i-tec CHARGER-CARQCPD User Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

P/N: CHARGER-CARQCPD

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská p

íru

Instrukcje obs

ugi • Užívate

ská príru

ka • Vartotojo vadovas

Handleiding

30W MINI Car Charger

with QC and PD

Summary of Contents for CHARGER-CARQCPD

Page 1: ...R CARQCPD User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding 30W MINI Car Charger with QC and PD ...

Page 2: ...re attentivement le manuel dans son intégralité Un manuel détaillé est disponible sur notre site www i tec cz fr sous l onglet Manuels pilotes Si vous avez des problèmes veuillez contacter notre équipe support à support itecproduct com ESPAÑOL Por favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores d...

Page 3: ...nuálu Podrobný manuál je k dispozícii tiež na našom webe www i tec cz v záložke Manuály ovladače pri tomto produkte V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu support itecproduct com LIETUVOS Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų tech...

Page 4: ... PD ENGLISH 05 06 DEUTSCH 07 08 FRANÇAIS 09 10 ESPAÑOL 11 12 ITALIANO 13 14 ČESKY 15 16 POLSKI 17 18 SLOVENSKY 19 20 LIETUVOS 21 22 NEDERLANDS 23 24 WEEE 25 26 Declaration of Conformity 27 28 FCC 28 30W MINI Car Charger with QC and PD ...

Page 5: ...minutes depending on battery capacity which is 5 x faster than standard charging Quick Charge 4 0 is also backwards compatible with versions 3 0 and 2 0 in case your mobile phone supports one of these older versions mobile phones with Quick Charge 4 0 support include Razor Phone Nubia Z17 HTC U12 Plus Xaomi Mi A2 LG G7 ThinQ Xiaomi Mi 8 Mi 8 Explorer Edition Xiaomi Poco F1 BQ Aquaris X2 BQ Aquaris...

Page 6: ...er adults supervision Don t adjust the output switch of polarity manually when the adapter is working Don t disassemble reassemble the charger or for other use For indoor use only keep away from humidity and heat surrounding Operating temperature 0 30 C Cut off the power if the charger stops charging Risk of electric shock if used incorrectly WARRANTY A standard 24 month warranty is provided on th...

Page 7: ...arge 4 0 der schneller als Quick Charge 3 0 ist In nur 15 Minuten kann der Quick Charge 4 0 Mobiltelefone von 0 auf 50 aufladen abhängig von der Kapazität des Akkus was 5x schneller als beim normalen Aufladen ist Der Quick Charge 4 0 ist auch rückwärtskompatibel mit den Versionen 3 0 und 2 0 sofern Ihr Mobiltelefon eine dieser älteren Funktionen unterstützt zu den Mobiltelefonen mit Quick Charge 4...

Page 8: ...senen Öffnen Sie den Adapter nicht und versuchen ihn zu reparieren während er an die Stromversorgung angeschlossen ist Schützen Sie ihn vor Regen werfen ihn nicht ins Feuer und demontieren ihn nicht Stellen Sie den Adapter keiner hohen Feuchtigkeit und Temperatur aus Betriebstemperatur 0 30 C Lassen Sie den Adapter nicht unnötig leer angeschlossen trennen Sie ihn von der Stromversorgung Befolgen S...

Page 9: ...de puissance Power Delivery avec une puissance maximale de 30 W La sortie USB C est également compatible avec la fonction Quick Charge 4 0 qui est plus rapide que la fonction Quick Charge 3 0 La fonction Quick Charge 4 0 est capable de recharger un téléphone portable de 0 à 50 en seulement 15 minutes tout dépendra de la capacité de la batterie ce qui est 5x plus rapide que lors d une recharge norm...

Page 10: ...24 7 x 24 7 mm Poids 17 8 g CONSIGNESDESÉCURITÉ Tenir hors de portée des enfants ou autoriser l utilisation uniquement sous la surveillance d un adulte N interférez pas avec la conception de l adaptateur et ne court circuitez pas les bornes lorsqu il est connecté au secteur Protégez l adaptateur de la pluie ne le jetez pas au feu et ne le démontez pas Ne pas exposer à une humidité et une températu...

Page 11: ...eléfono móvil de 0 a 50 en apenas 15 minutos depende de la capacidad de la batería que es 5 veces más rápido que la carga común Quick Charge 4 0 es también compatible con las versiones 3 0 y 2 0 en el caso que su teléfono móvil soporte una de estas versiones más antiguas pertenecen a teléfonos móviles con el soporte de Quick Charge 4 0 por ejemplo Razor Phone Nubia Z17 HTC U12 Plus Xaomi Mi A2 LG ...

Page 12: ...s o permitir su uso solo bajo la supervisión de un adulto No interfiera con el diseño del adaptador ni cortocircuite los terminales cuando esté conectado a la red eléctrica Proteja el adaptador de la lluvia no lo arroje al fuego ni lo desmonte No exponer a alta humedad y temperatura para uso interno Temperatura de funcionamiento 0 30 C No deje el adaptador en blanco desconéctelo Riesgo de descarga...

Page 13: ...Charge 4 0 riesce a caricare un telefono cellulare dallo 0 al 50 in soli 15 minuti a seconda della capacità della batteria il che corrisponde a una velocità di ricarica 5 volte maggiore rispetto al normale Il Quick Charge 4 0 è anche retrocompatibile con le versioni 3 0 e 2 0 se il vostro cellulare supporta una di queste versioni precedenti tra i telefoni cellulari che supportano il Quick Charge 4...

Page 14: ...olo sotto la supervisione di un adulto Non interferire con il design dell adattatore o cortocircuitare i terminali quando sono collegati alla rete Proteggere l adattatore dalla pioggia non gettarlo nel fuoco o smontarlo Non esporre a umidità e temperatura elevate per uso interno Temperatura di funzionamento 0 30 C Non lasciare vuoto l adattatore scollegalo Rischio di scosse elettriche se usato in ...

Page 15: ...uick Charge 4 0 je také zpětně kompatibilní s verzemi 3 0 a 2 0 v případě že Vás mobilní telefon podporuje jednu z těchto starších verzí mezi mobilní telefony s podporou Quick Charge 4 0 patří například Razor Phone Nubia Z17 HTC U12 Plus Xaomi Mi A2 LG G7 ThinQ Xiaomi Mi 8 Mi 8 Explorer Edition Xiaomi Poco F1 BQ Aquaris X2 BQ Aquaris X2 Pro Smartisan R1 mezi mobilní telefony s podporou Quick Charg...

Page 16: ... době připojení do sítě Adaptér chraňte před deštěm neházejte do ohně a nerozebírejte jej Nevystavujte vysoké vlhkosti a teplotě určeno pro interní použití Provozní teplota 0 30 C Nenechávejte adaptér připojený naprázdno odpojujte jej Nesprávným použitím riskujete úraz elektrickým proudem ZÁRUKA Na výrobek je standardně poskytována záruka 24 měsíců Na výrobek nebude uznána záruka pokud bude přístr...

Page 17: ...owy od 0 do 50 w zaledwie 15 minut w zależności od pojemności baterii czyli 5 razy szybciej niż standardowe ładowanie Quick Charge 4 0 jest również wstecznie kompatybilny z wersjami 3 0 i 2 0 na wypadek gdyby Twój telefon komórkowy obsługiwał jedną z tych starszych wersji Telefony komórkowe z obsługą Quick Charge 4 0 Razor Phone Nubia Z17 HTC U12 Plus Xaomi Mi A2 LG G7 ThinQ Xiaomi Mi 8 Mi 8 Explo...

Page 18: ...y dotykać wyjść w czasie pracy urządzenia Nie należy otwierać urządzenia Nie należy narażać urządzenia na działanie wilgoci i wysokich temperatur Dozwolona temperatura pracy 0 30 C Nie należy pozostawiać pustej ładowarki podłączonej do sieci należy ją odłączyć Nieprawidłowe użycie grozi porażeniem GWARANCJA Standardowa 24 miesięczna gwarancja która obejmuje ten produkt nie obowiązuje w przypadku g...

Page 19: ...žnom nabíjaní Quick Charge 4 0 je tiež spätne kompatibilný s verziami 3 0 a 2 0 v prípade že Váš mobilný telefón podporuje jednu z týchto starších verzií medzi mobilné telefóny s podporou Quick Charge 4 0 patria napríklad Razor Phone Nubia Z17 HTC U12 Plus Xaomi Mi A2 LG G7 ThinQ Xiaomi Mi 8 Mi 8 Explorer Edition Xiaomi Poco F1 BQ Aquaris X2 BQ Aquaris X2 Pro Smartisan R1 medzi mobilné telefóny s ...

Page 20: ...v dobe pripojenia do siete Adaptér chráňte pred dažďom nehádžte ho do ohňa a nerozoberajte ho Nevystavujte vysokej vlhkosti a teplote určené pre interné použitie Prevádzková teplota 0 30 C Nenechávajte adaptér pripojený naprázdno v tom prípade ho odpájajte Nesprávnym použitím riskujete úraz elektrickým prúdom ZÁRUKA Na výrobok je štandardne poskytovaná záruka 24 mesiacov Na výrobok nebude uznaná z...

Page 21: ...ilųjį telefoną nuo 0 iki 50 tik per 15 minutes priklausomai nuo baterijos talpos tai yra 5 kartus greičiau nei įprasto krovimo atveju Quick Charge 4 0 taip pat atgal suderinamas su 3 0 ir 2 0 versijomis jei Jūsų mobilusis telefonas palaiko vieną iš šių senesnių versijų Mobilieji telefonai su Quick Charge 4 0 palaikymu Razor Phone Nubia Z17 HTC U12 Plus Xaomi Mi A2 LG G7 ThinQ Xiaomi Mi 8 Mi 8 Expl...

Page 22: ...suaugusiems Nelieskite adapterio projekto ir netrumpinkite gnybtų kai esate prijungti prie tinklo Saugokite adapterį nuo lietaus nemeskite jo į ugnį ir neardykite Nesinaudokite vidaus drėgme ir temperatūra Darbinė temperatūra 0 30 C nepalikite adapterio tuščio atjunkite jį Netinkamai naudojant elektros smūgis GARANTIJA Gaminiui suteikiama standartinė 24 mėnesių garantija Gaminiui nebus suteikiama ...

Page 23: ...efoon opladen van 0 tot 50 binnen slechts 15 minuten afhankelijk van de capaciteit van de batterij wat 5x sneller is dan bij het gewone opladen Quick Charge 4 0 is ook achterwaarts compatibel met versies 3 0 en 2 0 in geval uw mobiele telefoon een van deze oudere versies ondersteunt Tot de mobiele telefoons met de ondersteuning van Quick Charge 4 0 be hoort bijvoorbeeld Razor Phone Nubia Z17 HTC U...

Page 24: ...erfereer niet met het ontwerp van de adapter en sluit de aansluitingen niet kort wanneer ze op het lichtnet zijn aangesloten Bescherm de adapter tegen regen gooi hem niet in vuur of haal hem niet uit elkaar Stel het niet bloot aan hoge vochtigheid en temperatuur voor intern gebruik Bedrijfstemperatuur 0 30 C Laat de adapter niet leeg koppel deze los Risico op elektrische schokken bij onjuist gebru...

Page 25: ...éposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto signi...

Page 26: ...a musíte zaistiť aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu LIETUVOS Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksploataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir ne...

Page 27: ...pment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come accessorio per computer Výrobek je určen pro přístrojové vybavení a jako příslušenství do počítačů Výrobok je určený pre prístrojové vyba...

Page 28: ...podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik Additional information Ergänzende Angaben Information additionnelle Información Adicional Informazioni integrative Doplňující informace Doplňujúce informácie Dodatkowe informacje Papildoma informacija Aa...

Search results

Summary of Contents for CHARGER-CARQCPD

Reviews:

Related manuals for CHARGER-CARQCPD

Brands by name

Popular brands

i-tec CHARGER-CARQCPD, User Manual

Search results

Summary of Contents for CHARGER-CARQCPD

Reviews:

Related manuals for CHARGER-CARQCPD

Brands by name

Popular brands