i-tec 8595611703331 User Manual Download

Page: 14 / 139

14 |

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Extended mode: The arrow indicates the possible position of the connect-

ed monitor vis-à-vis the Mac monitor.

ENGLISH

Summary of Contents for 8595611703331

Page 1: ...ser guide Gebrauchsanweisung Mode d emplo Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN PD 100 0W ...

Page 2: ...attentivement le manuel dans son intégralité Un manuel détaillé est disponible sur notre site www i tec cz fr sous l onglet Manuels pilotes Si vous avez des problè mes veuillez contacter notre équipe support à support itecproduct com ES Por favor lea atentamente todo el manual El manual detal lado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este...

Page 3: ...nuálu Podrobný manuál je k dispozícii tiež na našom webe www i tec cz v záložke Manuály ovladače pri tomto produkte V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu support itecproduct com LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susi siekti su mūsų technine ...

Page 4: ...MI VGA LAN PD 100 0W ENGLISH 06 18 DEUTSCH 19 32 FRANÇAIS 33 46 ESPAÑOL 47 59 ITALIANO 60 72 ČESKY 73 84 POLSKI 85 96 SLOVENSKY 97 108 LIETUVOS 109 120 NEDERLANDS 121 132 PORTUGESE 133 WEEE 134 135 DECLARATION OF CONFORMITY 136 137 FCC 138 ...

Page 5: ...www i tec cz en ...

Page 6: ...transmission of im ages over USB C connector and a cable USB Power Delivery USB PD optional property of the USB Type C con nector A connector with this support can charge and be charged at the same time and it supports loads from 10 0W to 100 0W depending on profiles 1 5 In Windows 10 USB PD cannot be applied to older USB A B and micro B ports USB 3 1 3 0 2 0 a standard for USB interface port for ...

Page 7: ...sed at the same time 1x 3 5mm Combo audio jack microphone will work only if connected via a four conductor 3 5mm jack Powered through USB bus no power adapter is needed or through USB C Chipset RTL8153 LAN OS Windows 8 10 32 64bit macOS X Chrome OS Linux and Android 6 and higher Google with Intel Broadwell Processor and R51 and higher Product dimensions 115 x 60 x 18 mm Product weight 100 g DOCKIN...

Page 8: ... drivers for the docking station are installed automatically on the system Before installation make sure that your system has installed the latest drivers for your device and updated BIOS macOS X Installation of the drivers in macOS X is automatic Before installation make sure that your mac has installed the latest OS for your device CONNECTING A HDMI MONITOR The docking station is equipped with 1...

Page 9: ...SB DEVICES You can use USB 3 0 ports for connecting your keyboard mouse external hard drive printer and other devices or you can use it for connecting a USB HUB which will give you more free USB ports CHARGING The docking station supports charging of USB mobile devices such as smart phones e book readers multimedia players navigation devices and tablets Simply connect the device that you want to c...

Page 10: ...s you can select here the resolution and frequency for monitor you want to use By clicking on the second monitor and moving it you can position this monitor as required relative to the original monitor of your laptop tablet Now you can set Extend and Mirror mode Mirror mode on the monitor select the 2nd Monitor select Several monitors Mirror this display OK Extend mode on the monitor select the 2n...

Page 11: ...Quick Start 11 Mirror and Extended mode Audio settings Windows System Audio Sound settings ENGLISH ...

Page 12: ...g on to the system again The Mirror mode the additional monitor takes on the parameters of the original monitor in the system i e if you select the Mirror mode and the orig inal monitor resolution is e g 1280x1024 then the screen will be displayed on the additional monitor with a resolution of max 1280x1024 even if you set a higher resolution Pressing the keys Windows P you can also easily control...

Page 13: ... on Arrangement and in the default mode Extended desktop click on the new monitor and drag it as necessary vis à vis the Mac monitor If you select Mirror displays the mode will change to Mirror the resolution of the monitors will be automatically adjusted according to their parameters and the highest possible resolution will be set on both monitors By cancelling the Mirror displays option you will...

Page 14: ...14 USB C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN PD 100 W Extended mode The arrow indicates the possible position of the connect ed monitor vis à vis the Mac monitor ENGLISH ...

Page 15: ...Quick Start 15 ENGLISH Extended mode In this mode you can choose the Main monitor by dragging the Menu Bar ...

Page 16: ...rted by the Mac Click on Gather Windows using this option you can choose the settings of the corresponding monitor Scaled offers available resolutions Rotation Standard 90 180 and 270 and Refresh rate if offered Below the follow ing setting options are displayed This may vary depending on your monitor ENGLISH ...

Page 17: ...Quick Start 17 Display option 1 Display option 2 In Scaled mode click on the required icon the resolution is displayed below which looks like this 3008x1692 4K 30Hz ENGLISH ...

Page 18: ...nds Wait for your peripherals to finish connecting The majority of issues with fixing black screen issues on the connected monitor after putting the Mac to sleep mode using the screen saver restarting the Mac or turning the Mac on off can be resolved the same way SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Do not cover risk of fire Use the device on flat surfaces you...

Page 19: ...ittstelle Port die zum Anschluss von Bildschirmen und anderen Grafikbildschirmgeräten dient VGA Standard für digitale Grafikschnittstelle Port die zum Anschluss von Bildschirmen und anderen Grafikbildschirmgeräten dient Audio Bezeichnung für Toneigangs Mikrophon oder Ausgangsgeräte Kopfhörer Lautsprecher TECHNISCHE DATEN Grafikschnittstelle 1x HDMI maximale Auflösung 4K 3840x2160 30Hz 1xVGA maxima...

Page 20: ...iebssystem Windows 10 32 64bit macOS X Chrome OS Linux und Android 6 und höher Google mit Intel Broadwell Prozessoren und R51 und höher Produktabmessungen 115 x 60 x 18 mm Produktgewicht 100 g BESCHREIBUNG DER DOCKINGSTATION 1 Integriertes Kabel mit USB C Anschluss 2 USB C Power Delivery Anschluss zum Aufladen von Notebooks Tablets oder Smartphones mit Power Deliver y Unterstützung In diesen Ansch...

Page 21: ...stalliert haben macOS X Die Treiberinstallation unter macOS X erfolgt automatisch Vergewissern Sie sich vor der Installation dass auf Ihrem Mac das neu este Betriebssystem für Ihr Gerät installiert ist HDMI MONITOR ANSCHLUSS Das Dock ist mit einem 1 x HDMI 4K Ultra HD Anschluss zum An schließen eines externen Monitors oder Projektors mit HDMI Schnitts telle ausgestattet Sie können moderne Plasma o...

Page 22: ...rden Sie können auch einen HUB anschließen um weitere freie USB Anschlüsse zu erhalten LADEVORGANG Die Dockingstation unterstützt das Aufladen angeschlossener mobiler USB Geräte wie Smartphones E Book Reader Media Player Naviga tionsgeräte und Tablets Schließen Sie das Ladegerät einfach mit dem Originalkabel an den USB Port der Dockingstation an Wenn das Gerät nicht aufgeladen wird schließen Sie d...

Page 23: ...austaste auf den Desktop und wählen Sie Abbildungsauflösung Hier können Sie sowohl die Verwend ung des Monitors als auch die Auflösung und Frequenz des Monitors aus wählen Nach dem Klick auf den zweiten Bildschirm und nach seinem Verschieben können Sie ihn nach Bedarf gegenüber dem primären Bildschirm von Ihrem Notebook Tablet PC platzieren DEUTSCH ...

Page 24: ...Extend und Spiegeln Duplizieren Mirror ein zustellen Modus Spiegeln Duplizieren Mirror auf dem Bildschirm wählen Sie 2 Bildschirm bei mehreren Bildschirmen diese Abbildung duplizieren OK Modus Erweitern Extend auf dem Bildschirm wählen Sie 2 Bildschirm Modi Erweitern und Spiegeln DEUTSCH ...

Page 25: ...eswegen empfehlen wir den Notebook Tablet PC als Primärdisplay zu ver wenden um sich wieder im System anmelden zu können Mirror Betrieb das Zusatzdisplay richtet sich nach den Parametern des Gerätedisplays d h falls Sie den Mirror Betrieb einstellen und das inte grierte Display über die Auflösung von 1280x1024 verfügt wird der Bild schirm mit der maximalen Auflösung von 1280x1024 übertragen auch w...

Page 26: ...fe der Tastenkombination Windows P ist es auch möglich beide Displays einfach zu bedienen zur Verwendung von Display unter Win 10 können Sie Folgendes wählen Nur PC Bildschirm Duplizieren Erweitern Nur zweiter Bildschirm Bildschirmeinstellungen unter Windows 10 DEUTSCH ...

Page 27: ...icken Sie auf Anordnen und im erweiterten Modus klicken Sie auf den neuen Bildschirm und ziehen ihn nach Bedarf hin zum Mac Bildschirm Durch die Wahl Bildschirme spiegeln wird der Modus auf Spiegeln die Auflösung der Bildschirme wird automatisch nach ihren Parametern geändert und auf die möglichst höchste Auflösung auf beiden Bildschir men eingestellt eingestellt Durch Rücknahme der Wahl Bildschir...

Page 28: ...28 USB C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN PD 100 W Modus Erweitern In diesem Modus können Sie den Hauptbildschirm durch Bewegen der Leiste Menu Bar wählen DEUTSCH ...

Page 29: ...Quick Start 29 Modus Spiegeln Kann verwendet werden wenn er von Mac angeboten wird DEUTSCH ...

Page 30: ...en wird Klicken Sie auf Fenster sammeln durch diese Wahl können Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen Auflösung zeigt verwendbare Auflösungen an Drehung Standard 90 180 und 270 und Wiederholrate falls angeboten wird Abhängig von verwendetem Bildschirm gibt es folgende Einstellungsmöglichkeiten DEUTSCH ...

Page 31: ...Quick Start 31 Abbildung 1 Abbildung 2 Im angepassten Modus klicken Sie auf die von Ihnen gewählte Schalt fläche unter dem Bildschirm erscheint die Auflösung hier zum Beispiel 3008x1692 4K 30Hz DEUTSCH ...

Page 32: ...pherien ab geschlossen wurde Die meisten Probleme mit der Wiederherstellung der Bildschirmanzeige am angeschlossenen Bildschirm nach Stand by Modus des Mac nach Verwendung des Bildschirmschoners nach einem Restart des Mac nach Einschalten Ausschalten des Mac lassen sich auf die gleiche Weise beheben SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus Verwende...

Page 33: ...ns du connecteur pour la transmission des données ainsi que pour la charge par l intermédiaire de Power Delivery DisplayPort DockPort Alt mode il s agit d un régime qui rend possible la transmission d images à travers le connecteur USB C et le câble USB C Power Delivery données USB C PD données fonction optionnelle du connecteur USB C Un connecteur de ce type permet l alimentation et le rechargeme...

Page 34: ... Lecteur des cartes microSD Utiliser un lecteur de carte SD et microSD en même temps n est pas possible 3 5 mm Combo Audio Jack le microphone ne fonctionne que s il est connecté via une prise 3 5 mm à quatre connecteurs Alimentation par bus informatique USB ne nécessitant pas d adaptateur d alimentation externe ou au travers d une prise USB C Chipset RTL8153 LAN HW Il faut avoir l interface USB C ...

Page 35: ... port USB C avec mode DisplayPort Alternate Mode il est possible que des périphériques systèmes avec interface USB C ne dis posent pas ce standard ou un port Thunderbolt 3 Système d exploitation Windows 8 10 32 64bit macOS X Google Chrome Linux Android et supérieurs possédant les dernières mises à jour INSTALLATION DES PILOTES Windows 8 10 32 64bit Une fois la station d accueil branchée l instal l...

Page 36: ...D pour l affichage de vos images Connectez le moniteur à la station d accueil à l aide d un câble VGA Lors de l installation d un moniteur supplémentaire l écran du portable ou de la tablette peut scintiller ce qui est normal Lorsqu un moniteur VGA et HDMI est connecté la station d accueil fonctionne en mode SST les deux moniteurs externes afficheront la même image BRANCHEMENT SUR LE RÉSEAU LAN Vo...

Page 37: ...teur USB C débranché il se produira unredémarrage restart delastationd accueil ainsiqu undébranchementet un nouveau branchement de tous les périphériques y branchés UTILISATION DANS LE SYSTÈME WINDOWS Configuration avancée pour les graphiques après avoir connecté le moniteur et après avoir cliqué sur les paramètres Résolution d image dans Windows vous pouvez sélectionner le moniteur que vous souha...

Page 38: ...ous pouvez définir les mode extension et Miroir Le mode miroir sur le moniteur sélectionnez le 2e moniteur sur le moniteur principal sélectionnez plusieurs moniteurs réfléchir cet affichage OK Le mode extension sélectionnez le 2ème moniteur Mode miroir et extension FRANÇAIS ...

Page 39: ...ser le moniteur intégré au notebook tablette comme moniteur principal afin que vous puissiez vous connecter à nouveau au système Le mode Miroir le moniteur supplémentaire reprend les réglages des paramètres originaux du moniteur d origine c est à dire que si vous sélectionnez le mode Miroir et que la résolution du moniteur original est 1280x1024 la résolution d écran du moniteur supplémentaire ser...

Page 40: ... En appuyant sur les touches Windows P vous pouvez également facilement contrôler les moniteurs pour utiliser un moniteur dans Win 10 vous pouvez sélectionner écran d ordinateur uniquement miroir étendre deuxième écran seulement Utilisation dans Win 10 FRANÇAIS ...

Page 41: ... Cliquez sur Arrangement et dans le mode par défaut Bureau étendu cliquez sur le nouveau moniteur et faites le glisser au besoin vers le moniteur Mac Si vous sélectionnez le mode Affichage Miroir le mode passera en mode Miroir la résolution des moniteurs sera automa tiquement ajustée en fonction de leurs paramètres et la résolution la plus élevée sera réglée sur les deux moniteurs En annulant le m...

Page 42: ...42 USB C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN PD 100 W Le mode extension La flèche indique la position possible du moniteur connecté par rapport au moniteur Mac FRANÇAIS ...

Page 43: ...Quick Start 43 FRANÇAIS Le mode extension Dans le mode étendu vous pouvez choisir le moniteur principal en faisant glisser la barre de menus ...

Page 44: ...n charge par votre Mac Cliquez sur Rassembler les fenêtres en utilisant cette option vous pou vez choisir les paramètres du moniteur correspondant Échelle offre les résolutions disponibles Rotation Standard 90 180 et 270 et Taux de rafraîchissement selon versions Les options peuvent varier selon le moniteur utilisé FRANÇAIS ...

Page 45: ...Quick Start 45 Vue option 1 Vue option 2 Dans le mode mise à l échelle cliquez sur l icône de votre choix la résolution d écran est affiché en dessous Ici visuellement 3008x1692 4K 30Hz FRANÇAIS ...

Page 46: ...n veille Mac après utilisation de l écran de veille après le redémarrage de Mac ou encore après avoir éteint ou allumé votre Mac peuvent être résolus de la même manière INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l humidité d air Veuillez utiliser s il vous plaît des dessous fonds plats pour y poser le dispositif pour éviter son glissement et tombée à terre Veuillez garder...

Page 47: ...arse y cargarse al mismo tiempo y admite cargas de 10 0 W a 100 0 W según los perfiles 1 5 USB 3 1 3 0 2 0 Interfaz USB puerto estándar para conectar diferentes dispositivos USB Puede conectar dispositivos USB diferentes al replicador de puertos o al adaptador mediante un puerto USB de tipo A El puerto USB de tipo B se utiliza para conectar un replicador de puertos o un adaptador para portátil tab...

Page 48: ... de audio combinado de 3 5 mm el micrófono solo funciona cuando está conectado a través de un conector de 3 5 mm con cuatro conectores Alimentación desde colector USB no se requiere un adaptador de cor riente externo o a través de USB C Chipset RTL8153 LAN HW Requiere interfaz USB C con soporte DisplayPort Alternate Mode y Power Delivery no todos los dispositivos sistemas con in terfaz USB C posee...

Page 49: ...superior con las últimas actualizaciones INSTALACIÓN DE CONTROLADORES Windows 10 32 64bit Tras la conexión los controladores del replicador de puertos se instalan automáticamente desde el sistema Antes de proceder a la instalación asegúrese de que tiene instalados en el sistema los últimos controladores para sus equipos y que tiene actualizada la BIOS macOS X La instalación de los controladores en...

Page 50: ...izar estos puertos para conectar un HUB con lo que obtendrá varios puertos USB adicionales CARGA El replicador de puertos soporte la carga de los dispositivos móviles USB conectados como por ejemplo teléfonos inteligentes lectores de libros electrónicos reproductores multimedia dispositivos de navegación y tablets Basta conectar el dispositivo cargado con un cable original al puerto USB del replic...

Page 51: ...átil tableta original Ahora puede realizar los ajustes Extender y Espejo Modo Espejo En la pantalla seleccione el segundo monitor seleccione varias pantallas Duplicar esta pantalla Aceptar Modo Extender En la pantalla seleccione el segundo monitor ESPAÑOL ESPAÑOL ...

Page 52: ...52 USB C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN PD 100 W Modo Duplicado y Ampliar Configuración de audio Windows Sistema Audio Ajustes de sonido ESPAÑOL ESPAÑOL ...

Page 53: ... El monitor adicional es controlado por los parámetros del monitor original en el sistema Si configura el modo Espejo y su monitor original tiene una resolución de 1280x1024 la pantalla se transfiere a un monitor adicional con una resolución de hasta 1280x1024 incluso si la ajusta a una resolución más alta Con el teclado Windows P también puede controlar las pantallas para utilizar la pantalla en ...

Page 54: ...ncias del Sistema Pantallas En la pestaña Alineación y en Modo predeterminado Extender haga clic en el nuevo monitor y arrástrelo según sea necesario desde la pantalla Mac Cuando se selecciona Pantallas duplicadas el modo se cambia a Espejo la resolución de la pantalla se ajusta automáticamente según sus parámetros y se establece la resolución más alta posible en ambas pantallas Anule la selección...

Page 55: ...Quick Start 55 Modo Extender La flecha indica la opción de colocar la pantalla conectada en relación con la pantalla Mac ESPAÑOL ...

Page 56: ...56 USB C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN PD 100 W Modo Extender En este modo puede seleccionar la pantalla principal arrastrando la barra de menú ESPAÑOL ...

Page 57: ...cBook Seleccionando Reunir Ventanas puede elegir la configuración de la pan talla Resolución personalizada ofrece resoluciones utilizables Rotar Estándar 90 180 y 270 y Frecuencia de Actualización si está dis ponible Dependiendo de la pantalla que esté utilizando estos ajustes son ESPAÑOL ...

Page 58: ...ing Station 4K HDMI VGA LAN PD 100 W Opción de visualización 1 Opción de visualización 2 En el modo Personalizado haga clic en el icono elegido debajo de la pantalla para describir la resolución Aquí 3008x1692 4K 30Hz ESPAÑOL ...

Page 59: ...eración de pantalla en un monitor conectado después de que una Mac se suspende después de un protector de pantalla después de que una Mac se reinicia después de que una Mac se apaga enciende se puede resolver de la misma manera INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire No cubrir riesgo de ignición Utilice el dispositivo en superficies plan...

Page 60: ...ettore con questo supporto può essere caricato e caricato allo stesso tempo e supporta carichi da 10 0W a 100 0W in base ai profili 1 5 USB 3 1 3 0 2 0 standard per l interfaccia USB porta per connettere dispositivi USB Alla Stazione dock o all adattatore possono essere collegati diversi dispositivi USB tramite l interfaccia USB A La porta USB B serve per collegare la Stazione dock o l adattatore ...

Page 61: ...a 5 Gbps 1portaUSB CPowerDelivery PowerDeliveryconprofilo5 mass 100 0W per ricaricare notebook tablet o smartphone che supportano la tecnologia Power Delivery In questa porta può essere inserito l adattatore di alimentazione di rete originale o universale con connettore USB C per garantire una continua ricarica durante l uso di notebook tablet o smartphone 1 USB C con trasmissione veloce di dati f...

Page 62: ...ternate Mode o eventualmente Power Delivery non tutti i dispositivi sistemi dotati di interfaccia USB C soddisfano questo standard oppure dotati di una porta Thunderbolt 3 libera Sistemi operativi Windows 8 10 32 64 bit macOS X Google Chrome Linux Android 6 o superiori con i più recenti aggiornamenti INSTALLAZIONE DEGLI STRUMENTI Windows 8 10 32 64 bit Una volta effettuato il collegamento gli stru...

Page 63: ...ne COLLEGAMENTO ALLA RETE LAN La porta GLAN RJ 45 serve per collegare la Stazione dock alla rete Ethernet al router switch e a internet a velocità di 10 100 1 000 Mbps COLLEGAMENTO DI ALTRI DISPOSITIVI USB Le porte USB A 3 0 servono per collegare altri dispositivi USB ad es tastiere mouse dischi esterni stampanti e altri dispositivi periferici oppure per collegare un altro HUB per ingrandire il nu...

Page 64: ...rmo Qui è possibile selezionare sia l uso del monitor sia la risoluzione e la frequenza del monitor Posizionamento del monitor secondario rispetto al monitor primario del notebook tablet A questo punto si può procedere all impostazione della modalità Im magine estesa Immagine speculare Immagine duplicata Modalità Immagine speculare Immagine duplicata selezionare la variante Più monitor Duplicare i...

Page 65: ...Quick Start 65 ITALIANO Modalità Immagine ampliata e Immagine speculare Impostazione Audio Windows Sistema Audio Impostazione audio ...

Page 66: ... monitor secondario segue i parametri del monitor primario quindi se viene impostata la modalità Immagine speculare e il monitor primario ha la risoluzione 1 280 x 1 024 l im magine trasmessa al monitor secondario avrà la risoluzione massima di 1 280 x 1 024 anche è stato impostato a una risoluzione superiore I monitor esterni possono essere impostati facilmente premendo i tasti di scelta rapida W...

Page 67: ...ELLA STAZIONE DOCK NEL SISTEMA OPERATIVO MACOS Collegato il monitor lo schermo lampeggia ma è un fenomeno normale Quando il lampeggio finisce l impostazione può essere effettuata qui Preferenze di sistema Monitor ITALIANO ...

Page 68: ...ene scelta la modalità Immagine speculare la modalità cambia a quella Speculare e la risoluzione dei monitor si adegua automaticamente secondo i loro parametri impostando la risoluzione più alta possibile su entrambi i monitor Eliminando la modalità Immagine speculare si ripristina la modalità Estendere Modalità Estendere La freccia indica la posizione possibile del monitor collegato rispetto al m...

Page 69: ...Quick Start 69 Modalità Estendere In questa modalità il Monitor principale può essere scelto trascinando la barra Menu Bar ITALIANO ...

Page 70: ...e è a disposizione nel sistema Mac Per impostare il rispettivo monitor scegliere la modalità Raggruppa le finestre Risoluzione visualizza le risoluzioni disponibili Rotazione Standard 90 180 e 270 e Frequenza di aggiornamento se disponibile Vengono offerte le seguenti varianti a seconda del monitor usato ITALIANO ...

Page 71: ...rt 71 Variante della visualizzazione n 1 Variante della visualizzazione n 2 Cliccare sull icona della Modalità selezionata In basso appare la rispettiva risoluzione in questo caso 3 008 x 1 692 4K 30 Hz ITALIANO ...

Page 72: ...ricollegandolo dopo ca 10 s Attendere al collegamento completo di tutti i dispositivi periferici ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L USO DELLA STAZIONE DOCK Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento Conservare gli strumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro...

Page 73: ... pro připojení různých USB zařízení K dokovací stanici nebo adaptéru lze připojovat různá USB zařízení pomocí USB rozhraní typu A Port USB typu B slouží pro připojení dokovací stanice nebo adaptéru k notebooku tabletu PC HDMI DisplayPort standard pro digitální grafické rozhraní port sloužící k připojení monitorů a jiných grafických zobrazovacích zařízení VGA je analogový počítačový standard pro po...

Page 74: ...řipojení přes čtyř konduktorový 3 5mm jack Napájení ze sběrnice USB není potřeba externí napájecí adaptér nebo přes USB C Chipset RTL8153 LAN HW Vyžaduje USB C rozhraní s podporou DisplayPort Alternate Mode a Power Delivery ne všechna zařízení systémy s rozhraním USB C mají tento standard nebo Thunderbolt 3 port OS Windows 8 10 32 64bit macOS X Chrome OS Linux a Android 6 a vyšší Google s Intel Br...

Page 75: ...ows 8 10 32 64bit macOS X Google Chrome Linux a Android 6 a vyšší s nejnovějšími aktualizacemi INSTALACE OVLADAČŮ Windows 10 32 64bit Po připojení se ovladače pro dokovací stanici in stalují automaticky ze systému Před samotnou instalací se ujistěte že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS macOS X Instalace ovladačů v macOS X je automatická Před sa...

Page 76: ...Í USB ZAŘÍZENÍ USB A 3 0 porty využijete k připojení klávesnice myši externího disku tiskárny a dalších periférií nebo je můžete využít k připojení HUBu čímž získáte další volné USB porty NABÍJENÍ Dokovací stanice podporuje nabíjení připojených USB mobilních zařízení jako jsou smartphony čtečky e knih multimediální přehrávače navigace a tablety Nabíjené zařízení stačí připojit originálním kabelem ...

Page 77: ...oru tak i rozlišení a frekvenci monitoru Po kliknutí na druhý monitor a jeho přetažením si jej podle potřeby umístíte vůči původnímu monitoru vašeho notebooku tabletu Lze provádět nastavení Rozšířit Extend a Zrcadlit Duplikovat Mirror Režim Zrcadlit Duplikovat Mirror na obrazovce zvolte 2 Monitor u Více monitorů Duplikovat toto zobrazení OK Režim Rozšířit Extend na obrazovce zvolte 2 Monitor ČESKY...

Page 78: ...78 USB C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN PD 100 W Režimy Rozšířit a Zrcadlit Nastavení zvuku Windows Systém Zvuk Nastavení zvuku ČESKY ...

Page 79: ...m přídavný monitor se řídí parametry původního monitoru v systému tzn jestliže si nastavíte režim Mirror a původní monitor má rozlišení např 1280x1024 pak se obrazovka přenáší na přídavný monitor v rozlišení maximálně 1280x1024 i když jej nastavíte na vyšší rozlišení Pomocí volby na klávesnici Windows P lze také jednoduše monito ry ovládat pro použití monitoru ve Windows 10 můžete zvolit Jenom obr...

Page 80: ... Station 4K HDMI VGA LAN PD 100 W POUŽITÍ V MACOS X Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat což je standardní stav a po ustálení lze provádět jeho standardní nastavování zde Předvolby systému Monitory ČESKY ...

Page 81: ...oru Macu Při volbě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů a nastaví se nejvyšší možné rozlišení na obou monitorech Zrušením volby Zrcadlit monitory obnovíte režim Rozšířit Režim rozšířit Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitoru vzhledem k Mac monitoru ČESKY ...

Page 82: ... C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN PD 100 W Režim rozšířit V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar Režim zrcadlit Lze použít jen v případě že je nabízen Macem ČESKY ...

Page 83: ...žitelná rozlišení Otočení Standardní 90 180 a 270 a Obnovovací frekvence jestli je nabízena Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení Varianta zobrazení 1 Varianta zobrazení 2 V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku pod obrazovkou se popíše dané rozlišení zde vzhledově 3008x1692 4K 30Hz ČESKY ...

Page 84: ...ojením asi po 10 s Vyčkejte na dokončení připojení všech periférií Převážnou část problémů s obnovením obrazovky na připojeném monitoru po uspání Macu po použití spořiče po restartu Macu po vypnutí zapnutí Macu lze vyřešit stejným způsobem BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Usc...

Page 85: ...B 3 1 3 0 2 0 standard interfejsu USB port do podłączenia różnych urządzeń USB Różne urządzenia USB można podłączyć do stacji dokującej lub adaptera przy użyciu interfejsu USB typu A USB B służy do podłączenia stacji dokującej lub zasilacza do notebooka tabletu PC HDMI DisplayPort standardowy cyfrowy interfejs graficzny port do podłączenia monitorów graficznych i innych urządzeń wyświetlających VG...

Page 86: ...asilającego lub poprzez USB C Chipset RTL8153 LAN HW Wymagane złącze USB C z obsługą DisplayPort Alternate Mode i Power Delivery nie wszystkie urządzenia systemy ze standardowym wsparciem interfejsu USB C lub ThunderboltTM 3 OS Windows 8 10 32 64bit macOS X Chrome OS Linux i Android 6 i wyższe Google z procesorem Intel Broadwell oraz R51 i wyższe Wymiary produktu 115 x 60 x 18 mm Waga produktu 100...

Page 87: ...tualizacjami INSTALACJA STEROWNIKÓW Windows 10 32 64bit Po podłączeniu sterowniki dla stacji dokującej są instalowane automatycznie z systemu Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się że Twój system ma zainstalowane najnowsze sterowniki dla urządzeń oraz aktualizowany BIOS macOS X Instalacja sterowników w maxOS X następuję automatycznie Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się że Twój Mac ma zain...

Page 88: ...żywać portu USB 3 0 do podłączania klawiatury myszy dysków zewnętrznych drukarek i innych urządzeń lub można używać do podłączenia HUBA USB dzięki któremu można uzyskać dodatkowe wolne porty USB ŁADOWANIE Stacja dokująca umożliwia ładowanie mobilnych urządzeń USB takich jak smartfony czytniki e book odtwarzacze multimedialne tablety Wystarczy podłączyć oryginalnym kablem urządzenie które ma być ła...

Page 89: ...e monitora jak i rozdzielczość i częstotliwość monitora Klikając na drugim monitorze a przesuwając go można umieścić monitor zgodnie z wymaganiami w stosunku do pierwotnego monitora Twojego notebooka tableta Teraz można ustawić Rozszerzenie oraz tryb Lustrzany Mirror Tryb Mirror na monitorze wybierz 2 gi monitor wybierz kilka monitorów Lustro obrazu OK Tryb Rozszerzenie na monitorze wybierz 2 gi m...

Page 90: ...90 USB C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN PD 100 W POLSKI Tryb Mirror i Extended Ustawienia dźwięku Start System Dźwięk Ustawienia dźwięku ...

Page 91: ... podłączony monitor ustawia automatycznie parametry oryginalnego monitora w systemie tj jeśli ustawisz tryb Klonuj i zintegrowany monitor posiada rozdzielczość 1280x1024 ekran jest nadawany w rozdzielczości do 1280x1024 nawet jeśli zostanie ustawiony na wyższą rozdzielczość Za pomocą kombinacji klawiszy Windows P klawiatury można łatwo kontrolować pracę monitorów w Win 10 można wybrać Tylko komput...

Page 92: ...ystem Preferences Displays Wybierz Arrangement i w domyślnym trybie pulpit rozszerzony Expand ed desktop wybierz nowy monitor i przesuń go jeśli to konieczne tak aby jego umiejscowienie było odpowiednie Jeżeli wybierzesz tryb lustrzany Mirror displays to rozdzielczość monitorów automatycznie zostanie dostosowana do ich parametrów i maksymalnej możliwej do osiągnię cia rozdzielczości Cofając wybór ...

Page 93: ...art 93 POLSKI Tryb Rozszerzenie Strzałka wskazuje możliwe umiejscowienie podłączonego monitora Tryb Rozszerzenie W trybie rozszerzonym można wybrać który z ekranów ma być ekranem głównym przeciągając pasek menu ...

Page 94: ... 100 W Tryb Mirror Tryb ten można wybrać tylko gdy jest obsługiwany przez Mac Gather Windows Wybierając tę opcję można zmienić ustawienia dot monitora Skalowanie zmiana rozdzielczości rotacja standard 90 180 i 270 częstość odświeżania jeśli dostepna POLSKI ...

Page 95: ...Quick Start 95 Display opcja 1 Display opcja 2 W trybie skalowanym wybierz pożądaną ikonę poniżej ekranu ukazana jest rozdzielczość tutaj 3008x1692 4K 30Hz POLSKI ...

Page 96: ...ndach Trzeba zaczekać na połączenie wszystkich urządzeń peryferyjnych Większość problemów z odzyskiwaniem ekranu na podłączonym monitorze po zawieszeniu komputera Mac po wygaszaczu ekranu po ponownym uruchomieniu Maca po wyłączeniu włączeniu Maca można rozwiązać w ten sam sposób INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Nie zakrywać ryzyko zapłon...

Page 97: ...ort DockPort Alt mode tento režim umožňuje prenos obrazu cez USB C konektor a kábel USB C Power Delivery USB C PD voliteľná vlastnosť USB C konektora Konektor s touto podporou dokáže nabíjať a byť nabíjaný a podporuje záťaž 10 0W až 100 0W podľa profilov 1 5 USB 3 1 3 0 2 0 štandard pre USB rozhranie port pre pripojenie rôznych USB zariadení K dokovacej stanici alebo adaptéru môžete pripájať rôzne...

Page 98: ...ŠPECIFIKÁCIE Grafické rozhranie 1x HDMI max rozlíšenie 4K 3840x2160 30Hz 1x VGA max rozlíšenie Full HD 1920x1080 60Hz Režimy Rozšíriť Zrkadliť a Primárny monitor Podporované farby 16 32 bitov 3x USB A 3 0 port pre pripojenie USB 3 1 3 0 2 0 zariadení a vysokorýchlostný prenos dát až 5 Gbps 1x USB C Power Delivery Power Delivery s profilom 5 max 100 0W pre nabíjanie notebooku tabletu alebo smartpho...

Page 99: ...nderbolt 3 port Operačný systém Windows 8 10 32 64bit macOS X Google Chrome Linux Android 6 a vyšší s najnovšími aktualizáciami INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV Windows 10 32 64bit Po pripojení sa ovládače pre dokovaciu stanicu inštalujú automaticky zo systému Pred samotnou inštaláciou sa uistite že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS macOS X Inštalácia ovl...

Page 100: ...lačiarne a ďalších periférií alebo ich môžete využiť na pripojenie HUBu čím získate ďalšie voľné USB porty NABÍJANIE Dokovacia stanica podporuje nabíjanie pripojených USB mobilných zariadení ako sú smartphony čítačky e kníh multimediálne prehrávače navigácie a tablety Nabíjané zariadenie stačí pripojiť originálnym káblom k USB portu dokovacej stanice V prípade že sa zariadenie nenabíja potom pripo...

Page 101: ... voči pôvodnému monitoru vášho notebooku tabletu Môžete vykonať nastavenie Rozšíriť Extend a Zrkadliť Duplikovať Mirror Režim Zrkadliť Duplikovať Mirror na obrazovke zvoľte 2 Monitor pre viac monitorov Duplikovať toto zobrazenie OK Režim Rozšíriť Extend na obrazovke zvoľte 2 Monitor SLOVENSKY ...

Page 102: ...102 USB C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN PD 100 W Režimy Rozšíriť a Zrkadliť Nastavenie zvuku Windows Systém Zvuk Nastavenie zvuku LIETUVOS SLOVENSKY ...

Page 103: ...irror režim prídavný monitor sa riadi parametrami toho pôvodného v systéme tj ak si nastavíte režim Mirror a integrovaný monitor má rozlíšenie 1280x1024 potom sa obrazovka prenáša v rozlíšení maximálne 1280x1024 i keď ho nastavíte na vyššie rozlíšenie Pomocou voľby na klávesnici Windows P sa dajú tiež jednoducho monitory ovládať pre použitie monitora vo Win 10 sú tu voľby Iba obrazovka počítača Du...

Page 104: ...ním tu Predvoľby systému Monitory Kliknite na Usporiadanie a v defaultnom režime Rozšíriť kliknite na nový monitor a presuňte ho podľa potreby vzhľadom k monitoru Mac u Pri voľbe Zrkadliť monitory sa zmení režim na Zrkadliť rozlíšenie monitorov sa automaticky upraví podľa ich parametrov a nastaví sa najvyššie možné rozlíšenie na oboch monitoroch Zrušením voľby Zrkadliť monitory ob novíte režim Roz...

Page 105: ...ck Start 105 Režim rozšíriť Šípka naznačuje možnosť umiestnenia pripojeného monitora vzhľadom k Mac monitoru Režim rozšíriť V tomto režime si môžete voliť Hlavný monitor presunutím lišty Menu Bar SLOVENSKY ...

Page 106: ...žiť len v prípade že je ponúkaný Macom Kliknite na Zhromaždiť okná touto voľbou si môžete zvoliť nastavenie odpovedajúceho monitora Prispôsobené rozlíšenie ponúka využiteľné rozlíšenie Otočenie Štandardné 90 180 a 270 a Obnovovacia frekvencia ak je ponúkaná Variant zobrazenia 1 SLOVENSKY ...

Page 107: ...Potom sa dá zavrieť veko MacBooku a pracovať iba s externým monitorom Pri napájaní z batérie je použitie HDMI monitora obmedzené Macom V niektorých prípadoch je možné pri problémoch so zobrazením toto vy riešiť odpojením USB 3 0 kábla dokovacej stanice od USB 3 0 portu Macu a jeho opätovným pripojením asi po 10 s Vyčkajte na dokončenie pripojenia všetkých periférií Prevažnú časť problémov s obnove...

Page 108: ...ložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Overte funkčnosť pri prasknutí krytu Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY k dispozícii na našom webe www i tec cz v záložke FAQ pri tomto produkte 108 SLOVENSKY ...

Page 109: ...konektorius moka įkrauti ir būti įkraunamas ir remia 10 0W 100 0W apkrovą pagal profilius 1 5 USB 3 0 2 0 standartas USB sąsajai prievadui įvairių USB įrenginių prijungimui Prie doko stotelės arba adapterio su USB Tipas A sąsaja galima jungti įvairius USB įrenginius USB Tipas B prievadas naudoja mas doko stotelės arba adapterio prijungimui prie nešiojamo kompiu terio planšetės PC HDMI DisplayPort ...

Page 110: ...kompiuterio planšetės arba smartphono 1x SD kortelių skaitytuvas 1x microSD kortelių skaitytuvas SD ir microSD kortelių skaitytuvai negali būti naudojami tuo pačiu metu 1x 3 5 mm Combo Audio jack mikrofonas veiks tik tada kai bus prijungtas per keturių laidininkų 3 5 mm lizdą Maitinimas iš USB magistralės nereikia išorinio maitinimo adapterio arba per USB C Chipset RTL8153 LAN HW Reikalauja USB C ...

Page 111: ...nas su Windows OS macOS X Google Chrome arba Linux su USB C prievadas su palaikymu DisplayPort Alternate Mode ir Power Delivery ne visi įrenginiai sistemos su sąsaja USB C šį standartą turi arba Thunderbolt 3 prievadas Operacinė sistema Windows 8 10 32 64bit macOS X Google Chrome Linux ir Android 6 ir aukštesnė su naujausiais atnaujinimais VALDIKLIŲ INSTALIACIJA Windows 10 32 64bit Po prijungimo d...

Page 112: ...tchiirprieinterneto palaikogreitį10 100 1000Mbps USB ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS USB A 3 0 prievadą naudokite klaviatūros pelės išorinio disko spausdintuvo ir kitų įrenginių prijungimui arba jį galite naudoti HUBo prijungimui tokiu būdu įgysite sekančius laisvus USB prievadus ĮKROVIMAS Doko stotelė palaiko prijungtų USB mobiliųjų įrenginių išmaniųjų telefonų elektroninių knygų skaitytuvų media grotuvų n...

Page 113: ...skiriamąją gebą ir dažnį Paspauskite ties antruoju ekranu ir jį pertempkite patalpinkite pagal poreikį Jūsų nešiojamame kompiuteryje planšetėje Galima valdyti režimus Išplėsti Extend ir Atspindėti Veidrodinis vaiz do fiksavimas Mirror Režimui Atspindėti Veidrodinis vaizdo fiksavimas Mirror ekrane pasirinkite 2 Monitorius ir Daugiau monitorių Atspindėti šį vaizdą OK Režimui Išplėsti Extend ekrane p...

Page 114: ...114 USB C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN PD 100 W Režimai Išplėsti ir Atspindėti Garso nustatymas Windows Sistema Sound Garso nustatymas LIETUVOS ...

Page 115: ...mpiuteriu planšete Mirror režimas papildomas ekranas vadovaujasi sistemoje esanči ais pirminio ekrano parametrais t y jeigu nustatysite režimą Mirror o integruotas ekranas turės raišką 1280x1024 tai ekranas maksimaliai perduos 1280x1024 raišką net ir tuo atveju jeigu bus nustatyta didesnė raiška Su Windows P klaviatūra galima abu ekranus valdyti Win 10 galite pasirinkti Tik kompiuterio ekranas Vei...

Page 116: ...iai PaspauskitetiesIšdėstymasirnumatytamerežime Išplėsti paspauskite ties nauju monitoriumi ir pertempkite jį į norimą vietą atsižvelgiant į Mac monitorių Pasirinkus komandą Atspindėti monitorius režimas pasikeis į režimą Atspindėti monitorių raiška automatiškai reguliuojama pagal jų parametrus ir abiejuose monitoriuose bus nustatyta aukščiausia galima raiška Uždarius komandą Atspindėti monitorius...

Page 117: ... Start 117 Režimas Išplėsti Rodyklė rodo monitoriaus patalpinimo vietą atsižvelgiant į Mac monitorių Režimas Išplėsti Režime Išplėsti galite pasirinkti Pagrindinį monitorių tempdami meniu Bar juostą LIETUVOS ...

Page 118: ...ti Galima naudoti tik tuo atveju jeigu tai siūlo Mac Paspauskite ties Surinkti langus su šia komanda galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatymą Pritaikyta raiška siūlo naudotinas raiškas Pasukimas Standartinis 90 180 ir 270 ir Atnaujinimo dažnis jeigu yra siūloma LIETUVOS ...

Page 119: ...Quick Start 119 Vaizdo variantas 1 Vaizdo variantas 2 Pritaikytame režime paspauskite ties pasirinkta piktograma po ekranu bus nurodoma raiška čia 3008x1692 4K 30Hz LIETUVOS ...

Page 120: ...o 10 sekundžių Turite laukti kol visi periferiniai įrenginiai susijungs Dauguma problemų dėl pakartotino rodymo prijungus monitoriaus ekraną užgesus Mac pritaikus ekrano užsklandą iš naujo paleidus Mac išjungus įjungus Mac gali būti išspręsta tokiu pačiu būdu NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Neuždenkite užsidegimo pavojus Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių p...

Page 121: ...eve eigenschap van de USB C connector De connector met deze eigenschap kan zowel opladen als geladen worden en ondersteunt een belasting van 10 tot 100 0W afhankelijk van profielen 1 5 USB 3 1 3 0 2 0 standaard voor USB interface poort voor het aansluiten van verschillende USB apparaten U kunt verschillende USB apparaten aansluiten op het dockingstation of op de adapter via de USB poort type A De ...

Page 122: ... 1x 3 5mm Combo audio jack microfoon werkt alleen indien aang esloten via een vieraderige 3 5 mm aansluiting USB voeding geen externe voedingsadapter nodig of via USB C Chipset RTL8153 LAN HW Vereist een USB C interface met DisplayPort Alternate Mode en Power Delivery niet alle USB C apparaten systemen hebben deze standaard of Thunderbolt 3 poort OS Windows 8 10 32 64bit macOS X Chrome OS Linux en...

Page 123: ...e Chrome Linux Android 6 en hoger met de nieuwste updates DRIVERS INSTALLEREN Windows 10 32 64bit Na aansluiting worden de stuurprogramma s van het dockingstation automatisch vanuit het systeem geïnstalleerd Zorg ervoor dat u vóór de installatie beschikt over de nieuwste stuurprogramma s voor uw apparaat en dat de geïnstalleerde BIOS op uw systeem is bijgewerkt macOS X De installatie van stuurprog...

Page 124: ...een router switch en internet ondersteunt 10 100 1000 Mbps APPRATUUR VIA USB VERBINDEN U kunt USB A 3 0 poorten gebruiken om een toetsenbord muis extern station printer en andere randapparatuur aan te sluiten of ze gebruiken om een HUB aan te sluiten om meer vrije USB poorten te krijgen OPLADEN Het dockingstation ondersteunt het opladen van aangesloten USB mobiele apparaten zoals smartphones e boo...

Page 125: ...instelling Schermresolutie in Windows hebt geklikt Klik op de tweede monitor en sleep deze naar wens naar de oorspronkelijke monitor van uw laptop tablet U kunt de instellingen Uitbreiden Extend en Spiegelen Dupliceren Mirror toepassen Spiegelen Dupliceren Mirror selecteer op uw scherm de 2e Monitor bij Meerdere Monitors Dupliceer deze weergave OK Modus Uitbreiden Extend selecteer op uw scherm de ...

Page 126: ...126 USB C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN PD 100 W Modi Spiegelen en Uitbreiden Audio instellingen Windows Systeem Geluid Audio instellingen NEDERLANDS ...

Page 127: ...stuurd volgens de parameters van de originele monitor in het systeem Als u dus de spiegelmodus in stelt terwijl de originele monitor een resolutie van 1280x1024 heeft dan wordt het scherm naar de extra monitor overgebracht met een resolutie van maximaal 1280x1024 ook als u die op een hogere resolutie instelt Door te drukken op de toetsen Windows P van het toetsenbord kunt u de monitoren eenvoudig ...

Page 128: ...euren Monitors Klik op Rangschikken en klik in de standaardmodus Uitbreiden op de nieuwe monitor en sleep deze naar wens naar de Mac monitor Wan neer Mirror monitors is geselecteerd verandert de modus in Mirror de monitorresolutie wordt automatisch aangepast op basis van de param eters ervan en de hoogst mogelijke resolutie wordt op beide monitors ingesteld Deselecteer Mirror Monitors om opnieuw d...

Page 129: ...29 Uitbreidingsmodus De pijl geeft de plaats aan van de aangesloten mon itor ten opzichte van de Mac monitor Uitbreidingsmodus In deze modus kunt u de Hoofdmonitor selecteren door de menubalk te verslepen NEDERLANDS ...

Page 130: ...ac wordt aangeboden Door Vensters rangschikken te selecteren kunt u de juiste monitorinstellingen selecteren Aangepaste resolutie biedt de bruikbare resoluties Schermstand Standaard 90 180 en 270 en Beeldfrequentie indien beschikbaar Afhankelijk van de monitor die u gebruikt hebt u de volgende instelmogelijkheden NEDERLANDS ...

Page 131: ...art 131 Weergavemogelijkheid 1 Weergavemogelijkheid 2 Klik in Systeemvoorkeuren op het door u gekozen pictogram Onder het beeldscherm wordt de gegeven resolutie getoond hier visueel 3008x1692 4K 30Hz NEDERLANDS ...

Page 132: ...nsluiting van alle randapparatuur wordt voltooid De meeste problemen met schermherstel op een aangesloten monitor nadat de Mac in slaapstand is gebracht na het gebruik van een schermbeveiliger na herstart van de Mac of nadat de Mac in uitgeschakeld wordt kunnen op dezelfde manier worden opgelost VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtig heid Niet a...

Page 133: ...o em superfícies planas assim evitará o deslizamento e queda ao chão Guarde o manual para o uso posterior Em colaboração com o departamento de serviço Verifique a função da queda à água ou ao chão Verifique a função no caso da rotura da cobertura Reclame o dispositivo que não funciona segundo o manual PERGUNTAS FREQUENTES Disponíveis no nosso web www i tec cz en na orelha FAQ deste produto Faça o ...

Page 134: ... qu une fois découlée la vie utile dudit dis positif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à dé poser de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environne ment o...

Page 135: ...padu Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpa dami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas special...

Page 136: ...dello Modelis C31NANODOCKVGAPD Determination Bestimmung La détermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per esse...

Page 137: ...produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik Additional information Ergänzende Angaben Information additionnelle Información Adicional Informazioni integrative Doplňující informace Doplňujúce informácie Dodatkowe informacje Papildoma informacija Aanvullende informatie Identification Mar...

Page 138: ... nous réservons le droit d apporter toute modification ou altération à l appareil à l emballage ou aux instructions Nos reservamos el derecho de cometer errores o alteraciones en el dispositivo el embalaje o las instrucciones de uso Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche o alterazioni al dispositivo alla confezione o alle istruzioni Vyhradzujeme si právo na chyby alebo zmeny zariadení bal...

Page 139: ......

Search results

Summary of Contents for 8595611703331

Reviews:

Related manuals for 8595611703331

Brands by name

Popular brands

i-tec 8595611703331, User Manual

Search results

Summary of Contents for 8595611703331

Reviews:

Related manuals for 8595611703331

Brands by name

Popular brands