i-tec SLPA90W User Manual Download

Page: 1 / 48

P/N: SLPA90W

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská p

íru

Instrukcje obs

ugi • Užívate

ská príru

ka • Vartotojo vadovas

Handleiding

ULTRA SLIM POWER ADAPTER

90W + USB

P/N: SLPA90W

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská p

íru

Instrukcje obs

ugi • Užívate

ská príru

ka • Vartotojo vadovas

Handleiding

ULTRA SLIM POWER ADAPTER

90W + USB

Summary of Contents for SLPA90W

Page 1: ...trukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding ULTRA SLIM POWER ADAPTER 90W USB P N SLPA90W User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding ULTRA SLIM POWER ADAPTER 90W USB 9 ...

Page 2: ...i tec cz it In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico support itecproduct com CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu Podrobný manuál je k dis pozici na našem webu www i tec cz v záložce Manuály ovladače u tohoto produktu V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu support itecproduct com PL Upewnij się że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi Szczegółowy podręc...

Page 3: ...4 07 DEUTSCH 08 11 FRANÇAIS 12 15 ESPAÑOL 16 19 ITALIANO 20 23 ČESKY 24 27 POLSKI 28 31 SLOVENSKY 32 35 LIETUVOS 36 39 NEDERLANDS 40 43 WEEE 44 45 Declaration of Conformity 46 47 FCC 48 ULTRA SLIM POWER ADAPTER ...

Page 4: ... input internal fuse protection current limit protection output short circuit protection open circuit protection Anti static safety design Strong fire proof protection case design Using operating temperature 0 40 C related huminidy 20 80 Dimensions 135 x 68 x 18 mm Weight of adapter 260 g APPLICATION Note 1 Before connecting the adapter to your equipment for the first time check the requirement of...

Page 5: ...versal adapter 90W with output cable 110 cm 1x AC power cord 150 cm 1x Manual 11x Connectors for notebooks or other equipments M1 M4 M8 M11 M12 M25 M28 M31 LIST OF AVAILABLE CONNECTORS TIPS Bellow you can see actual list of tips supplied in slim adapter s package It is very hard to cover new and new notebooks on market Therefore you can visit our web site or contact our tecnical support for info a...

Page 6: ... Do not use the adapter with damaged input connector output cables or fuses M5 5 5 2 5 12 5 mm 19V 18 1 20 0 V IBM 19V 3 42A ASUS 19V 4 74A LS 20V 3 25A DELL 19V 3 16A 19V 3 42A COMPAQ HP 18 5V 4 9A 19V 4 9A DELTA 19V 2 64A TOSHIBA 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 4 74A LITEON 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 95A 19V 4 7A GATEWAY 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 68A 19V 4 74A NEC 19V 2 64A 19V 3 16A E g TOSHIBA PORTEGE ...

Page 7: ...e product will be null and void if it gets into contact with a liquid it is damaged by a strong shock impact fall or other mechanical effect it is placed close to a fire it shows other visible damage caused by any unauthorized action or improper handling its cabling is damaged SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will preven...

Page 8: ...max DC 5 25 V Ausgangsstrom für DC 15 20 V max 5 A Ausgangsstrom für DC 5 V USB Typ A max 1 A Schutz gegen Überspannung Überhitzung Kurzschluss weiter Sicherung des Eingangs Strombegrenzung Antistatisches Gehäuse das gegen hohe Temperaturen widerstandsfähig ist Verwendung Betriebstemperatur 0 40 C relative Feuchtigkeit 20 80 Maße 135 x 68 x 18 mm Gewicht des Adapters 260 g VERWENDUNG VON VERSORGUN...

Page 9: ... Gerät ZurVersorgungdesGerätsmiteinemUSBAnschlusskannauchderUSBPortAdesAdapters verwendet werden siehe die Bemerkung 2 oben Dieser Adapter ist nicht vorrangig zur Aufladung von USB Geräten bestimmt Einige Geräte werden nicht aufgeladen bzw sie werden langsamer als mit Hilfe von Originaladaptern aufgeladen LIEFERUMFANG 1x Universaladapter 90W mit Ausgangskabel 110 cm 1x Netzkabel 150 cm 1x Gebrauch...

Page 10: ...3 16A 19V 3 42A COMPAQ HP 18 5V 4 9A 19V 4 9A DELTA 19V 2 64A TOSHIBA 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 4 74A LITEON 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 95A 19V 4 7A GATEWAY 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 68A 19V 4 74A NEC 19V 2 64A 19V 3 16A z B TOSHIBA PORTEGE Z830 M6 5 0 3 0 12 5 mm pin 1 0 19 V 18 1 20 0 V SAMSUNG 19V 3 16A 19V 3 75A 19V 4 22A 19V 4 74A usw M7 5 5 2 1 12 5 mm DC F 19 V 18 1 20 0 V ACER 19V 3 16A 19V 3...

Page 11: ...r der Verwendung den maximalen Stromverbrauch für Ihr Gerät Dieser sollte 90W nicht überschreiten GARANTIE Auf das Produkt wird standardmäßig eine Garantie von 24 Monaten gewährt Falls Sie technische Fragen hätten schreiben Sie bitte eine E Mail an den Hersteller support itecproduct com Die Garantie wird nicht anerkannt wenn das Gerät von einer Flüssigkeit angegriffen wird mit einem heftigen Ansch...

Page 12: ...stant aux températures élevées Utilisation température de fonctionnement 0 40 C humidité relative 20 80 Dimensions 134 5 x 67 5 x 18 mm longueur x largeur x hauteur Poids de l adaptateur 260 g UTILISATION DE L ADAPTATEUR D ALIMENTATION Note n 1 Avant de raccorder l adaptateur pour la première fois à votre appareil vérifier sa tension et sa puissance d entrée elle peut correspondre à 90W au maximum...

Page 13: ...mentation des appareils avec les alimentateurs USB il est possible d utiliser également le port USB A sur l adaptateur voir ci dessus la note n 2 Toutefois cet adaptateur n est pas primordialement destiné à l alimentation des dispositifs USB Certains dispositifs ne sont pas être chargés éventuellement ils se chargent plus lentement qu avec un alimentateur d origine CONTENU DE L EMBALLAGE 1 adaptat...

Page 14: ... 20 5V HP Envy 19 5V 3 33A 19 5V 4 62A MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Le contact intérieur de l alimentation de sortie de cet adaptateur d alimentation a la polarité Avant l utilisation vérifiez que votre ordinateur portable a aussi le contact intérieur avec le pôle A défaut il y a des risques d incendie de blessures ou d endommagement des biens personnels N utilisez pas l adaptateur pour l alime...

Page 15: ...es du produit seront endommagés INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l humidité d air Veuillez utiliser s il vous plaît des dessous fonds plats pour y poser le dispositif pour éviter son glissement et tombée à terre Veuillez garder s il vous plaît le présent Guide d instructions et mode d emploi pour son éventuelle utilisation postérieure Veuillez collaborer s il vo...

Page 16: ...balaje antiestático con resistencia a la alta temperatura Uso Temperatura de funcionamiento 0 40 C humedad relativa 20 80 Dimensiones 134 5 x 67 5 x 18mm L x W x H Peso del adaptador 260g USO DEL ADAPTADOR DE CORRIENTE Nota 1 Antes de conectar el adaptador a su dispositivo por primera vez verifique el voltaje de entrada y la potencia requerida hasta 90W incluso con la fuente de alimentación USB Pu...

Page 17: ... alimentado El puerto USB A del adaptador también se puede usar para alimentar el dispositivo con una interfaz USB consulte la nota 2 anterior Sin embargo este adaptador no está diseñado principalmente para cargar dispositivos USB Algunos dispositivos se pueden cargar más lentamente o no se cargan CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1x alimentatore universale 90W con cavo di uscita lungo 100 cm 1x cavo per...

Page 18: ... 20 5V HP Envy 19 5V 3 33A 19 5V 4 62A PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El contacto interno de salida de este adaptador de corriente tiene la polaridad Antes de usarlo asegúrese de que su portátil también tenga un contacto interno con la polaridad de lo contrario existe riesgo de incendio lesiones o daños a los bienes personales No utilice el adaptador de corriente con conectores que no sean ...

Page 19: ...rvención poco profesional o por un manejo inadecuado habrá dañado los cables INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No exponer a temperaturas y humedad extremas Use el dispositivo en arandelas planas para evitar que resbale y caiga al suelo Guarde el manual para su uso posterior En cooperación con el Departamento de Servicio Verificar la funcionalidad después de caer al agua o en el suelo Verificar la funcion...

Page 20: ...rotezione contro casi di sovratensione di surriscaldamento fusibile di protezione interno all ingresso limitazione della corrente protezione contro il corto circuito in uscita L involucro del prodotto è in materiale antistatico di sicurezza e a prova di fuoco Utilizzareinambienticontemperaturediesercizioda0a40 Ceconl umiditàrelativadal20all 80 Dimensioni 134 5 x 67 5 x 18 mm P x L x A Peso dell al...

Page 21: ...mità al connettore corrispondente nel notebook dispositivo fig D Verificare l alimentazione sul dispositivo alimentato Per alimentare il dispositivo con l interfaccia USB si può anche utilizzare la porta USB di tipo A dell alimentatore vedere la nota 2 riportata sopra Lo scopo principale dell alimentatore tuttavia non è quello di ricaricare dispositivi con la porta USB ma di notebook Alcuni dispos...

Page 22: ...V 18 5 20 5 V HP Envy 19 5V 3 33A 19 5V 4 62A MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI Il contatto interno dell uscita di alimentazione di questo alimentatore ha la polarità positiva Prima dell uso accertarsi che anche il contatto interno del vostro notebook abbia la polarità positiva altrimenti vi è il rischio di incendio lesioni o di danni ai beni personali Non utilizzare l alimentatore con connettori div...

Page 23: ...iano presenti delle tracce visibili di danneggiamenti a seguito di un intervento non professionale o di un uso non idoneo se il cablaggio presenta dei danni ISTRUZIONI DI SICUREZZA Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento Conservare il Libretto d uso per ogni evenienza In c...

Page 24: ...kratu Antistatický obal s odolností proti vyšším teplotám Použití provozní teplota 0 40 C relativní vlhkost 20 80 Rozměry 135 x 68 x 18 mm Hmotnost adaptéru 260 g POUŽITÍ NAPÁJECÍHO ADAPTÉRU Poznámka 1 Před prvním připojením adaptéru k Vašemu zařízení si zjistěte jaké vyžaduje vstupní napětí a výkon může být max 90 W i v případě použití s USB napájením Tuto informaci naleznete zpravidla na štítku ...

Page 25: ...nebo jinému zařízení M1 M4 M8 M11 M12 M25 M28 M31 PŘEHLED NABÍZENÝCH KONEKTORŮ Níže je aktuální seznam konektorů obsažených v základním balení napájecího adaptéru Jelikož se na trhu objevují stále nové a nové notebooky není možné obsáhnout všechny možné typy konektorů Pro přehled všech dostupných konektorů navštivte naše webové stránky nebo kontaktujte naši technickou podporu Konektory pro noteboo...

Page 26: ...odporuje výkon až 90 W Před použitím si prosím zjistěte maximální příkon pro Vaše zařízení Ten by také neměl přesáhnout 90 W M5 5 5 2 5 12 5 mm 19 V 18 1 20 0 V IBM 19V 3 42A ASUS 19V 4 74A LS 20V 3 25A DELL 19V 3 16A 19V 3 42A COMPAQ HP 18 5V 4 9A 19V 4 9A DELTA 19V 2 64A TOSHIBA 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 4 74A LITEON 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 95A 19V 4 7A GATEWAY 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 68A 19V ...

Page 27: ... jinak viditelně poškozen neodborným zásahem nebo nesprávným zacházením bude mít poškozenou kabeláž BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte funkčnost...

Page 28: ...A Zabezpieczenia nadnapięciowe nadprądowe termiczne zwarciowe bezpiecznik po stronie zasilania Antystatyczna obudowa wykonana z materiału o podwyższonej odporności ogniowej Temperatura użytkowania 0 40 C przy wilgotności względnej 20 80 Wymiary 135 x 68 x 18 mm Waga 260g UŻYTKOWANIE Informacja 1 Zanim podłączysz po raz pierwszy urządzenie do swojego komputera sprawdź wymagania komputera odnośnie z...

Page 29: ...uter 110 cm 1x Kabel sieciowy 150 cm 1x Instrukcja 11x Konektory do zasilania notebooka i innych urządzeń M1 M4 M8 M11 M12 M25 M28 M31 WYKAZ DOŁĄCZONYCH KONEKTORÓW TIPS Poniżej znajduje się wykaz dołączonych konektorów jednak z uwagi na pojawiające się na rynku nowe komputery jest niemożliwym dołączyć konektory pasujące do wszystkich laptopów Jeżeli konektor jakiego potrzebujesz nie jest zawarty n...

Page 30: ...aj z zasilacza gdy temperatura otoczenia jest niższa niż 0 C lub wyższa niż 40 C M5 5 5 2 5 12 5 mm 19 V 18 1 20 0 V IBM 19V 3 42A ASUS 19V 4 74A LS 20V 3 25A DELL 19V 3 16A 19V 3 42A COMPAQ HP 18 5V 4 9A 19V 4 9A DELTA 19V 2 64A TOSHIBA 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 4 74A LITEON 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 95A 19V 4 7A GATEWAY 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 68A 19V 4 74A NEC 19V 2 64A 19V 3 16A np TOSHIBA POR...

Page 31: ...i zostało uszkodzone mechaniczne na skutek uderzenia upadku innych działań mechanicznych znajdowało się w pobliżu ognia nosi ślady uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem ma uszkodzone przewody INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentua...

Page 32: ...e proti skratu Antistatický obal s odolnosťou proti vyšším teplotám Použitie prevádzková teplota 0 40 C relatívna vlhkosť 20 80 Rozmery 135 x 68 x 18 mm Hmotnosť adaptéru 260 g POUŽITIE NAPÁJACIEHO ADAPTÉRU Poznámka 1 Pred prvým pripojením adaptéru k Vášmu zariadeniu si zistite aké vyžaduje vstupné napätie a výkon môže byť max 90W aj v prípade použitia s USB napájaním Túto informáciu nájdete sprav...

Page 33: ...ooku alebo inému zariadeniu M1 M4 M8 M11 M12 M25 M28 M31 PREHĽAD PONÚKANÝCH KONEKTOROV Nižšie je aktuálny zoznam konektorov ktoré sú v základnom balení napájacieho adaptéru Keďže sa na trhu objavujú stále nové a nové notebooky nie je možné obsiahnuť všetky možné typy konektorov Pre prehľad všetkých dostupných konektorov navštívte naše webové stránky alebo kontaktujte našu technickú podporu Konekto...

Page 34: ...ájací adaptér podporuje výkon až 90 W Pred použitím si prosím zistite maximálny príkon pre Vaše zariadenie Ten by tiež nemal presiahnuť 90 W M5 5 5 2 5 12 5 mm 19 V 18 1 20 0 V IBM 19V 3 42A ASUS 19V 4 74A LS 20V 3 25A DELL 19V 3 16A 19V 3 42A COMPAQ HP 18 5V 4 9A 19V 4 9A DELTA 19V 2 64A TOSHIBA 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 4 74A LITEON 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 95A 19V 4 7A GATEWAY 19V 3 16A 19V 3 42...

Page 35: ...nak viditeľne poškodený neodborným zásahom alebo nesprávnym zachádzaním bude mať poškodenú kabeláž BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Overte funkčno...

Page 36: ...tatinė pakuotė atspari aukštai temperatūrai Naudojimas eksploatacinė temperatūra 0 40 C drėgmė 20 80 Matmenys 135 x 68 x 18 mm Adapterio svoris 260 g MAITINIMO ADAPTERIO NAUDOJIMAS Pastaba 1 Prieš pirmąjį adapterio prijungimą prie Jūsų įrenginio nustatykite kokios įėjimo įtampos ir galios reikalauja gali būti maks 90W ir tuo atveju kai naudojamas maitinimas su USB Šią informaciją rasite ant etiket...

Page 37: ...ompiuterio arba kito įrenginio M1 M4 M8 M11 M12 M25 M28 M31 SIŪLOMŲ JUNGČIŲ APŽVALGA Žemiau pateikiamas aktualus jungčių sąrašas kurios yra maitinimo adapterio pagrindinėje pakuotėje Kadangi rinkai pateikiami vis naujesni ir naujesni nešiojamieji kompiuteriai neįmanoma apimti visų galimų jungčių tipų Visų prieinamų jungčių apžvalgai aplankykite mūsų tinklalapį arba susisiekite su mūsų technine pag...

Page 38: ...ite kad įtampa ir poliariškumas šiame adapteryje yra tinkamai nustatytas Jūsų įrenginiui M5 5 5 2 5 12 5 mm 19 V 18 1 20 0 V IBM 19V 3 42A ASUS 19V 4 74A LS 20V 3 25A DELL 19V 3 16A 19V 3 42A COMPAQ HP 18 5V 4 9A 19V 4 9A DELTA 19V 2 64A TOSHIBA 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 4 74A LITEON 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 95A 19V 4 7A GATEWAY 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 68A 19V 4 74A NEC 19V 2 64A 19V 3 16A pvz TO...

Page 39: ...aniškai pažeistas bus laikomas arti ugnies bus kitaip akivaizdžiai pažeistas neprofesionalia intervencija arba dėl netinkamo naudojimo bus pažeisti kabeliai NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą...

Page 40: ...ekering stroombegrenzing kortsluiting Antistatische verpakking die tegen hoge temperaturen bestand is Toepassing bedrijfstemperatuur 0 40 C relatieve luchtvochtigheid 20 80 Afmetingen 135 x 68 x 18 mm Gewicht van de adapter 260 g DE STROOMADAPTER GEBRUIKEN Opmerking 1 Voordat u de adapter voor de eerste keer op uw apparaat aansluit moet u vaststellen welke ingangsspanning en vermogen u nodig heeft...

Page 41: ...gskabel 110 cm 1x netwerkkabel 150 cm 1x gebruikshandleiding 11x connector voor de aansluiting van voeding op een notebook of een ander apparaat M1 M4 M8 M11 M12 M25 M28 M31 LIJST VAN BESCHIKBARE CONNECTOREN TIPS Hieronder vindt u een lijst met actuele tips in het pakket van de slanke adapter Het is erg moeilijk om nieuwe en nieuwe notebooks op de markt te gebruiken Daarom kunt u onze website bezo...

Page 42: ...k de adapter niet met een beschadigde leiding met defecte uitgangskabels of zekeringen M5 5 5 2 5 12 5 mm 19 V 18 1 20 0 V IBM 19V 3 42A ASUS 19V 4 74A LS 20V 3 25A DELL 19V 3 16A 19V 3 42A COMPAQ HP 18 5V 4 9A 19V 4 9A DELTA 19V 2 64A TOSHIBA 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 4 74A LITEON 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 95A 19V 4 7A GATEWAY 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 68A 19V 4 74A NEC 19V 2 64A 19V 3 16A bijv TOS...

Page 43: ...e slag stoot val of anderszins mechanisch beschadigd wordt dicht bij vuur wordt geplaatst anderszins zichtbaar zal worden beschadigd door onprofessioneel ingrijpen of onjuiste behandeling een beschadigde bekabeling zal hebben VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Niet blootstellen aan extreme temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik het apparaat op een vlakke ondergrond zo vermijdt u dat het wegglijdt en op de ...

Page 44: ...ette manière on contribue considérable ment à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto significa que al final de la vida útil de la instalación debe asegurarse de que se almacene por separado en un punto de recolección establecido para este fin y no en los lugares designad...

Page 45: ... korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksploataciją ga minys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos Tiktai Europos Sąjungoje NEDERLANDS Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyc...

Page 46: ...rmination Bestimmung la détermination Determinación Určení Určenie Opcje Doel ProductisdeterminedforusinginPCasequipment DasProduktistfürAustattungund als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come accessorio per computer Výr...

Page 47: ...conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik Additional in...

Page 48: ...s equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation ...

Search results

Summary of Contents for SLPA90W

Reviews:

Related manuals for SLPA90W

Brands by name

Popular brands

i-tec SLPA90W, User Manual

Search results

Summary of Contents for SLPA90W

Reviews:

Related manuals for SLPA90W

Brands by name

Popular brands