i-tec TB3HDMIDOCKPD User Manual Download

Page: 42 / 136

FR |

Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Fran

ais

Dans l’onglet

Disposition

et dans le mode par défaut (Développer), cliquez et faites

glisser le nouveau moniteur comme nécessaire par rapport au moniteur du Mac. En
sélectionnant

Mirror Monitors

, le mode passera à Mirror (la résolution des moni-

teurs s’adaptera automatiquement à leurs paramètres, en fixant la résolution la plus

élevée possible sur les deux moniteurs). Désélectionnez les moniteurs miroirs pour
rétablir le mode étendu.

Mode extension : La flèche indique la possibilité de positionner le moniteur

connecté par rapport au moniteur Mac.

Mode extension : Dans ce mode, vous pouvez sélectionner le moniteur

principal en faisant glisser la barre de menu.

Summary of Contents for TB3HDMIDOCKPD

Page 1: ...isung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding i tec Thunderbolt 3 USB C Dual 4K Docking Station USB C to DisplayPort Cable 1 5 m Power Delivery 60W ...

Page 2: ...e attentivement le manuel dans son intégralité Un manuel détaillé est disponible sur notre site www i tec pro fr sous l onglet Manuels pilotes Si vous avez des problèmes veuillez contacter notre équipe support à support itecproduct com ES Por favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec pro es bajo la pestaña Manuales y controladores de es...

Page 3: ...uálu Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www i tec pro v záložke Manuály ovladače pri tomto produkte V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu support itecproduct com LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų sve tainėje www i tec pro en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus proble moms galite susisiekti su mūsų techni...

Page 4: ...tion USB C to DisplayPort Cable 1 5 m Power Delivery 60W ENGLISH 05 18 DEUTSCH 19 32 FRANÇAIS 33 46 ESPAÑOL 47 60 ITALIANO 61 74 ČESKY 75 88 POLSKI 89 102 SLOVENSKY 103 116 NEDERLANDS 117 130 WEEE 132 133 Declaration of Conformity 134 135 FCC 136 ...

Page 5: ...up to 4K 30Hz Compatible with G Sync Freesync HDR 400 1000 via Thunderbolt 3 output only 2x USB A 3 2 Gen 1 with fast charging support B C 1 2 3x USB A 3 2 Gen 2 with fast charging support B C 1 2 1x Ethernet GLAN RJ 45 port Realtek RTL8153 1x SD slot 1x microSD slot 1x 3 5mm Audio combo connector Support for Kensington lock Thunderbolt 3 cable 70 cm Product dimensions 198 x 98 x 22 mm Product wei...

Page 6: ...lt 4 must support DisplayPort 1 4 Contents of the package Product Power adapter DC cable 160 cm power cord 170 cm ThunderboltTM 3 Connection Cable 70 cm USB C to DP cable Manual DESCRIPTION Front panel 1 2x USB 3 2 Gen 2 port with fast charging support BC 1 2 2 1x Thunderbolt 3 port for connection to Thunderbolt 3 4 USB4 or USB C devices 3 1x Thunderbolt 3 port 4 SD 5 microSD slot 6 3 5mm Audio co...

Page 7: ...SB4 or USB C port Requirements for the Power Delivery function Devices with a free Thunderbolt 3 4 USB4 or USB C port with Power Deliv ery support Video output requirements Devices with a free Thunderbolt 3 4 USB4 or USB C port To use refresh rates higher than 60 Hz you need a monitor that supports these refresh rates To use HDR G Sync Freesync the monitor and graphics card need to support these t...

Page 8: ...ur computer as provided by your laptop manufacturer In Windows the LAN port appears in Start Control Panel View Small Icons Device Manager Network Adapters as Realtek RTL8153 Audio ports can be found in Start Control Panel View Small Icons Device Manager Audio Vid eo and Game Controllers as USB Advanced Audio Device and or according to the connected monitor e g in Fig LG Ultra HD Intel Display Aud...

Page 9: ...pply Plug the Thunderbolt 3 cable into the Thunderbolt 3 port on the front panel of the dock Plug the other end into a free Thunderbolt 3 4 or USB C port on your laptop tablet Enable a new Thunderbolt 3 device in Windows OS see image On Linux enable new Thunderbolt 3 devices It must be displayed with the descrip tion Enabled The automatic installation of ports on each system is then started After ...

Page 10: ... connection of up to two monitors Graphics interface 1x HDMI and Thunderbolt 3 Resolution 1 monitor connected via Thunderbolt 3 port up to 8K 7680x4320 30Hz resolution 8K resolution is only supported if your laptop s Thunderbolt connector supports DisplayPort 1 4 1 monitor connected via HDMI port resolution up to 4K 3840x2160 60Hz 2 monitors connected simultaneously 1x Thunderbolt 3 port and 1x HD...

Page 11: ...ct View Settings 2 The settings for Display Resolution from Windows are then displayed Display resolution in Windows 10 Now you can make the Extend and Mirror Duplicate settings Extend mode on the screen select Multiple monitors Extend this view OK Mirror Duplicate mode on the screen select Multiple monitors Duplicate this view OK ...

Page 12: ...nd Video port after activating the laptop tablet from Standby Hibernate mode the primary original monitor is displayed so we recom mend using the one integrated with the laptop tablet as the primary monitor to log back into the system Mirror mode the additional monitor is governed by the parameters of the original monitor in the system i e if you set the Mirror mode and the original monitor has a ...

Page 13: ...using the Windows P keyboard option Control the monitor in Windows 10 USING THE DOCKING STATION IN MAC OS When you connect the monitor the screen on your Mac will flicker which is a stan dard condition Once it has stabilized you can make adjustments here System Pref erences Monitors ...

Page 14: ...the mode to Mirror the resolution of the monitors will automatically adjust to their pa rameters setting the highest resolution possible on both monitors Deselect Mirror Monitors to restore the Expand mode Extend mode The arrow indicates the possibility of positioning the connected monitor relative to the Mac monitor Extend mode In this mode you can select the Main Monitor by dragging the Menu Bar...

Page 15: ...ered by Mac By selecting Gather Windows you can choose the settings for the corresponding monitor Customized Resolution offers usable resolutions Rotation Standard 90 180 and 270 and Refresh Rate if offered Depending on the monitor you are using these settings are Display variant 1 ...

Page 16: ...when the Mac is powered on and the mouse and keyboard are connected More information here https support apple com cs cz HT201834 Most of the problems with screen refresh on a connected monitor after putting the Mac to sleep after using a screensaver after restarting the Mac after turning the Mac off on can be solved by disconnecting the Thunderbolt 3 dock cable from the Thunderbolt 3 port of the M...

Page 17: ...DD flash drive graphics adapter can be connected via Thunderbolt 3 port Charging The docking station supports charging of connected USB mobile devices such as smartphones e book readers media players navigation devices and tab lets Simply connect the device to be charged with the original cable to the USB port of the docking station Power Delivery charging the dock supports Power Delivery on the d...

Page 18: ...ted peripherals can be resolved by dis connecting the Thunderbolt 3 cable of the dock from the Thunderbolt 3 port of the laptop tablet Mac and reconnecting it after about 10s SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING THE DOCKING STATION Do not expose to extreme temperatures and humidity Use the device on flat pads to avoid slipping and falling on the ground Keep the drivers and manual for later use In coopera...

Page 19: ... G Sync Freesync HDR 400 1000 nur über Thunderbolt 3 Ausgang 2x USB A 3 2 Gen 1 mit Schnellladeunterstützung B C 1 2 3x USB A 3 2 Gen 2 mit Schnellladeunterstützung B C 1 2 1x Ethernet GLAN RJ 45 Anschluss Realtek RTL8153 1x SD Steckplatz 1x microSD Steckplatz 1x 3 5 mm Audio Kombianschluss Unterstützung für das Kensington Schloss Thunderbolt 3 Kabel 70 cm Abmessungen des Produkts 198 x 98 x 22 mm...

Page 20: ...muss Display Port 1 4 unterstützen Inhalt des Pakets Produkt Netzadapter Gleichstromkabel 160 cm Netzkabel 170 cm ThunderboltTM 3 Anschlusskabel 70 cm USB C zu DP Kabel Handbuch BESCHREIBUNG Frontplatte 1 2x USB 3 2 Gen 2 Anschluss mit Schnellladeunterstützung BC 1 2 2 1x Thunderbolt 3 Anschluss für den Anschluss von Thunderbolt 3 4 USB4 oder USB C Geräten 3 1x Thunderbolt 3 Anschluss 4 SD 5 micro...

Page 21: ...en an die Funktion Power Delivery Geräte mit einem freien Thunderbolt 3 4 USB4 oder USB C Anschluss mit Power Delivery Unterstützung Anforderungen an den Videoausgang Geräte mit einem freien Thunderbolt 3 4 USB4 oder USB C Anschluss Um Bildwiederholraten von mehr als 60 Hz zu verwenden benötigen Sie einen Monitor der diese Bildwiederholraten unterstützt Um HDR G Sync Freesync nutzen zu können müss...

Page 22: ...rsteller Ihres Laptops bereit gestellt werden Unter Windows erscheint der LAN Anschluss unter Start Systemsteuerung Kleine Symbole anzeigen Geräte Manager Netzwerkadapter als Realtek RTL8153 Audioanschlüsse finden Sie unter Start Systemsteuerung Kleine Symbole an zeigen Gerätemanager Audio Video und Gamecontroller als USB Advanced Audio Device und oder entsprechend dem angeschlossenen Monitor z B ...

Page 23: ...nderbolt 3 Kabel an den Thunderbolt 3 Anschluss an der Vorderseite des Docks an Stecken Sie das andere Ende in einen freien Thunderbolt 3 4 oder USB C Anschluss an Ihrem Laptop Tablet Aktivieren Sie ein neues Thunderbolt 3 Gerät in Windows OS siehe Bild Aktivieren Sie unter Linux neue Thunderbolt 3 Geräte Es muss mit der Beschreibung Enabled angezeigt werden Anschließend wird die automatische Inst...

Page 24: ...terstützt den Anschluss von bis zu zwei Monitoren Grafikschnittstelle 1x HDMI und Thun derbolt 3 Auflösung 1 Monitor angeschlossen über Thunderbolt 3 Port bis zu 8K 7680x4320 30Hz Auflösung Die 8K Auflösung wird nur unterstützt wenn der Thunderbolt Anschluss Ihres Laptops DisplayPort 1 4 unterstützt 1 Monitor angeschlossen über HDMI Port Auflösung bis zu 4K 3840x2160 60Hz 2 Monitore gleichzeitig a...

Page 25: ...anzeigen 2 Daraufhin werden die Einstellungen für die Anzeigeauflösung von Windows angezeigt Bildschirmauflösung in Windows 10 Sie können nun die Einstellungen für Erweitern und Spiegeln Duplizieren vornehmen Erweiterungsmodus Wählen Sie auf dem Bildschirm Mehrere Monitore Die se Ansicht erweitern OK Spiegeln Duplizieren Modus Wählen Sie auf dem Bildschirm Mehrere Monito re Diese Ansicht duplizier...

Page 26: ...d und Videoanschluss nach dem Aktivieren des Laptops Tablets aus dem Standby Ruhezustand wird der primäre ursprüngliche Monitor angezeigt Wir empfehlen daher den im Laptop Tablet integrierten Monitor als pri mären Monitor zu verwenden um sich wieder am System anzumelden Spiegelungsmodus der zusätzliche Monitor richtet sich nach den Parametern des Originalmonitors im System d h wenn Sie den Spiegel...

Page 27: ...bination Windows P steuern Steuerung des Monitors in Windows 10 VERWENDUNG DER DOCKING STATION IN MAC OS Wenn Sie den Monitor anschließen flackert der Bildschirm Ihres Macs was ein nor maler Zustand ist Sobald sie sich stabilisiert hat können Sie hier Anpassungen vornehmen Systemeinstellungen Monitore ...

Page 28: ...Auflö sung der Monitore wird automatisch an die jeweiligen Parameter angepasst wobei auf beiden Monitoren die höchstmögliche Auflösung eingestellt wird Deaktivieren Sie Mirror Monitors um den Modus Expandieren wiederherzustellen Erweitern Sie den Modus Der Pfeil zeigt die Möglichkeit an den angeschlossenen Monitor relativ zum Mac Monitor zu positionieren Erweitern Sie den Modus In diesem Modus kön...

Page 29: ...ird Indem Sie Gather Windows auswählen können Sie die Einstellungen für den ent sprechenden Monitor wählen Customized Resolution bietet nutzbare Auflösun gen Rotation Standard 90 180 und 270 und Refresh Rate falls angeboten Je nach verwendetem Monitor sind die folgenden Einstellungen möglich Variante 1 anzeigen ...

Page 30: ...aus und Tastatur angeschlossen sind Weitere Informationen hier https support apple com cs cz HT201834 Die meisten Probleme mit der Bildschirmaktualisierung auf einem angeschlossenen Monitor nach dem Versetzen des Macs in den Ruhezustand nach der Verwendung eines Bildschirmschoners nach dem Neustart des Macs und nach dem Aus Ein schalten des Macs können gelöst werden indem das Thunderbolt 3 Dockkab...

Page 31: ...ikkarten können über den Thunderbolt 3 Anschluss angeschlossen werden Aufladen Die Dockingstation unterstützt das Aufladen von angeschlossenen USB Mobilgeräten wie Smartphones E Book Readern Media Playern Navigationsgerä ten und Tablets Schließen Sie das zu ladende Gerät einfach mit dem Originalkabel an den USB Anschluss der Dockingstation an Power Delivery Laden das Dock unterstützt Power Deliver...

Page 32: ...ie das Thunderbolt 3 Kabel der Do ckingstation vom Thunderbolt 3 Anschluss des Laptops Tablets Macs abziehen und nach etwa 10s wieder anschließen SICHERHEITSHINWEISE ZUR BENUTZUNG DER DOCKINGSTATION Nicht extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aussetzen Verwenden Sie das Gerät auf flachen Unterlagen um ein Ausrutschen und Fallen auf dem Boden zu vermeiden Bewahren Sie die Treiber und das Handbuch ...

Page 33: ...reesync HDR 400 1000 via la sortie Thunder bolt 3 uniquement 2 x USB A 3 2 Gen 1 avec prise en charge de la charge rapide B C 1 2 3x USB A 3 2 Gen 2 avec support de charge rapide B C 1 2 1x port Ethernet GLAN RJ 45 Realtek RTL8153 1x fente SD 1x emplacement microSD 1x 3 5mm Audio combo connector Soutien au verrou de Kensington Câble Thunderbolt 3 70 cm Dimensions du produit 198 x 98 x 22 mm Poids ...

Page 34: ...4 doit prendre en charge DisplayPort 1 4 Contenu du paquet Produit Adaptateur secteur câble CC 160 cm cordon d alimentation 170 cm Câble de connexion ThunderboltTM 3 70 cm Câble USB C vers DP Manuel DESCRIPTION Panneau avant 1 2x port USB 3 2 Gen 2 avec prise en charge de la charge rapide BC 1 2 2 1x port Thunderbolt 3 pour la connexion à des périphériques Thunderbolt 3 4 USB4 ou USB C 3 1x port T...

Page 35: ...er Delivery Appareils dotés d un port libre Thunderbolt 3 4 USB4 ou USB C avec prise en charge de Power Delivery Exigences en matière de sortie vidéo Appareils dotés d un port libre Thunderbolt 3 4 USB4 ou USB C Pour utiliser des taux de rafraîchissement supérieurs à 60 Hz vous avez be soin d un moniteur qui prend en charge ces taux de rafraîchissement Pour utiliser HDR G Sync Freesync le moniteur...

Page 36: ... Windows le port LAN apparaît dans Démarrer Panneau de configuration Afficher les petites icônes Gestionnaire de périphériques Adaptateurs réseau sous le nom de Realtek RTL8153 Les ports audio se trouvent dans Démarrer Panneau de configuration Afficher les petites icônes Gestionnaire de périphé riques Contrôleurs audio vidéo et de jeu en tant que Périphérique audio avancé USB et ou en fonction du ...

Page 37: ...ble Thunderbolt 3 dans le port Thunderbolt 3 situé sur le panneau avant de la station d accueil Branchez l autre extrémité sur un port Thunderbolt 3 4 ou USB C libre sur votre ordinateur portable tablette Activez un nouveau périphérique Thunderbolt 3 dans Windows OS voir image Sous Linux activez les nouveaux périphériques Thunderbolt 3 Il doit être affiché avec la description Activé L installation...

Page 38: ...d accueil permet de connecter jusqu à deux moniteurs Interface gra phique 1x HDMI et Thunderbolt 3 Résolution 1 moniteur connecté via le port Thunderbolt 3 jusqu à 8K 7680x4320 30Hz de résolution La résolution 8K n est prise en charge que si le connecteur Thunderbolt de votre ordinateur portable prend en charge DisplayPort 1 4 1 moniteur connecté via le port HDMI résolution jusqu à 4K 3840x2160 60...

Page 39: ... View Settings 2 Les paramètres de résolution d affichage de Windows s affichent alors Résolution d affichage dans Windows 10 Vous pouvez maintenant effectuer les réglages d extension et de miroir duplication Mode extension à l écran sélectionnez Plusieurs moniteurs Étendre cette vue OK Mode miroir duplication à l écran sélectionnez Moniteurs multiples Dupliquer cette vue OK ...

Page 40: ...ble la tablette à partir du mode veille veille prolongée le moniteur principal d origine s affiche nous recommandons donc d utiliser celui qui est intégré à l ordinateur por table la tablette comme moniteur principal pour se reconnecter au système Mode miroir le moniteur supplémentaire est régi par les paramètres du moniteur d origine dans le système c est à dire que si vous définissez le mode mir...

Page 41: ...ur dans Windows 10 UTILISATION DE LA DOCKING STATION DANS MAC OS Lorsque vous connectez le moniteur l écran de votre Mac vacille ce qui est une condition standard Une fois qu il s est stabilisé vous pouvez faire des ajustements ici Préférences système Moniteurs ...

Page 42: ...ra à Mirror la résolution des moni teurs s adaptera automatiquement à leurs paramètres en fixant la résolution la plus élevée possible sur les deux moniteurs Désélectionnez les moniteurs miroirs pour rétablir le mode étendu Mode extension La flèche indique la possibilité de positionner le moniteur connecté par rapport au moniteur Mac Mode extension Dans ce mode vous pouvez sélectionner le moniteur...

Page 43: ...onnant Rassembler les fenêtres vous pouvez choisir les paramètres du moniteur correspondant Résolution personnalisée offre des résolutions utili sables Rotation Standard 90 180 et 270 et Taux de rafraîchissement si offert En fonction du moniteur utilisé les paramètres suivants sont disponibles Variante d affichage 1 ...

Page 44: ...ue la souris et le clavier sont connectés Plus d informations ici https support apple com cs cz HT201834 La plupart des problèmes de rafraîchissement de l écran sur un moniteur connecté après avoir mis le Mac en veille après avoir utilisé un économiseur d écran après avoir redémarré le Mac après avoir éteint allumé le Mac peuvent être résolus en déconnectant le câble de la station d accueil Thunde...

Page 45: ...un adaptateur graphique peuvent être connectés via le port Thunderbolt 3 Chargement La station d accueil permet de charger les appareils mobiles USB connectés tels que les smartphones les lecteurs de livres électroniques les lec teurs multimédia les appareils de navigation et les tablettes Il suffit de connecter l appareil à recharger avec le câble d origine au port USB de la station d accueil Cha...

Page 46: ...nectés peuvent être résolus en déconnectant le câble Thunderbolt 3 de la sta tion d accueil du port Thunderbolt 3 de l ordinateur portable tablette Mac et en le reconnectant après environ 10s CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L UTILISATION DE LA STATION D ACCUEIL Ne pas exposer à des températures et à une humidité extrêmes Utilisez l appareil sur des coussins plats pour éviter de glisser et de tomber sur...

Page 47: ...con G Sync Freesync HDR 400 1000 solo a través de la salida Thunderbolt 3 2x USB A 3 2 Gen 1 con soporte de carga rápida B C 1 2 3x USB A 3 2 Gen 2 con soporte de carga rápida B C 1 2 1 puerto Ethernet GLAN RJ 45 Realtek RTL8153 1 ranura SD 1 ranura microSD 1 conector combinado de audio de 3 5 mm Soporte para la cerradura Kensington Cable Thunderbolt 3 70 cm Dimensiones del producto 198 x 98 x 22 ...

Page 48: ... con Dis playPort 1 4 Contenido del paquete Producto Adaptador de corriente cable de CC de 160 cm cable de alimentación de 170 cm Cable de conexión ThunderboltTM 3 70 cm Cable USB C a DP Manual DESCRIPCIÓN Panel frontal 1 2 puertos USB 3 2 Gen 2 con soporte de carga rápida BC 1 2 2 1 puerto Thunderbolt 3 para conectar dispositivos Thunderbolt 3 4 USB4 o USB C 3 1 puerto Thunderbolt 3 4 SD 5 ranura...

Page 49: ...os para la función de suministro de energía Dispositivos con un puerto libre Thunderbolt 3 4 USB4 o USB C compatible con Power Delivery Requisitos de la salida de vídeo Dispositivos con un puerto Thunderbolt 3 4 USB4 o USB C libre Para utilizar frecuencias de refresco superiores a 60 Hz necesitas un monitor que admita estas frecuencias de refresco Para utilizar HDR G Sync Freesync el monitor y la ...

Page 50: ...el fabricante de tu portátil En Windows el puerto LAN aparece en Inicio Panel de control Ver iconos pe queños Administrador de dispositivos Adaptadores de red como Realtek RTL8153 Los puertos de audio se pueden encontrar en Inicio Panel de control Ver iconos pequeños Administrador de dispositivos Controladores de audio vídeo y juegos como Dispositivo de audio avanzado USB y o según el monitor cone...

Page 51: ... 230 V AC Conecta el cable Thunderbolt 3 al puerto Thunderbolt 3 del panel frontal de la base Conecta el otro extremo a un puerto Thunderbolt 3 4 o USB C libre de tu portátil tableta Habilitar un nuevo dispositivo Thunderbolt 3 en el sistema operativo Windows ver imagen En Linux active los nuevos dispositivos Thunderbolt 3 Debe aparecer con la descripción Habilitado A continuación se inicia la ins...

Page 52: ...hasta dos monitores Interfaz gráfica 1x HDMI y Thunderbolt 3 Resolución 1 monitor conectado a través del puerto Thunderbolt 3 resolución de hasta 8K 7680x4320 30Hz La resolución 8K solo es compatible si el conector Thunderbolt de tu portátil admite DisplayPort 1 4 1 monitor conectado a través del puerto HDMI resolución de hasta 4K 3840x2160 60Hz 2 monitores conectados simultáneamente 1x puerto Thu...

Page 53: ...onfiguración 2 A continuación se muestra la configuración de la Resolución de pantalla de Windows Resolución de la pantalla en Windows 10 Ahora puede realizar los ajustes de Extender y Reflejar Duplicar Modo de ampliación en la pantalla seleccione Varios monitores Ampliar esta vista Aceptar Modo espejo duplicado en la pantalla seleccione Múltiples monitores Duplicar esta vista Aceptar ...

Page 54: ...ctivar el portátil tableta desde el modo de espera hibernación se muestra el monitor primario original por lo que se recomienda utilizar el integrado en el portátil tableta como monitor primario para volver a entrar en el sistema Modo espejo el monitor adicional se rige por los parámetros del monitor original del sistema es decir si se establece el modo espejo y el monitor original tiene una resol...

Page 55: ...l monitor en Windows 10 UTILIZANDO EL DOCKING STATION EN MAC OS Cuando conectes el monitor la pantalla de tu Mac parpadeará lo cual es una condi ción estándar Una vez que se haya estabilizado puedes hacer ajustes aquí Preferencias del sistema Monitores ...

Page 56: ...iará a Espejo la resolución de los monitores se ajustará automáticamente a sus parámetros estableciendo la mayor resolución posible en ambos monitores Desmarque los monitores espejo para restaurar el modo de expansión Modo de extensión La flecha indica la posibilidad de posicionar el monitor conectado con respecto al monitor del Mac Modo de extensión En este modo puede seleccionar el monitor princ...

Page 57: ...eunir Windows puede elegir la configuración del monitor correspon diente Resolución personalizada ofrece resoluciones utilizables Rotación Están dar 90 180 y 270 y Frecuencia de actualización si se ofrece Dependiendo del monitor que se utilice están disponibles los siguientes ajustes Variante de visualización 1 ...

Page 58: ...stá encendido y el ratón y el teclado están conectados Más información aquí https support apple com cs cz HT201834 La mayoría de los problemas con la actualización de la pantalla en un monitor co nectado después de poner el Mac en reposo después de usar un salvapantallas después de reiniciar el Mac después de apagar encender el Mac pueden resolverse desconectando el cable de acoplamiento Thunderbo...

Page 59: ...adaptador gráfico pueden conectarse a través del puerto Thunderbolt 3 Carga La estación de acoplamiento permite cargar los dispositivos móviles USB conectados como smartphones lectores de libros electrónicos reproductores multimedia dispositivos de navegación y tabletas Sólo tienes que conectar el dis positivo que quieres cargar con el cable original al puerto USB de la estación de acoplamiento Ca...

Page 60: ...n la base y los periféricos conectados pueden resolverse desconectando el cable Thunderbolt 3 de la base del puerto Thunder bolt 3 del portátil tableta Mac y volviéndolo a conectar después de unos 10s INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO No exponer a temperaturas y humedad extremas Utilice el dispositivo sobre almohadillas planas para evitar resbalones y caí das en...

Page 61: ...c Freesync HDR 400 1000 solo tramite uscita Thunderbolt 3 2x USB A 3 2 Gen 1 con supporto per la ricarica rapida B C 1 2 3x USB A 3 2 Gen 2 con supporto per la ricarica rapida B C 1 2 1x porta Ethernet GLAN RJ 45 Realtek RTL8153 1x slot SD 1x slot microSD 1 connettore audio combo da 3 5 mm Supporto per il lucchetto di Kensington Cavo Thunderbolt 3 70 cm Dimensioni del prodotto 198 x 98 x 22 mm Pes...

Page 62: ...DisplayPort 1 4 Contenuto della confezione Prodotto Adattatore di alimentazione cavo CC 160 cm cavo di alimentazione 170 cm Cavo di connessione ThunderboltTM 3 70 cm Cavo da USB C a DP Manuale DESCRIZIONE Pannello frontale 1 2 porte USB 3 2 Gen 2 con supporto per la ricarica rapida BC 1 2 2 1 porta Thunderbolt 3 per il collegamento a dispositivi Thunderbolt 3 4 USB4 o USB C 3 1 porta Thunderbolt 3...

Page 63: ...libera Requisiti per la funzione Power Delivery Dispositivi con una porta Thunderbolt 3 4 USB4 o USB C libera con suppor to Power Delivery Requisiti di uscita video Dispositivi con una porta Thunderbolt 3 4 USB4 o USB C libera Per utilizzare frequenze di aggiornamento superiori a 60 Hz è necessario un monitor che supporti queste frequenze di aggiornamento Per utilizzare HDR G Sync Freesync il moni...

Page 64: ...del portatile In Windows la porta LAN appare in Start Pannello di controllo Visualizza icone piccole Gestione periferiche Adattatori di rete come Realtek RTL8153 Le porte audio si trovano in Start Pannello di controllo visualizzazione delle icone piccole Gestione periferiche Controller audio video e giochi come Dispositivo audio avanzato USB e o in base al monitor collegato ad es nella Fig LG Ultr...

Page 65: ...serite il cavo Thunderbolt 3 nella porta Thunderbolt 3 sul pannello anteriore del dock Collegare l altra estremità a una porta Thunderbolt 3 4 o USB C libera del laptop tablet Abilitare un nuovo dispositivo Thunderbolt 3 in Windows OS vedere l immagine Abilitazione dei nuovi dispositivi Thunderbolt 3 in Linux Deve essere visualizzato con la descrizione Abilitato Viene quindi avviata l installazion...

Page 66: ... massimo di due monitor Interfaccia grafica 1x HDMI e Thunderbolt 3 Risoluzione 1 monitor collegato tramite porta Thunderbolt 3 risoluzione fino a 8K 7680x4320 30Hz La risoluzione 8K è supportata solo se il connettore Thunderbolt del computer portatile supporta la DisplayPort 1 4 1 monitor collegato tramite porta HDMI risoluzione fino a 4K 3840x2160 60Hz 2 monitor collegati contemporaneamente 1x p...

Page 67: ...azioni 2 Vengono quindi visualizzate le impostazioni di Risoluzione dello schermo di Windows Risoluzione del display in Windows 10 A questo punto è possibile effettuare le impostazioni di Estensione e Specchio Duplicazione Modalità di estensione sullo schermo selezionare Monitor multipli Estendi questa vista OK Modalità specchio duplicazione sullo schermo selezionare Più monitor Duplica questa vis...

Page 68: ...let dalla modalità standby ibernazione viene visualizzato il monitor primario origina le pertanto si consiglia di utilizzare quello integrato nel portatile tablet come moni tor primario per accedere nuovamente al sistema Modalità speculare il monitor aggiuntivo è regolato dai parametri del monitor originale nel sistema ad esempio se si imposta la modalità speculare e il monitor originale ha una ri...

Page 69: ...ollare il monitor in Windows 10 UTILIZZO DI DOCKING STATION IN MAC OS Quando si collega il monitor lo schermo del Mac sfarfalla una condizione standard Una volta stabilizzato è possibile effettuare le regolazioni qui Preferenze di siste ma Monitor ...

Page 70: ...ror la risoluzione dei monitor si adatta automaticamente ai loro parametri impostando la massima risoluzione possibile su entrambi i monitor Deselezionare Monitor specchio per ripristinare la modalità Espandi Modalità di estensione La freccia indica la possibilità di posizionare il monitor collegato rispetto al monitor Mac Modalità di estensione In questa modalità è possibile selezionare il monito...

Page 71: ...nisci Windows è possibile scegliere le impostazioni per il monitor corrispondente Risoluzione personalizzata offre le risoluzioni utilizzabili Rotazio ne Standard 90 180 e 270 e Frequenza di aggiornamento se offerta A secon da del monitor utilizzato sono disponibili le seguenti impostazioni Variante di visualizzazione 1 ...

Page 72: ...do il Mac è acceso e il mouse e la tastiera sono collegati Maggiori informazioni qui https support apple com cs cz HT201834 La maggior parte dei problemi di aggiornamento dello schermo su un monitor colle gato dopo aver messo a riposo il Mac dopo aver utilizzato un salvaschermo dopo aver riavviato il Mac dopo aver spento acceso il Mac può essere risolta scollegando il cavo dock Thunderbolt 3 dalla...

Page 73: ...nità flash schede grafiche pos sono essere collegati tramite la porta Thunderbolt 3 Ricarica La docking station supporta la ricarica dei dispositivi mobili USB collegati come smartphone lettori di e book lettori multimediali navigatori e tablet È suffi ciente collegare il dispositivo da caricare con il cavo originale alla porta USB della docking station Ricarica Power Delivery il dock supporta Pow...

Page 74: ... e alle periferiche collegate può essere risolta scollegando il cavo Thunderbolt 3 del dock dalla porta Thunderbolt 3 del laptop tablet Mac e ricollegandolo dopo circa 10 secondi ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L UTILIZZO DELLA DOCKING STATION Non esporre a temperature e umidità estreme Utilizzare il dispositivo su tappetini piatti per evitare di scivolare e cadere a terra Conservare i driver e il man...

Page 75: ...4K 30Hz Kompatibilní s G Sync Freesync HDR 400 1000 pouze přes Thunderbolt 3 výstup 2x USB A 3 2 Gen 1 s podporou rychlého nabíjení B C 1 2 3x USB A 3 2 Gen 2 s podporou rychlého nabíjení B C 1 2 1x Ethernet GLAN RJ 45 port Realtek RTL8153 1x SD slot 1x microSD slot 1x 3 5mm Audio kombo konektor Podpora pro Kensington lock Kabel Thunderbolt 3 70 cm Rozměry produktu 198 x 98 x 22 mm Hmotnost produk...

Page 76: ...underbolt 3 Thunderbolt 4 Vašeho notebooku podporuje pouze DisplayPort 1 2 je maximální rozlišení pouze 4K 4096x2160 60Hz Obsah balení Produkt Napájecí adaptér DC kabel 160 cm přívodní kabel 170 cm Propojovací kabel ThunderboltTM 3 70 cm Kabel USB C na DP Manuál POPIS Přední panel 1 2x USB 3 2 port Gen 2 s podporou rychlého nabíjení BC 1 2 2 1x Thunderbolt 3 port pro připojení k zařízení s Thunder...

Page 77: ...portem Požadavky pro funkci Power Delivery Zařízení s volným Thunderbolt 3 4 USB4 nebo USB C portem s podporou Power Delivery Požadavky pro video výstup Zařízení s volným Thunderbolt 3 4 USB4 nebo USB C portem Pro využití vyšších obnovovacích frekvencí než 60 Hz je zapotřebí monitor kte rý tyto obnovovací frekvence podporuje Pro využití HDR G Sync Freesync je zapotřebí aby tyto technologie podporo...

Page 78: ...3 které jsou poskytovány výrobcem Vašeho notebooku V systému Windows se LAN port zobrazí ve Start Ovládací panely Zobrazit Malé ikony Správce zařízení Síťové adaptéry jako Realtek RTL8153 Audio porty najdete ve Start Ovládací panely Zobrazit Malé ikony Správce zařízení Řa diče zvuku videa a her jako USB Advanced Audio Device a nebo podle připojeného monitoru např na obr LG Ultra HD Intel Display A...

Page 79: ...e Thunderbolt 3 kabel do Thunderbolt 3 portu na předním panelu dokovací stanice Druhý konec připojte do volného Thunderbolt 3 4 nebo USB C portu vašeho note booku tabletu Ve Windows OS povolte nové Thunderbolt 3 zařízení viz obrázek V Linuxu povolte nové Thunderbolt 3 zařízení Musí se zobrazit s popisem Povoleno Následně se zahájí automatická instalace portů v jednotlivých systémech Po dokončení i...

Page 80: ...uje připojení max dvou monitorů Grafické rozhraní 1x HDMI a Thunderbolt 3 Rozlišení 1 monitor připojený přes Thunderbolt 3 port rozlišení až 8K 7680x4320 30Hz 8K rozlišení je podporováno pouze v případě že Thunderbolt konektor Vašeho notebooku podporují DisplayPort 1 4 1 monitor připojený přes HDMI port rozlišení až 4K 3840x2160 60Hz 2 monitory připojeny zároveň 1x Thunderbolt 3 port a 1x HDMI roz...

Page 81: ...í 2 Následně se zobrazí nastavení pro Rozlišení zobrazení ze systému Windows Rozlišení zobrazení ve Windows 10 Nyní lze provádět nastavení Rozšířit Extend a Zrcadlit Duplikovat Mirror Režim Rozšířit Extend na obrazovce zvolte u Více monitorů Rozšířit toto zobrazení OK Režim Zrcadlit Duplikovat Mirror na obrazovce zvolte u Více monitorů Duplikovat toto zobrazení OK ...

Page 82: ...o aktivaci notebooku tabletu ze Standby Hibernate režimu se zobrazuje primární původní monitor proto doporučujeme používat jako primární ten který je integrován s notebookem tabletem abyste se mohli opětovně přihlásit do systému Mirror režim přídavný monitor se řídí parametry původního monitoru v systému tzn jestliže si nastavíte režim Mirror a původní monitor má rozlišení 1920x1080 pak se obrazov...

Page 83: ...CKPD Česky Ovládaní monitoru ve Windows 10 POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE V MAC OS Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat což je standard ní stav Po ustálení lze provádět nastavení zde Předvolby systému Monitory ...

Page 84: ...nitory se změní režim na Zrcadlit rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů a nastaví se nejvyšší možné rozlišení na obou monitorech Zrušením volby Zrcadlit monitory obnovíte režim Rozšířit Režim rozšířit Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitoru vzhledem k Mac monitoru Režim rozšířit V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar ...

Page 85: ...bízen Macem Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru Přizpůsobené rozlišení nabízí využitelná rozlišení Otočení Standardní 90 180 a 270 a Obnovovací frekvence jestli je nabízena Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení Varianta zobrazení 1 ...

Page 86: ...lopený je možná pouze když je Mac napájen a je připojena myš a klávesni ce Bližší informace najdete zde https support apple com cs cz HT201834 Převážnou část problémů s obnovením obrazovky na připojeném monitoru po uspá ní Macu po použití spořiče po restartu Macu po vypnutí zapnutí Macu lze vyřešit odpojením Thunderbolt 3 kabelu dokovací stanice od Thunderbolt 3 portu Macu a jeho opětovným připoje...

Page 87: ... grafický adaptér může být připojen přes Thunderbolt 3 port Nabíjení dokovací stanice podporuje nabíjení připojených USB mobilních zařízení jako jsou smartphony čtečky e knih multimediální přehrávače navigace a tablety Nabíjené zařízení stačí připojit originálním kabelem k USB portu dokovací stanice Nabíjení pomocí Power Delivery dokovací stanice podporuje Power Delivery funkci na označeném Thunde...

Page 88: ... s dokovací stanicí a připojenými perifériemi lze vyřešit odpojením Thunderbolt 3 kabelu dokovací stanice od Thunderbolt 3 portu notebooku tabletu Macu a jeho opětovným připojením asi po 10s BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte ovladače i m...

Page 89: ...dność z G Sync Freesync HDR 400 1000 tylko przez wyjście Thunderbolt 3 2x USB A 3 2 Gen 1 z obsługą szybkiego ładowania B C 1 2 3x USB A 3 2 Gen 2 z obsługą szybkiego ładowania B C 1 2 1x port Ethernet GLAN RJ 45 Realtek RTL8153 1x gniazdo SD 1x gniazdo microSD 1x złącze combo audio 3 5 mm Wsparcie dla blokady Kensington Kabel Thunderbolt 3 70 cm Wymiary produktu 198 x 98 x 22 mm Waga produktu 340...

Page 90: ...derbolt 4 musi obsługiwać DisplayPort 1 4 Zawartość opakowania Produkt Adapter zasilania kabel DC 160 cm kabel zasilający 170 cm Kabel połączeniowy ThunderboltTM 3 70 cm Kabel USB C do DP Ręcznie OPIS Panel przedni 1 2x port USB 3 2 Gen 2 z obsługą szybkiego ładowania BC 1 2 2 1x port Thunderbolt 3 do podłączenia urządzeń Thunderbolt 3 4 USB4 lub USB C 3 1x port Thunderbolt 3 4 SD 5 Gniazdo microS...

Page 91: ... Wymagania dotyczące funkcji Power Delivery Urządzenia z wolnym portem Thunderbolt 3 4 USB4 lub USB C z obsługą funkcji Power Delivery Wymagania dotyczące wyjścia wideo Urządzenia z wolnym portem Thunderbolt 3 4 USB4 lub USB C Aby korzystać z częstotliwości odświeżania wyższej niż 60 Hz potrzebny jest monitor obsługujący te częstotliwości Aby korzystać z HDR G Sync Freesync monitor i karta graficz...

Page 92: ...i Thunderbolt 3 dostarczone przez producenta laptopa W systemie Windows port LAN pojawia się w Start Panel sterowania View Small Icons Menedżer urządzeń Adaptery sieciowe jako Realtek RTL8153 Porty audio można znaleźć w Start Control Panel View Small Icons Device Manager Audio Video and Game Controllers jako USB Advanced Audio Device i lub zgod nie z podłączonym monitorem np na rys LG Ultra HD Int...

Page 93: ...o portu Thunderbolt 3 na przednim panelu stacji dokującej Drugi koniec podłącz do wolnego portu Thunderbolt 3 4 lub USB C w laptopie tablecie Włącz nowe urządzenie Thunderbolt 3 w systemie operacyjnym Windows zobacz obrazek Włączanie nowych urządzeń Thunderbolt 3 w systemie Linux Musi być wyświe tlany z opisem Enabled Następnie uruchamiana jest automatyczna instalacja portów na każdym systemie Po ...

Page 94: ...symalnie dwóch monitorów Interfejs graficzny 1x HDMI i Thunderbolt 3 Rozdzielczość 1 monitor podłączony przez port Thunderbolt 3 rozdzielczość do 8K 7680x4320 30Hz Rozdzielczość 8K jest obsługiwana tylko wtedy gdy złącze Thunderbolt laptopa obsługuje standard DisplayPort 1 4 1 monitor podłączony przez port HDMI rozdzielczość do 4K 3840x2160 60Hz 2 monitory podłączone jednocześnie 1x port Thunderbo...

Page 95: ...stawienia widoku 2 Następnie wyświetlane są ustawienia rozdzielczości wyświetlania z systemu Windows Rozdzielczość wyświetlacza w systemie Windows 10 Teraz możesz dokonać ustawień Extend i Mirror Duplicate Tryb rozszerzenia na ekranie wybierz opcję Wiele monitorów Rozszerz ten widok OK Tryb Mirror Duplicate na ekranie wybierz opcję Wiele monitorów Duplicate this view OK ...

Page 96: ...pa tabletu z trybu czuwania hibernacji wyświetlany jest podstawowy oryginalny monitor dlatego zalecamy używanie tego zintegrowanego z laptopem tabletem jako podstawowego monitora do ponownego zalogowania się do systemu Tryb Mirror na dodatkowym monitorze obowiązują parametry oryginalnego moni tora w systemie czyli jeśli ustawimy tryb Mirror a oryginalny monitor ma rozdziel czość 1920x1080 to na do...

Page 97: ...monitorem w systemie Windows 10 KORZYSTANIE ZE STACJI DOKUJĄCEJ W SYSTEMIE MAC OS Po podłączeniu monitora ekran w komputerze Mac będzie migotał co jest stanem standardowym Gdy już się ustabilizuje można tu dokonać korekty Preferencje systemowe Monitory ...

Page 98: ...spowoduje zmianę trybu na Mirror rozdzielczość monitorów automatycznie dostosuje się do ich parametrów ustawiając najwyższą możliwą rozdzielczość na obu monitorach Odznacz Mirror Monitors aby przywrócić tryb Expand Tryb Extend Strzałka wskazuje na możliwość ustawienia podłączonego monitora względem monitora Mac Tryb Extend W tym trybie można wybrać Monitor Główny przeciągając Pasek Menu ...

Page 99: ...wany przez Maca Wybierając opcję Gather Windows można wybrać ustawienia dla odpowiednie go monitora Customized Resolution oferuje rozdzielczości użytkowe Rotation Standard 90 180 i 270 oraz Refresh Rate jeśli jest oferowana W zależności od używanego monitora ustawienia te to Wariant wyświetlania 1 ...

Page 100: ...łączony oraz podłączone są mysz i klawiatura Więcej informacji tutaj https support apple com cs cz HT201834 Większość problemów z odświeżaniem ekranu na podłączonym monitorze po uśpie niu komputera Mac po użyciu wygaszacza ekranu po ponownym uruchomieniu komputera Mac po wyłączeniu włączeniu komputera Mac można rozwiązać odłą czając kabel dokujący Thunderbolt 3 od portu Thunderbolt 3 w komputerze ...

Page 101: ...drive adapter graficzny można podłączyć przez port Thunderbolt 3 Ładowanie Stacja dokująca obsługuje ładowanie podłączonych urządzeń mobil nych USB takich jak smartfony czytniki e booków odtwarzacze multimedialne urządzenia nawigacyjne i tablety Wystarczy podłączyć ładowane urządzenie orygi nalnym kablem do portu USB w stacji dokującej Ładowanie Power Delivery stacja dokująca obsługuje Power Deliv...

Page 102: ...ączonymi urządzeniami pe ryferyjnymi można rozwiązać odłączając kabel Thunderbolt 3 stacji dokującej od portu Thunderbolt 3 laptopa stolika Maca i podłączając go ponownie po około 10 sekundach WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA STACJI DOKUJĄCEJ Nie narażać na działanie skrajnych temperatur i wilgoci Używaj urządzenia na płaskich podkładkach aby uniknąć poślizgu i upadku na ziemię Zacho...

Page 103: ...I do 4K 30Hz Kompatibilita s G Sync Freesync HDR 400 1000 len cez výstup Thunderbolt 3 2x USB A 3 2 Gen 1 s podporou rýchleho nabíjania B C 1 2 3x USB A 3 2 Gen 2 s podporou rýchleho nabíjania B C 1 2 1x port Ethernet GLAN RJ 45 Realtek RTL8153 1x slot SD 1x slot microSD 1x 3 5 mm kombinovaný audio konektor Podpora zámku Kensington Kábel Thunderbolt 3 70 cm Rozmery výrobku 198 x 98 x 22 mm Hmotnos...

Page 104: ... 3 Thunderbolt 4 musí podporovať DisplayPort 1 4 Obsah balenia Produkt Napájací adaptér kábel DC 160 cm napájací kábel 170 cm Pripojovací kábel ThunderboltTM 3 70 cm Kábel USB C na DP Manuálne POPIS Predný panel 1 2x port USB 3 2 Gen 2 s podporou rýchleho nabíjania BC 1 2 2 1x port Thunderbolt 3 na pripojenie k zariadeniam Thunderbolt 3 4 USB4 alebo USB C 3 1x port Thunderbolt 3 4 SD 5 slot microS...

Page 105: ... C Požiadavky na funkciu Power Delivery Zariadenia s voľným portom Thunderbolt 3 4 USB4 alebo USB C s podporou funkcie Power Delivery Požiadavky na výstup videa Zariadenia s voľným portom Thunderbolt 3 4 USB4 alebo USB C Ak chcete používať obnovovacie frekvencie vyššie ako 60 Hz potrebujete monitor ktorý tieto obnovovacie frekvencie podporuje Ak chcete používať HDR G Sync Freesync monitor a grafic...

Page 106: ...ytol výrobca notebooku V systéme Windows sa port LAN zobrazí v ponuke Štart Ovládací panel Zobra ziť malé ikony Správca zariadení Sieťové adaptéry ako Realtek RTL8153 Zvukové porty nájdete v ponuke Štart Ovládací panel Zobraziť malé ikony Správca zariadení Zvukové video a herné ovládače ako Rozšírené zvukové zariadenie USB a alebo podľa pripojeného monitora napr na obr LG Ultra HD Intel Display Au...

Page 107: ...bel Thunderbolt 3 do portu Thunderbolt 3 na prednom paneli dokovacej stanice Druhý koniec pripojte k voľnému portu Thunderbolt 3 4 alebo USB C na svojom notebooku tablete Povolenie nového zariadenia Thunderbolt 3 v operačnom systéme Windows pozri obrázok Povolenie nových zariadení Thunderbolt 3 v systéme Linux Musí byť zobrazený s popisom Enabled Potom sa spustí automatická inštalácia portov v kaž...

Page 108: ...oruje pripojenie až dvoch monitorov Grafické rozhranie 1x HDMI a Thun derbolt 3 Rozlíšenie 1 monitor pripojený cez port Thunderbolt 3 rozlíšenie až do 8K 7680x4320 30Hz Rozlíšenie 8K je podporované len vtedy ak konektor Thunderbolt notebooku podporuje DisplayPort 1 4 1 monitor pripojený cez port HDMI rozlíšenie až do 4K 3840x2160 60Hz 2 monitory pripojené súčasne 1x port Thunderbolt 3 a 1x HDMI ro...

Page 109: ...aziť nastavenia 2 Potom sa zobrazia nastavenia Rozlíšenie displeja zo systému Windows Rozlíšenie displeja v systéme Windows 10 Teraz môžete vykonať nastavenia Rozšíriť a Zrkadliť Duplikovať Režim rozšírenia na obrazovke vyberte Viac monitorov Rozšíriť toto zobra zenie OK Režim zrkadlenia duplikácie na obrazovke vyberte položku Viac monitorov Duplikovať tento pohľad OK ...

Page 110: ...o port po aktivácii notebooku tabletu z pohotovostného režimu režimu hibernácie sa zobrazí primárny pôvodný moni tor preto odporúčame používať monitor integrovaný s notebookom tabletom ako primárny monitor na opätovné prihlásenie do systému Režim zrkadlenia prídavný monitor sa riadi parametrami pôvodného monito ra v systéme t j ak nastavíte režim zrkadlenia a pôvodný monitor má rozlíšenie 1920x108...

Page 111: ...Slovensky Ovládanie monitora v systéme Windows 10 POUŽÍVANIE DOCKING STATION V SYSTÉME MAC OS Po pripojení monitora bude obrazovka Macu blikať čo je štandardný stav Keď sa stabilizuje môžete tu vykonať úpravy Predvoľby systému monitory ...

Page 112: ... monitory sa režim zmení na Zrkadlenie rozlíšenie monitorov sa automa ticky prispôsobí ich parametrom a nastaví sa najvyššie možné rozlíšenie na oboch monitoroch Zrušením výberu možnosti Zrkadliť monitory obnovíte režim Rozšíriť Režim rozšírenia Šípka označuje možnosť umiestnenia pripojeného monitora vzhľadom na monitor Mac Režim rozšírenia V tomto režime môžete vybrať hlavný monitor potiahnutím p...

Page 113: ...onúka Mac Výberom položky Gather Windows môžete vybrať nastavenia pre príslušný monitor Customized Resolution ponúka použiteľné rozlíšenia Rotation Standard 90 180 a 270 a Refresh Rate ak je k dispozícii V závislosti od použitého monitora sú k dispozícii tieto nastavenia Variant zobrazenia 1 ...

Page 114: ...u je možná len vtedy keď je Mac zapnutý a je pripojená myš a klávesnica Viac informácií nájdete tu https support apple com cs cz HT201834 Väčšinu problémov s obnovovaním obrazovky na pripojenom monitore po uspaní Macu po použití šetriča obrazovky po reštartovaní Macu po vypnutí zapnutí Macu možno vyriešiť odpojením dokovacieho kábla Thunderbolt 3 z portu Thunderbolt 3 Macu a jeho opätovným pripoje...

Page 115: ...h disk grafický adaptér možno pripojiť cez port Thunderbolt 3 Nabíjanie Dokovacia stanica podporuje nabíjanie pripojených mobilných zariadení USB ako sú smartfóny čítačky elektronických kníh prehrávače médií navigačné za riadenia a tablety Stačí pripojiť nabíjané zariadenie pomocou originálneho kábla k portu USB dokovacej stanice Nabíjanie Power Delivery dokovacia stanica podporuje Power Delivery ...

Page 116: ...om a pripojenými periférnymi zariadeniami možno vyriešiť odpojením kábla Thunderbolt 3 doku od portu Thunderbolt 3 no tebooku tabletu Mac a jeho opätovným pripojením po približne 10 sekundách BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE DOKOVACEJ STANICE Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti Zariadenie používajte na plochých podložkách aby ste zabránili pošmyknutiu a pádu na zem Ovládače a príručku si u...

Page 117: ...Sync Freesync HDR 400 1000 alleen via Thunder bolt 3 uitvoer 2x USB A 3 2 Gen 1 met ondersteuning voor snel opladen B C 1 2 3x USB A 3 2 Gen 2 met ondersteuning voor snel opladen B C 1 2 1x Ethernet GLAN RJ 45 poort Realtek RTL8153 1x SD slot 1x microSD slot 1x 3 5 mm audio comboconnector Ondersteuning voor Kensington slot Thunderbolt 3 kabel 70 cm Productafmetingen 198 x 98 x 22 mm Productgewicht...

Page 118: ...bolt 4 moet DisplayPort 1 4 ondersteunen Inhoud van het pakket Product Voedingsadapter DC kabel 160 cm netsnoer 170 cm ThunderboltTM 3 aansluitkabel 70 cm USB C naar DP kabel Handmatig BESCHRIJVING Voorkant 1 2x USB 3 2 Gen 2 poort met ondersteuning voor snelladen BC 1 2 2 1x Thunderbolt 3 poort voor aansluiting op Thunderbolt 3 4 USB4 of USB C apparaten 3 1x Thunderbolt 3 poort 4 SD 5 microSD slo...

Page 119: ...sten voor de Power Delivery functie Apparaten met een vrije Thunderbolt 3 4 USB4 of USB C poort met Po wer Delivery ondersteuning Vereiste video uitgang Apparaten met een vrije Thunderbolt 3 4 USB4 of USB C poort Om vernieuwingsfrequenties hoger dan 60 Hz te gebruiken hebt u een moni tor nodig die deze vernieuwingsfrequenties ondersteunt Om HDR en G Sync Freesync te gebruiken moeten de monitor en ...

Page 120: ...ls geleverd door de fabrikant van uw laptop In Windows verschijnt de LAN poort in Start Configuratiescherm Kleine pic togrammen weergeven Apparaatbeheer Netwerkadapters als Realtek RTL8153 Audiopoorten zijn te vinden in Start Configuratiescherm Kleine pic togrammen weergeven Apparaatbeheer Audio video en spelcontrollers als USB Advanced Audio Device en of volgens de aangesloten monitor bijv in afb...

Page 121: ...t 3 kabel in de Thunderbolt 3 poort op het voorpaneel van het dock Steek het andere uiteinde in een vrije Thunderbolt 3 4 of USB C poort van uw laptop tablet Een nieuw Thunderbolt 3 apparaat inschakelen in Windows OS zie afbeelding Nieuwe Thunderbolt 3 apparaten inschakelen in Linux Het moet worden weerge geven met de beschrijving Ingeschakeld Vervolgens wordt de automatische installatie van poort...

Page 122: ... aansluiting van maximaal twee monitoren Grafische interface 1x HDMI en Thunderbolt 3 Resolutie 1 monitor aangesloten via Thunderbolt 3 poort tot 8K 7680x4320 30Hz resolutie 8K resolutie wordt alleen ondersteund als de Thunderbolt connector van uw laptop DisplayPort 1 4 ondersteunt 1 monitor aangesloten via HDMI poort resolutie tot 4K 3840x2160 60Hz 2 monitoren tegelijkertijd aangesloten 1x Thunde...

Page 123: ...n weergeven 2 De instellingen voor Beeldschermresolutie van Windows worden dan weer gegeven Beeldschermresolutie in Windows 10 Nu kunt u de instellingen Uitbreiden en Spiegelen Dupliceren maken Uitbreidingsmodus selecteer op het scherm Meerdere monitoren Deze weergave uitbreiden OK Spiegel Dupliceer modus selecteer op het scherm Meerdere monitoren Dupliceer deze weergave OK ...

Page 124: ...nuit Standby Slaapstand wordt de primaire oorspronkelijke monitor weergegeven dus wij raden aan de monitor die geïntegreerd is met de laptop tablet te gebruiken als primaire monitor om weer in te loggen op het systeem Mirror mode de extra monitor wordt bepaald door de parameters van de originele monitor in het systeem d w z als u de Mirror mode instelt en de originele moni tor heeft een resolutie ...

Page 125: ... bedienen in Windows 10 HET GEBRUIK VAN DE DOCKING STATION IN MAC OS Wanneer u de monitor aansluit zal het scherm van uw Mac flikkeren wat een stan daardtoestand is Als het eenmaal gestabiliseerd is kun je hier aanpassingen doen Systeemvoorkeuren Monitoren ...

Page 126: ...e modus in Mirror de resolutie van de monitoren wordt automatisch aangepast aan hun parameters waarbij de hoogst mogelijke resolutie op beide monitoren wordt ingesteld Deselecteer Mirror Moni tors om de Expand mode te herstellen Verleng modus De pijl geeft de mogelijkheid aan om de aangesloten monitor ten opzichte van de Mac monitor te positioneren Verleng modus In deze modus kunt u de hoofdmonito...

Page 127: ...wordt aangeboden Door Gather Windows te selecteren kunt u de instellingen voor de betreffende moni tor kiezen Customized Resolution biedt bruikbare resoluties Rotation Standard 90 180 en 270 en Refresh Rate indien aangeboden Afhankelijk van de monitor die u gebruikt zijn deze instellingen Weergavevariant 1 ...

Page 128: ... muis en het toetsenbord zijn aangesloten Meer informatie hier https support apple com cs cz HT201834 De meeste problemen met schermverversing op een aangesloten monitor na het in slaapstand zetten van de Mac na gebruik van een schermbeveiliging na het op nieuw opstarten van de Mac na het uit aanzetten van de Mac kunnen worden opge lost door de Thunderbolt 3 dockkabel los te koppelen van de Thunde...

Page 129: ...drive grafische adapter kunnen worden aangesloten via de Thunderbolt 3 poort Opladen Het dockingstation ondersteunt het opladen van aangesloten mobiele USB apparaten zoals smartphones e book readers mediaspelers navigatiesyste men en tablets Sluit het op te laden apparaat gewoon met de originele kabel aan op de USB poort van het dockingstation Power Delivery opladen het dock ondersteunt Power Deli...

Page 130: ...uur kunnen worden opgelost door de Thunderbolt 3 kabel van het dock los te koppelen van de Thunderbolt 3 poort van de laptop tablet Mac en na ongeveer 10 seconden weer aan te sluiten VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKING STATION Niet blootstellen aan extreme temperaturen en vochtigheid Gebruik het apparaat op vlakke kussens om uitglijden en vallen op de grond te voorkomen Bewaar ...

Page 131: ...www i tec pro ...

Page 132: ... en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environ nement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto significa...

Page 133: ...nym symbolem odzysku Pookresie użytko wania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej Lietuviu Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksplo ataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalinam...

Page 134: ...zev Názov Nazwa Gaminys Naam i tec Thunderbolt 3 Dual 4K Docking Station Power Delivery 65W Model Modell Modèle Modelo Modello Model Model Model Modelis Model TB3HDMIDOCKPD Determination Bestimmung La détermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austat tung und als Zubehör von Computern bestimm...

Page 135: ...trica Pro Elektrickou bezpečnost pre Elektrickú bezpečnost dla Bezpieczeństwa Elektros saugai Voor elektrische veiligheid EN 62368 1 2014 A11 2017 RoHS 2011 65 EU EU 2015 863 and it is safety under conditions of standard application und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung et c est la sécurité dans des conditions d appli cation standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed ...

Page 136: ...nt has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation ...

Search results

Summary of Contents for TB3HDMIDOCKPD

Reviews:

Related manuals for TB3HDMIDOCKPD

Brands by name

Popular brands

i-tec TB3HDMIDOCKPD, User Manual

Search results

Summary of Contents for TB3HDMIDOCKPD

Reviews:

Related manuals for TB3HDMIDOCKPD

Brands by name

Popular brands