 poort met geïntegreerde kabel 28 cm Gebruikershandleiding VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKING STATION Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik het product op vlakke ondergrond u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond valt Bewaar de drivers en de handleiding voor event later gebruik In s...
Page 28: ...f se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de recicla...
Page 29: ...wane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksploataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir nega...
Page 30: ...ermination Bestimmung la détermination Determinación Určení Určenie Opcje Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Výrobek je určen pro přístrojové vybavení a jako příslušenství do počítačů Vý...
Page 31: ...r conditions of standard application und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung et c est la sécurité dans des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu en is veilig onder de omstandigheden van nor...
Page 32: ...quipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en 32 ...
