Page 1: ......
Page 2: ... Detachable USB cable placed around the power bank perimeter i tec USB Quatro Cable Charger 4 Port P N CHARGER4C Network based USB charger Fast and efficient charging of mobile equipment Charging up to 4 pieces of USB equipment simultaneously Special identification circuits for the iPad iPhone and Samsung phones and tablets i tec USB Power Quatro Charger 4 Port P N CHARGER FB4 Network based USB ch...
Page 3: ...cUSB3 0MetalChargingHUB10Port P N U3HUBMETAL10 i tec USB 3 0 Metal Charging HUB 7 Port P N U3HUBMETAL7 i tec USB 3 0 Metal Charging HUB 4 Port P N U3HUBMETAL4 ActiveHUB 10x 7x 4xUSB3 0port CompatiblewithUSB2 0 1 1 USB charging detection mechanism for mobiledevicesforall10 7 4ports Plug Play Poweradapter i tec USB 3 0 Dual Docking Station USB Charging Port P N U3HDMIDVIDOCK 1xDVI Iport 1xHDMIport 1...
Page 4: ...d montáží instalací uvedenímdoprovozu OchránítetímsebeavyvarujetesepoškozeníVašeho zaøízení PL Przeczytaj uwa nie instrukcjê przed monta em pod czeniem u ytkowaniem aby ustrzec siê przed obra eniami a urz dzenie przed uszkodzeniem SK Každopádne si preèítajte užívate skú príruèku pred zložením inštaláciou uvedenímdoprevádzky OchránitesatýmavyvarujetesaškodámnaVašom prístroji LT Prieð montavimà inst...
Page 5: ...PTION ENGLISH 05 06 DEUTSCH 07 08 ÈESKY 09 10 POLSKI 11 12 SLOVENSKY 13 14 LIETUVOS 15 16 WEEE 17 DECLARATION OF CONFORMITY 18 A USB output 1A B USB output 2 1A C Micro USB input 1A D ON OFF button E LED lights F Micro USB cable ...
Page 6: ...icro USB cable connect the input USB port of the power bank to the USB port USB 2 0 3 0 of your notebook PCortoa230VUSBcharger e g i tecUSBPowerQuatroCharger4Port 2 Thecharginglevelisindicatedby4xLEDs seepointD Note DuringchargingofthepowerbankitisnotpossibletosimultaneouslychargetheconnectedUSBequipment B Chargingoftheconnecteddevices 1 Using the included micro USB cable or using the original USB...
Page 7: ...voltage currentandpowerinputfortheconnecteddevices Donotunnecessarilykeeptheadapterconnected disconnectitwhennotused FREQUENTLYASKEDQUESTIONS Question Thepowerbankwillnotchargethedevice Answer Unfortunately despite the European standard on compatibility of charging equipment some companies protecttheirbrandproductsandthesecanbechargedonlybytheoriginal licensedchargingadapter Question Afterpressing...
Page 8: ... von micro USB Kabel im Lieferumfang enthalten schliessen Sie den USB Eingangsport der Powerbank an den USB Port USB 2 0 3 0 Ihres Notebooks PCs oder an ein 230 V USB Ladegerät z B i tecUSBPowerQuatroCharger4Port 2 DerLadestandwirdmitHilfevon4xLED Kontrollleuchten siehePunktD angezeigt Bemerkung Während der Aufladung der Powerbank können die angeschlossenen USB Geräte nicht geladen werden B Auflad...
Page 9: ...denSiedenSturzderPowerbankundwerfenSiesienichtinsFeuer WenndiePowerbankeinbeschädigtesGehäusehatoderaufgeblähtist verwendenSiesienicht AchtenSieaufdieentsprechendeSpannung StromundLeistungvonanzuschließendenGeräten LassenSiedenunbenutztenAdapternichtangeschlossen indiesemFalleschaltenSieihnab OFTGESTELLTEFRAGEN Frage DieGerätewerdenvonPowerbanknichtaufgeladen Antwort Trotz europäischer Norm über d...
Page 10: ...tu USB 2 0 3 0 Vašeho notebooku PC nebodo230VUSBnabíjeèky napø i tecUSBPowerQuatroCharger4Port 2 Stavnabitíjeindikovánpomocí4xLED vizbodD Poznámka BìhemnabíjenípowerbankunelzesouèasnìnabíjetpøipojenáUSBzaøízení B Nabíjenípøipojenýchzaøízení 1 Pomocí micro USB kabelu který je souèástí balení nebo pomocí originálního USB kabelu nabíjeného zaøízení pøipojtezaøízenídovýstupníhoUSBportupowerbanku USBty...
Page 11: ...øízení Nenechávejteadaptérzbyteènìpøipojenýnaprázdno odpojujtejej ÈASTOKLADENÉOTÁZKY Otázka Powerbanknenabíjízaøízení Odpovìï Bohužel i pøes evropskou normu o slouèení napájecích zaøízení chrání nìkteré firmy své znaèkové výrobkytak žesedajínabíjetjenoriginálním licencovanýmnapájecímzdrojem Otázka PostisknutítlaèítkaON OFFsenapowerbankunerozsvítížádnásvìtla Odpovìï Je nulová kapacita power bank je...
Page 12: ...nia zaleca siê skorzystanie z kabla micro USB w zestawie którym nale y pod czyæ Power Bank przez port Micro USB 2 0 do portu USB USB 2 0 3 0 komputera lub adowarki 230 V USB np i tec USB Power Quatro Charger 4 Port 2 Stanna adowaniawskazuj 4diodyLED patrzpkt D Informacja Podczas adowaniaPowerBankniemamo liwoœci adowaniapod czonychurz dzeñUSB B adowaniepod czonychurz dzeñ 1 Do pod czenia urz dzenia...
Page 13: ...szkodzonalubjestniedomkniêta Upewnijsiêcodoprawid owegonapiêciapr duimocypod czonychurz dzeñ Niepozostawiajniepotrzebniepod czonejbaterii od czajj CZÊSTOZADAWANEPYTANIA Pytanie DlaczegoPowerbanknie adujeurz dzeñ OdpowiedŸ Niestety pomimo europejskich norm dotycz cych unifikacji zasilania urz dzeñ niektóre firmy chroni cswojeproduktyumo liwiaj ich adowaniejedynieprzezoryginalne licencjonowanezasila...
Page 14: ...rtu USB 2 0 3 0 Vašeho notebooku PC alebodo230VUSBnabíjaèky napr i tecUSBPowerQuatroCharger4Port 2 Stavnabitiajeindikovanýpomocou4xLED vizbodD Poznámka Poèasnabíjaniapowerbankusanedajúsúèasnenabíja pripojenéUSBzariadenia B Nabíjaniepripojenýchzariadení 1 Pomocou micro USB káblu ktorý je súèas ou balenia alebo pomocou originálneho USB káblu nabíjaného zariadenia pripojte zariadenie do výstupného US...
Page 15: ...chzariadeniach Nenechávajteadaptérzbytoènepripojenýnaprázdno odpájajteho ÈASTOKLADENÉOTÁZKY Otázka Powerbanknenabíjazariadenie Odpoveï Bohužia aj s európskou normu o zlúèení napájacích zariadení chránia niektoré firmy svoje znaèkové výrobkytak žesadajúnabíja lenoriginálnym licencovanýmnapájacímzdrojom Otázka PostlaèenítlaèidlaON OFFsanapowerbankunerozsvietiažiadnesvetlá Odpoveï Je nulová kapacita ...
Page 16: ...ite power bank ávesties USB prievadà prie Jûsø neðiojamo kompiuterio kompiuterio USB prievado USB 2 0 3 0 arba prie 230 V USB ákroviklio pvz i tec USB Power QuatroCharger4Port 2 Ákrovimobûklærodo4xLED þr punktàD Pastaba ÁkraunantpowerbanktuopaèiumetunegalimaákrautiprijungtøUSBárenginiø B Prijungtøárenginiøákrovimas 1 Su micro USB kabeliu kuris yra pakuotës sudedamàja dalimi arba su originaliu ákra...
Page 17: ...jo Ásitikinkite kadprijungiamiárenginiaituriatitinkamàátampà srovæirgalià Nepalikitebereikalingaiájungtoadapterio iðjunkitejá DAŽNAIUŽDUODAMIKLAUSIMAI Klausimas Powerbankneákraunaárenginiø Atsakymas Deja nepriklausomai nuo Europos standartø dël maitinimo árenginiø konsolidavimo kai kurios firmos saugosavofirminiusgaminius tai kadgalimaákrautitikoriginaliais turinèiaislicencijaákrovikliais Klausima...
Page 18: ...oto zaøízení je oznaèeno výše uvedeným recyklaèním symbolem To znamená že na konci doby života zaøízení musíte zajistit aby bylo uloženo oddìlenì na sbìrném místì zøízeném pro tento úèel a ne na místech urèených pro ukládání bìžného netøídìného komunálního odpadu Pøispìje to ke zlepšení stavu životního prostøedí nás všech Pouze pro Evropskou unii Polski To urz dzenie oznakowane jest specjalnym sym...
Page 19: ... akcesorium Product is determined for using in PC as equipment Splòuje tyto požadavky EMC Directive 108 2004 EEC Spåòa tieto požadavky EMC Directive 108 2004 EEC Spe nia nastêpujace wymagania EMC Directive 108 2004 EEC Meets the essential requirements according to EMC Directive 108 2004 EEC Pro EMC pre EMC dla Kompatybilnoœci elektromagnetycznej for EMC EN 55022 2010 EN 55024 2010 ajebezpeènýzapod...
Page 20: ...www i tec cz www i tec pl www i tec europe eu www i tec usa com ...
