i-tec C31TRAVELDOCKPD20 User Manual Download Page 43

Page: 43 / 52

Quick Start

i-tec USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA

| 43

Didžiąją dalį problemų, susijusių su doko stotele ir prijungtais

įrenginiais, galima išspręsti doko stotelės USB-C kabelio išjungimu iš

USB prievado, PC / Maco / išmaniojo telefono/ planšetės, o po to jį vėl,

maždaug po 10 sek. įjungus.

NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS

•

Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės.

•

Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų – išvengsite slydimo ir kritimo

ant žemės.

•

Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui.

Bendradarbiaudami su servisu:

•

Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės.

•

Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą.

•

Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio

vadovu.

DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI

Rasite mūsų svetainėje:

www.i-tec.cz/en/

skiltyje „FAQ“ prie šio

produkto.

LIETUVOS

Summary of Contents for C31TRAVELDOCKPD20

Page 1: ...x VGA 1x Gigabit LAN 2x USB A 3 0 1x USB C Power Delivery Data User s guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding P N C31TRAVELDOCKPD20 ...

Page 2: ...re attentivement le manuel dans son intégralité Un manuel détaillé est disponible sur notre site www i tec cz fr sous l onglet Manuels pilotes Si vous avez des problèmes veuillez contacter notre équipe support à support itecproduct com ES Por favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajolapestaña Manualesycontroladores de este pr...

Page 3: ...nuálu Podrobný manuál je k dispozícii tiež na našom webe www i tec cz v záložke Manuály ovladače pri tomto produkte V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu support itecproduct com LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine p...

Page 4: ...ravel Docking Station ENGLISH 9 11 DEUTSCH 12 15 FRANÇAIS 16 19 ESPAÑOL 20 23 ITALIANO 24 27 ČESKY 28 31 POLSKI 32 35 SLOVENSKY 36 39 LIETUVOS 40 43 NEDERLANDS 44 47 WEEE 48 Declaration of Conformity 50 FCC 52 ...

Page 5: ...www i tec cz en ...

Page 6: ... 3 0 port DEUTSCH 1 Anschlusskabel mit USB C Konnektor 2 VGA Port 3 HDMI Port 4 Ethernet GLAN RJ 45 Port 5 USB 3 0 Port 6 USB C Power Delivery Datenport 7 USB 3 0 Port FRANÇAIS 1 Câble de connexion avec le connecteur USB C 2 Un port VGA 3 Un port HDMI 4 Un port Ethernet GLAN RJ 45 5 Un port USB 3 0 6 Un port USB C Power Delivery Data 7 Un port USB 3 0 ...

Page 7: ...Power Delivery Data port 7 Porta USB 3 0 ČESKY 1 Integrovaný kabel s USB C konektorem 2 VGA port 3 HDMI port 4 Ethernet GLAN RJ 45 port 5 USB 3 0 port 6 USB C Power Delivery Data port 7 USB 3 0 port POLSKI 1 Kabel z konektorem USB C 2 Port VGA 3 Port HDMI 4 Port Ethernet GLAN RJ 45 5 Port USB 3 0 6 Port USB C Power Delivery Data 7 Port USB 3 0 SLOVENSKY 1 Pripájací kábel s USB C konektorom 2 VGA p...

Page 8: ...s 3 HDMI prievadas 4 Ethernet GLAN RJ 45 prievadas 5 USB 3 0 prievadas 6 USB C Power Delivery Data prievadas 7 USB 3 0 prievadas NEDERLANDS 1 Geïntegreerde kabel met USB C connector 2 VGA poort 3 HDMI poort 4 Ethernet GLAN RJ 45 poort 5 USB 3 0 poort 6 USB C Power Delivery Data Port 7 USB 3 0 poort ...

Page 9: ...the profile 4 max 60W for charging laptops tablets or smartphones with support for Power Delivery To this port you can connect an original or a universal AC power adapter with USB C connector it ensures the constant charging of your laptop tablet or smartphone during your work This port also enables data tranfer therefor can be used to connect modern data devices with USB C connector e g Ethernet ...

Page 10: ...hip which is the heart of the docking station supports up to 4K resolution 3840x2160 30Hz Connect the monitor to the docking station using a highquality HDMI cable During installation of an additional monitor the screen of the notebook or tablet can flicker which is a standard condition CONNECTING A VGA MONITOR The docking station is equipped with 1x VGA Full HD port for the connection of an exter...

Page 11: ...o be set verified here System Preferences Sound Output select USB Audio Device Setting the audio output device to both the earphones and the monitor simultaneously can be done in Open Applications Utilities Audio settings MIDI app click on on the left at the bottom Create device with multiple outputs and select the desired outputs from the offered options on the Device with multiple outputs The ma...

Page 12: ...sfer bis zu 5 Gbps 1x USB C Power Delivery Datenport Power Delivery mit Profil 4 max 60W für das Laden Ihres Notebooks Tablets oder Smartphones mit Unterstützung der Technologie Power Delivery An diesen Port können Sie einen Original oder Universalnetzadapter mit USB C Konnektor anschließen Somit wird Ihr Notebook Tablet oder Smartphone während Ihrer Arbeit permanent aufgeladen Dieser Port unterst...

Page 13: ...MI BILDSCHIRM Die Docking Station verfügt über 1x HDMI 4K Ultra HD Port für den Anschluss eines externen Bildschirms oder Projektors mit HDMI Schnittstelle Als Abbildungsgerät können Sie moderne Plasma oder LCD Bildschirme und Fernseher nutzen Der grafische Chipsatz der das Herz der Docking Station darstellt unterstützt bis zu 4K Auflösung 3840x2160 30Hz Für den Anschluss des Bildschirms an die Do...

Page 14: ...16 Chromebook Pixels oder Windows 10 Gerät mit USB C Port der Power Delivery mit Netzteil bis zu 60W unterstützt Die Docking Station bietet USB C Power Delivery Datenport an der zur Versorgung des angeschlossenen Muttergeräts mittels Originalnetzadapter und zur Aufladung der über USB Ports angeschlossenen Geräte bestimmt ist Wenn Ihre Geräte über Power Delivery nicht aufgeladen werden kann dieser ...

Page 15: ... spätere Verwendung auf In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels Reklamieren Sie das Gerät wenn es nicht so funktioniert wie im Benutzerhandbuch beschrieben OFT GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www i tec cz de auf der Registerkarte FAQ di...

Page 16: ...équipements possédant une USB 3 1 3 0 2 0 et la transmission de données à grande vitesse jusqu à 5 Gbps 1x port USB C Power Delivery port de transfert de données avec le profil 4 max 60W pour l alimentation d ordinateurs portables tablettes ou smartphones avec le support de la technologie Power Delivery Sur ce port vous pouvez connecter un adaptateur original ou un adaptateur secteur universel AC ...

Page 17: ...centes de votre BIOS macOS X L Installation des pilotes est automatique sous macOS X Avant l installation assurez vous que vous ayez le plus récent système d exploitation Mac installé sur appareil BRANCHEMENT DE L ÉCRAN HDMI La station d accueil est munie de 1x port HDMI 4K Ultra HD pour assurer le branchement d un écran d affichage externe ou d un appareil de projection par l intermédiaire de l i...

Page 18: ...nts lecteurs d e livres lecteurs multimédias navigations et tablettes tactiles Vous n avez qu à brancher le dispositif que vous voulez faire charger par l intermédiaire du câble original sur le port USB de la station d accueil Dans l hypothèse où le dispositif n est pas en train d être chargé veuillez brancher s il vous plaît l adaptateur d alimentation original USB C sur le port USB C Power Deliv...

Page 19: ...aux températures extrêmes ni à l humidité d air Veuillez utiliser s il vous plaît des dessous fonds plats pour y poser le dispositif pour éviter son glissement et tombée à terre Veuillez garder s il vous plaît le présent Guide d instructions et mode d emploi pour son éventuelle utilisation postérieure Veuillez collaborer s il vous plaît avec le Département de Service Pour vérifier le bon et correc...

Page 20: ...s de alta velocidad 5 Gbps 1x USB C Power Delivery Data Port Power Delivery con perfil 4 máx 60W para cargar portátil tableta o smartphone con soporte de la tecnología Power Delivery En este puerto puede conectar adaptador de corriente original o universal con conector USB C Eso asegura que su portátil tableta o smartphone está siempre cargado cundo lo usa Este puerto también permite transferencia...

Page 21: ...alla externa monitor o proyector con interfaz de HDMI Puede usar también las pantallas de plasma monitores LCD o televisores como dispositivos visuales La Unidad de procesamiento gráfico GPU que es el corazón del replicador de puer tos sopor ta resolución 4K hasta 3840x2160 30Hz Para conectar su pantalla al replicador de puerto necesita un cable HDMI de alta calidad Durante la instalación puede pa...

Page 22: ...riginal y para cargar todos dispositivos conectados a través de puertos USB Si no necesita cargar sus dispositivos mediante Power Delivery puede usar este puerto para transmisión de datos AUDIO El dispositivo de salida de sonido para escuchar a través de la salida gráfica se hace aquí Sistema de preferencias de audio y salida exprés configurar el dispositivo de audio USB Dispositivo de salida de s...

Page 23: ...ionalidad después de caer en el agua o en el suelo Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota Reivindique que el equipo no funcione de acuerdo con el manual PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www i tec cz es en la pestaña FAQ de este producto ESPAÑOL ...

Page 24: ...legare dispositivi dotati di USB 3 1 3 0 2 0 e per trasmettere dati ad alta velocità 5 Gbps 1 porta USB C Power Delivery Data port Power Delivery con profilo 4 mass 60 W per ricaricare notebook tablet o smartphone che supportano la tecnologia Power Delivery In questa porta può essere inserito l adattatore di alimentazione di rete originale o universale con connettore USB C per garantire una contin...

Page 25: ...recenti strumenti per i dispositivi da collegare macOS X Una volta effettuato il collegamento gli strumenti per la Stazione dock vengono installati automaticamente dal sistema operativo macOS X Verificare prima dell installazione se il sistema Mac dispone della più recente versione del sistema operativo per i dispositivi da collegare COLLEGAMENTO DEL MONITOR TRAMITE LA PORTA HDMI La Stazione dock ...

Page 26: ...cavo originale Qualora il dispositivo non venga ricaricato usare l adattatore di alimentazione USB C originale inserito nella porta USB C Power Delivery della Stazione dock RICARICA TRAMITE LA PORTA POWER DELIVERY HP Folio G1 Dell XPS13 Acer UX390 MacBook Pro 2016 Chromebook Pixels o altri dispositivi Windows 10 dotati di porta USB C che supporta la funzione Power Delivery e aventi una fonte di en...

Page 27: ... Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento Conservare gli strumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell acqua verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell involucro sporgere il reclamo ...

Page 28: ...x 60W pro nabíjení notebooku tabletu nebo smartphonu s podporou technologie Power Delivery Do tohoto portu můžete zapojit originální nebo univerzální síťový napájecí adaptér s USB C konektorem čímž je během vaší práce s notebookem tabletem nebo smartphonem zajištěno jeho neustálé dobíjení Tento port rovněž podporuje přenos dat a můžete zde tedy připojit svá moderní datová zařízení s USB C konektor...

Page 29: ...í externího monitoru nebo projektoru s HDMI rozhraním Jako zobrazovací zařízení můžete využít moderní plazmové nebo LCD monitory a televizory Grafický čip který je srdcem dokovací stanice podporuje až 4K rozlišení 3840x2160 30Hz Pro připojení monitoru k dokovací stanici použijte kvalitní HDMI kabel Během instalace přídavného monitoru může obrazovka notebooku Macu tabletu nebo PC problikávat což je...

Page 30: ...ského zařízení pomocí originálního síťového adaptéru a pro nabíjení zařízení připojených přes USB porty Pokud nepotřebujete nabíjet svá zařízení pomocí Power Delivery můžete tento port využít pro přenos dat AUDIO Výstupní zařízení zvuku pro poslech přes grafický výstup je třeba nastavit ověřit zde Předvolby systému Zvuk Výstup nastavit USB Audio Device Výstupní zařízení zvuku současně do sluchátek...

Page 31: ...sním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte funkčnost při prasknutí krytu Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www i tec cz v záložce FAQ u tohoto produktu ČESKY ...

Page 32: ...ych Power Delivery z profilem 4 max 60W do ładowania notebooka tabletu lub smartfonu obsługujących technologię Power Delivery Do tego portu można podłączyć oryginalny lub uniwersalny zasilacz ze złączem USB C C i zapewnić sobie stałe ładowanie notebooka tabletu lub smartfonu podczas pracy Port ten może również posłużyć do przenoszenia danych po podłączeniu urządzeń ze złączem USB C np adapter Ethe...

Page 33: ... 4K Ultra HD do podłączenia zewnętrznego monitora lub rzutnika z interfejsem HDMI Do wyświetlania obrazów można wykorzystywać nowoczesne monitory plazmowe oraz monitory i telewizory LCD Graficzny układ który jest sercem stacji dokującej obsługuje rozdzielczości do 4K 3840x2160 30Hz Podłącz monitor do stacji dokującej za pomocą wysokiej jakości kabla HDMI Podczas instalacji dodatkowego monitora ekr...

Page 34: ... lub urządzenia z Windows 10 z portem USB C i funkcją power delivery z zasilaczem do 60W Stacja dokująca oferuje port USB C Power Delivery Data przeznaczony do zasilania podłączonego urządzenia macierzystego przy użyciu oryginalnego zasilacza i ładowania urządzeń podłączonych przez porty USB Jeżeli nie potrzebujesz ładować swoje urządzenia za pomocą Power Delivery możesz ten port użyć do transferu...

Page 35: ...hować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z działem serwisu Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www i tec cz pl w zakładce FAQ przy niniejszym produkcie POLSKI ...

Page 36: ...ery s profilom 4 max 60W pre nabíjanie notebooku tabletu alebo smartphonu s podporou technológie Power Delivery Do tohto portu môžete zapojiť originálny alebo univerzálny sieťový napájací adaptér s USB C konektorom a tým je počas vašej práce s notebookom tabletom alebo smartphonom zaistené jeho neustále nabíjanie Tento port podporuje aj prenos dát a môžete tu teda pripojiť svoje moderné dátové zar...

Page 37: ...ONITORA Dokovacia stanica je vybavená 1x HDMI 4K Ultra HD portom pre pripojení externého monitora alebo projektora s HDMI rozhraním Ako zobrazovacie zariadenie môžete využiť moderné plazmové alebo LCD monitory a televízory Grafický čip ktorý je srdcom adaptéra podporuje až 4K rozlíšenie 3840x2160 30Hz Pre pripojenie monitora k dokovacej stanici použite kvalitný HDMI kábel Behom inštalácie prídavné...

Page 38: ... využijete na pripojenie klávesnice myši externého disku tlačiarne a ďalších periférií alebo ich môžete využiť na pripojenie HUBu čím získate ďalšie voľné USB porty NABÍJANIE Dokovacia stanica podporuje nabíjanie pripojených USB mobilných zariadení ako sú smartphony čítačky e kníh multimediálne prehrávače navigácie a tablety Nabíjané zariadenie stačí pripojiť originálnym káblom k USB portu dokovac...

Page 39: ... tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Overte funkčnosť pri prasknutí krytu Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www i tec cz v záložke FAQ pri tomto produkte SLOVENSKY ...

Page 40: ...o greitis iki 5 Gbps USB C Power Delivery Data prievadas Power Delivery su profiliu 4 maks 60W nešiojamo kompiuterio planšetės arba išmaniojo telefono įkrovimui su technologijos Power Delivery palaikymu Prie šio prievado galite jungti originalų arba universalų maitinimo adapterį su USB C jungtimi Jums dirbant su nešiojamu kompiuteriu planšete arba išmaniuoju telefonu užtikrinamas pastovus įkrovima...

Page 41: ...ai į macOS X instaliuojasi automatiškai Prieš instaliavimą įsitikinkite kad Mace turite instaliavę Jūsų įrenginiui naujausią OS HDMI EKRANO PRIJUNGIMAS Doko stotelė turi 1x HDMI 4K Ultra HD prievadą išorinio ekrano arba projektoriaus su HDMI sąsaja prijungimui Kaip vaizdo įrenginį galite naudoti plazminius arba LCD ekranus ir televizorius Grafinis lustas kuris yra doko stotelės širdimi palaiko 4K ...

Page 42: ...tinimo originalų adapterį prijunkite prie doko stotelės įkrovimo palaikymui skirto USB C Power Delivery prievado PAKROVIMAS PER POWER DELIVERY HP Folio G1 Dell XPS13 Acer UX390 MacBook Pro 2016 Chromebook Pixels arba Windows 10 įrenginys su USB C prievadu palaikančiu power delivery su šaltiniu iki 60W Doko stotelė turi USB C Power Delivery Data prievadą kuris yra skirtas prijungto motininio įrengi...

Page 43: ...uo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI R...

Page 44: ...hikt voor USB 3 1 3 0 2 0 apparaten en supersnelle gegevensoverdracht tot 5 Gbps 1x USB C Power Delivery Gegevenspoort met profiel 4 max 60 W om een laptop tablet of smartphone op te laden met Power Delivery ondersteuning U kunt op deze poort een originele of universele netspanningsadapter met een USB C connector aansluiten zodat uw notebook tablet of smartphone voortdurend opgeladen wordt Deze po...

Page 45: ... X verloopt automatisch Zorg ervoor dat u vóór de installatie beschikt over de nieuwste stuurprogramma s voor uw apparaat en dat de geïnstalleerde BIOS op uw systeem is bijgewerkt SLUIT DE HDMI MONITOR AAN Het dockingstation is uitgerust met HDMI 4K poort om een externe mo nitor of projector aan te sluiten met een HDMI interface U kunt moderne plasma of LCD monitoren televisies en projectors als w...

Page 46: ...tphones e book readers mediaspelers navigatieapparatuur en tablets U hoeft de op te laden apparaten alleen maar met de originele kabel op de USB poort van de HUB van het dockingstation aan te sluiten In het geval van een apparaat niet opladen sluit u de originele USB C voedingsadapter aan op de USB C macht levering poort van het basisstation OPLADEN VIA POWER DELIVERY HP Folio G1 Dell XPS13 Acer U...

Page 47: ...R HET GEBRUIK VAN HET DOCKING STATION Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik het product op vlakke ondergrond u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond valt Bewaar de drivers en de handleiding voor event later gebruik In samenwerking met de serviceafdeling Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de...

Page 48: ...tifestrevêtudumarquageaveclesymbolederecyclageindiqué ci dessus Ça veut dire qu une fois découlée la vie utile dudit dispositif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on c...

Page 49: ...nto účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść...

Page 50: ...étermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come accessorio per...

Page 51: ...mäßiger Nuttzung et c est la sécurité dans des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus en is veilig onder de o...

Page 52: ... equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation ...

Search results

Summary of Contents for C31TRAVELDOCKPD20

Reviews:

Related manuals for C31TRAVELDOCKPD20

Brands by name

Popular brands

i-tec C31TRAVELDOCKPD20, User Manual

Search results

Summary of Contents for C31TRAVELDOCKPD20

Reviews:

Related manuals for C31TRAVELDOCKPD20

Brands by name

Popular brands