i-tec 8595611703201 User Manual Download

Page: 1 / 60

P/N: C31HDD4KDOCKPD

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská p

íru

Instrukcje obs

ugi • Užívate

ská príru

ka • Vartotojo vadovas

Handleiding

USB-C STORAGE DOCK

4K HDMI WITH PD

Summary of Contents for 8595611703201

Page 1: ...D4KDOCKPD User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB C STORAGE DOCK 4K HDMI WITH PD ...

Page 2: ... ES Por favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controlado res de este producto Si tiene algún problema póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support itecproduct com IT Leggere attentamente tutto il Libretto d uso Il Libretto d uso è a disposizione anche sulla scheda Manuali e strumenti ...

Page 3: ...ti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www i tec cz nl onder het tabblad Handleid...

Page 4: ......

Page 5: ...DEUTSCH 11 15 FRANÇAIS 16 20 ESPAÑOL 21 25 ITALIANO 26 30 ČESKY 31 34 POLSKI 35 39 SLOVENSKY 40 44 LIETUVOS 45 49 NEDERLANDS 50 54 WEEE 56 57 Declaration of Conformity 58 59 FCC 60 USB C STORAGE DOCK 4K HDMI WITH PD ...

Page 6: ...support for Power Delivery To this port you can connect an original or a universal AC power adapter with USB C connector it ensures the constant charging of your laptop tablet or smartphone during your work 1x USB C 3 1 Gen 1 data transfer port transfer rate up to 5 Gbps no other monitor can be connected through this port this is possible only with a Thunderbolt 3 docking station 1x USB C port for...

Page 7: ...wer adapter equipped with a USB C connector to ensure continuous charging of your laptop tablet or smartphone while working Disconnecting the USB C adapter will restart the docking station and will disconnect and reconnect all connected devices 6 1x USB C upstream data support Display Port Alt mode Power Delivery Alt mode for connecting of the docking station to a laptop or tablet with a USB C por...

Page 8: ... other recording media Note The surface of the docking station may become warm during operation This is a normal operating feature not a malfunction This feature is provided for cooling the internal electronics of the docking station Therefore it is recommended not to cover the docking station by any objects Formatting of a new HDD In Windows 1 Right click the icon My Computer 2 Select Manage 3 Cl...

Page 9: ...the docking station using a highquality HDMI cable During installation of an additional monitor the screen of the notebook or tablet can flicker which is a standard condition CONNECTING USB DEVICES You can use USB 3 0 and USB C ports for connecting your keyboard mouse external hard drive printer and other devices or you can use it for connecting a USB HUB which will give you more free USB ports CH...

Page 10: ...onnecting after approximately 10 s Using of the HDMI monitor is limited by Mac when running on battery power In some cases the display problems can be resolved by disconnecting the USB C cable of the docking station from the Mac s USB C port and reconnecting it after about 10 seconds Wait until all peripherals will reconnect Most of the screen recovery problems on a connected monitor after a Mac s...

Page 11: ... das Laden Ihres Notebooks Tablets oder Smartphones mit Unterstützung der Technologie Power Delivery An diesen Port können Sie einen Original oder Universalnetzadapter mit USB C Konnektor anschließen Somit wird Ihr Notebook Tablet oder Smartphone während Ihrer Arbeit permanent aufgeladen 1x USB C 3 1 Gen 1 Anschluss zur Datenübertragung Übertragungsrate bis zu 5 Gbit s Über diesen Anschluss kann k...

Page 12: ... Technologie Sie können an diesen Anschluss ein universelles Netzteil mit einem USB C Anschluss anschließen um zu laden während Sie gleichzeitig mit Ihrem Laptop Tablet oder Smartphone arbeiten Durch Entfernen des USB C Adapters wird die Dockingstation neu gestartet und alle angeschlossenen Geräte werden getrennt und neu angeschlossen 6 1x USB C Upstream Datenunterstützung Display Port Alt Mode Po...

Page 13: ...dienst Cloud zu speichern Anmerkung Die Oberfläche der Dockingstation kann während des Betriebs heiß werden Es handelt sich hierbei um keine Fehlfunktion Die Elektronik im Inneren der Dockingstation wird gekühlt indem die entstehende Wärme an die Umgebung abgegeben wird Wir empfehlen die Dockingstation nicht abzudecken Formatieren einer neuen Festplatte Unter Windows 1 Klicken Sie im Explorer mit ...

Page 14: ...ldschirms oder Projektors mit HDMI Schnittstelle Als Abbildungsgerät können Sie moderne Plasma oder LCD Bildschirme und Fernseher nutzen Der grafische Chipsatz der das Herz der Docking Station darstellt unterstützt bis zu 4K Auflösung 3840x2160 30Hz Für den Anschluss des Bildschirms an die Docking Station ist ein hochwertiges HDMI Kabel zu verwenden Während der Installation des Zusatzbildschirms k...

Page 15: ... Problemen mit der Docking Station und den angeschlossenen Peripherien kann durch Trennung des USB C Kabels der Docking Station vom USB C Port des PCs Macs Smartphones und seinen wiederholten Anschluss nach ca 10 Sekunden gelöst werden Im Batteriebetrieb ist die Verwendung eines HDMI Monitors Mac seitig begrenzt In einigen Fällen können Anzeigeprobleme behoben werden indem das USB C Kabel der Dock...

Page 16: ...ur l alimentation d ordinateurs portables tablettes ou smartphones avec le support de la technologie Power Delivery Sur ce port vous pouvez connecter un adaptateur original ou un adaptateur secteur universel AC avec connecteur USB C ce qui permet de travailler avec votre ordinateur portable tablette ou smartphone et simultanément en assurer la recharge constante 1x port USB C pour connecter la sta...

Page 17: ...un ordinateur portable une tablette possédant un port USB C Power Delivery avec profil type 5 max 85 W 7 1x port HDMI permettant la connexion d un moniteur téléviseur avec sortie HDMI Panneau intérieur 8 1x logement SATA 6 Gbps pour connecter un disque dur SSD 9 Trous pour fixer le disque dur SSD à la station d accueil InstallationmatérielledudisquedurSATA HDD Suivez les instructions ci dessous 1 ...

Page 18: ...le plus grand possible et cliquez sur Suivant 7 Sélectionnez Attribuer une lettre au lecteur et cliquez sur Suivant 8 Sélectionnez Formater le volume avec les paramètres suivants laissez les paramètres par défaut Cliquez sur Suivant et Terminer 9 Le disque dur est formaté La durée de formatage dépend de la taille du disque dur Le disque dur est alors visible sur le système Sous MacOs 1 Sélectionne...

Page 19: ...er d une souris d un lecteur externe d une imprimante et d autres périphériques ou peuvent être utilisés pour connecter un concentrateur et ainsi obtenir plus de ports USB libres CHARGE La station d accueil supporte la charge des dispositifs USB portables y branchés tels que des téléphones intelligents lecteurs d e livres lecteurs multimédias navigations et tablettes tactiles Vous n avez qu à bran...

Page 20: ...e par Mac Dans certains cas les problèmes d affichage peuvent être résolus en débranchant le câble de connexion USB C du port du Mac et en le reconnectant au bout de 10 secondes environ Attendez que tous les périphériques soient connectés La plupart des problèmes rencontrés après relance du moniteur connecté après mise en veille du Mac après utilisation de l économiseur d écran après redémarrage d...

Page 21: ... Eso asegura que su portátil tableta o smartphone está siempre cargado cundo lo usa 1x puerto USB C 3 1 Gen 1 para transferencia de datos velocidad de transferencia de hasta 5 Gbps no se puede conectar ningún otro monitor a través de este puerto solo Thunderbolt 3 pueden hacerlo 1x puerto USB C para conectar el replicador de puertos a una computadora portátil tableta o smartphone 1x ranura interna...

Page 22: ...tos a una computadora portátil tableta con puerto USB C Power Delivery con perfil 5 máximo 85 W 7 1x puerto HDMI para conectar un monitor TV con salida HDMI Panel interior 8 1x ranura SATA 6 Gbps para conectar HDD SSD 9 Orificios para asegurar el HDD SSD al replicador de puertos Instalación de hardware de SATA HDD SSD Siga las instrucciones a continuación 1 Después de sacar la base del marco desli...

Page 23: ...e haga clic en Siguiente 6 Deje el volumen lo más grande posible y haga clic en Siguiente 7 Seleccione Asignar letra de unidad y haga clic en Siguiente 8 Seleccione Formatear volumen con las siguientes configuraciones deje la configuración predeterminada Haga clic en Siguiente y Finalizar 9 El disco duro está formateado El tiempo de formateo depende del tamaño del HDD luego el HDD es visible en el...

Page 24: ...l navegación o tabletas Fácilmente conecte el dispositivo a través de su cable original mediante el puerto USB del replicador En caso de que no se cargue conecte el adaptador de corriente original al puerto USB C Power Deliery del replicador ALIMENTACIÓN A TRAVÉS POWER DELIVERY Los dispositivos con puerto USB C que soportan Power Delivery con fuente de alimentación hasta 85W El replicador de puert...

Page 25: ...asta que todos los periféricos se hayan conectado La mayoría de los problemas con restablecimiento del escritorio en el monitor conectado después de que la Mac se suspende después de usar el protector de pantalla después de que la Mac se reinicia después de apagar encender la Mac se puede resolver de la misma manera INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DEL REPLICADOR DE PUERTOS No exponga a temp...

Page 26: ...niversale con connettore USB C per garantire una continua ricarica durante l uso di notebook tablet o smartphone 1 USB 3 1 C Gen 1 porta per la trasmissione di dati velocità di trasmissione fino a 5 Gbps attraverso questa porta non è possibile connettere un altro monitor questo è possibile solo con la docking station Thunderbolt 3 1 porta USB C per connettere la docking station al computer portati...

Page 27: ...rt Alt mode Power Delivery Alt mode per collegare la docking station al computer portatile tablet con la porta USB C Power Delivery con profilo 5 max 85 W 7 1 porta HDMI per connettere il monitor televisione con uscita HDMI Pannello interno 8 1 slot SATA 6Gbps per collegare il disco HDD SSD 9 Fori per il fissaggio dell HDD SSD alla docking station Installazione hardware SATA HDD SSD Procedere seco...

Page 28: ...isualizzata una quantità inferiore 5 Con il pulsante destro cliccare sul campo del disco e selezionare Nuovo volume semplice cliccare quindi su Avanti 6 Lasciare la grandezza del volume al massimo e cliccare su Avanti 7 Selezionare Assegna una lettera all unità e cliccare su Avanti 8 Selezionare Formatta il volume con le seguenti impostazioni lasciare l impostazione predefinita Cliccare su Avanti ...

Page 29: ...l installazione del monitor esterno lo schermo del notebook Mac tablet o PC può lampeggiare ma è un fenomeno normale COLLEGAMENTO DI ALTRI DISPOSITIVI USB Le porte USB A 3 0 e USB C servono per collegare altri dispositivi USB ad es tastiere mouse dischi esterni stampanti e altri dispositivi periferici oppure per collegare un altro HUB per ingrandire il numero di porte USB libere RICARICA La Stazio...

Page 30: ...i ricarica con la batteria l utilizzo del monitor HDMI è ristretto dal Mac In alcuni casi il problema con la visualizzazione può essere risolto scollegando il cavo USB C della docking station dalla porta USB C del Mac e ricollegando dopo circa 10 s Attendere il completamento della connessione di tutte le periferiche La maggior parte dei problemi con il ripristino dello schermo sul monitor collegat...

Page 31: ...SB C konektorem čímž je během vaší práce s notebookem tabletem nebo smartphonem zajištěno jeho neustálé dobíjení 1x USB C 3 1 Gen 1 port pro datový přenos přenosová rychlost až 5 Gbps přes tento port nelze připojit další monitor toto umí pouze Thunderbolt 3 dokovací stanice 1x USB C port pro připojení dokovací stanice k notebooku tabletu nebo smartphonu 1x Vnitřní slot pro 2 5 palcový SATA SSD HDD...

Page 32: ... max 85 W 7 1x HDMI port pro připojení monitoru televize s HDMI výstupem Vnitřní panel 8 1x SATA 6Gbps slot pro připojení HDD SSD disku 9 Díry k upevnění HDD SSD k dokovací stanici HARDWAROVÁ INSTALACE SATA HDD SSD Ve Windows 1 Klikněte pravým tlačítkem na Tento počítač 2 Zvolte Spravovat 3 Klikněte na Správa disků 4 Zvolte HDD u kterého je uvedeno Nepřiřazeno a udaná kapacita vloženého disku zobr...

Page 33: ...řízení Android Chrome OS Instalace ovladačů v Android Chrome OS je automatická Před samotnou instalací se ujistěte že máte ve svém zařízení nainstalovanou nejnovější možnou verzi OS PŘIPOJENÍ HDMI MONITORU Dokovací stanice je vybavena 1x HDMI 4K Ultra HD portem pro připojení externího monitoru nebo projektoru s HDMI rozhraním Jako zobrazovací zařízení můžete využít moderní plazmové nebo LCD monito...

Page 34: ...ů s USB C portem nepodporují Alt Mode video výstup a některé nepodporují USB C Power Delivery Ověřte si vhodnost s těmito technologiemi v dokumentaci k zařízení nebo se obraťte na výrobce zařízení Převážnou část problémů s dokovací stanicí a připojenými perifériemi lze vyřešit odpojením USB C kabelu dokovací stanice od USB C portu PC Macu smartphonu tabletu a jeho opětovným připojením asi po 10s P...

Page 35: ...ie stałe ładowanie notebooka tabletu lub smartfonu podczas pracy 1 x port USB C 3 1 Gen 1 dla transmisji danych szybkość transmisji do 5 Gbps przez ten port nie można podłączyć kolejnego monitora to potrafi wyłącznie stacja dokująca Thunderbolt 3 1 x port USB C dla podłączenia stacji dokującej do notebooka tableta bądź smartfona 1 x wewnętrzny slot dla 2 5 calowego dysku SATA SSD HDD kompatybilny ...

Page 36: ...mode do podłączenia stacji dokującej do notebooka tableta z portem USB C Power Delivery z profilem 5 maks 85 W 7 1 x port HDMI do podłączenia monitora telewizji z wyjściem HDMI Panel wewnętrzny 8 1 x slot SATA 6Gbps do podłączenia dysku HDD SSD 9 Otwory do umocowania HDD SSD do stacji dokującej Instalacja hardware SATA HDD SSD Postępujcie według poniższych wskazówek 1 Po wysunięciu docka z ramki w...

Page 37: ...5 Prawym przyciskiem kliknijcie w obszar dysku wybierzcie Nowy prosty wolumin i kliknijcie na Dalej 6 Pojemność woluminu zostawcie na maksimum i kliknijcie na Dalej 7 Wybierzcie Przydzielić literę jednostki i kliknijcie na Dalej 8 Wybierzcie Formatowanie woluminu z następującymi ustawieniami zostawcie ustawienia domyślne Kliknijcie na Dalej i Zakończ 9 Dojdzie do sformatowania HDD Czas formatowani...

Page 38: ...nych urządzeń lub można używać do podłączenia HUBA USB dzięki któremu można uzyskać dodatkowe wolne porty USB ŁADOWANIE Stacja dokująca umożliwia ładowanie mobilnych urządzeń USB takich jak smartfony czytniki e book odtwarzacze multimedialne tablety Wystarczy podłączyć oryginalnym kablem urządzenie które ma być ładowane dol portu USB stacji dokującej Jeśli urządzenie nie jest ładowane lub nie dzia...

Page 39: ...rzez Mac W niektórych przypadkach przy problemach z wyświetlaniem można to rozwiązać przez odłączenie kabla USB C stacji dokującej od portu USB C Maca i jego ponownego podłączenia po około 10 s Poczekajcie na dokończenie podłączenia wszystkich urządzeń peryferyjnych Przeważną część problemów z ponownym wyświetleniem ekranu na podłączonym monitorze po uśpieniu Maca po zastosowaniu wygaszacza ekranu...

Page 40: ...tým je počas vašej práce s notebookom tabletom alebo smartphonom zaistené jeho neustále nabíjanie 1x USB C 3 1 Gen 1 port pre dátový prenos prenosová rýchlosť až 5 Gbps cez tento port nemožno pripojiť ďalší monitor toto zvládne iba Thunderbolt 3 dokovacia stanica 1x USB C port pre pripojenie dokovacej stanice k notebooku tabletu alebo smartphonu 1x Vnútorný slot pre 2 5 palcový SATA SSD HDD disk k...

Page 41: ...pripojenie dokovacej stanice k notebooku tabletu s USB C portom Power Delivery s profilom 5 max 85 W 7 1x HDMI port pre pripojenie monitora televízie s HDMI výstupom Vnútorný panel 8 1x SATA 6Gbps slot pre pripojenie HDD SSD disku 9 Dierky na upevnenie HDD SSD k dokovacej stanice Hardwarová inštalácia SATA HDD SSD Postupujte podľa nasledujúcich pokynov 1 Po vysunutí docku z rámčeku vsuňte váš disk...

Page 42: ...isku a zvoľte Nový jednoduchý zväzok kliknite na Ďalší 6 Veľkosť zväzku ponechajte na maxime a kliknite na Ďalší 7 Zvoľte Priradiť písmeno jednotky a kliknite na Ďalší 8 Zvoľte Naformátovať zväzok s nasledujúcim nastavením ponechajte základné nastavenie Kliknite na Ďalší a Dokončiť 9 Prebehne naformátovanie HDD Doba formátovania je závislá na veľkosti HDD potom je HDD v systéme viditeľný V macOS 1...

Page 43: ...ených USB mobilných zariadení ako sú smartphony čítačky e kníh multimediálne prehrávače navigácie a tablety Nabíjané zariadenie stačí pripojiť originálnym káblom k USB portu dokovacej stanice V prípade že sa zariadenie nenabíja potom pripojte originálny USB C napájací adaptér do USB C Power Delivery portu dokovacej stanice NABÍJANIE CEZ POWER DELIVERY Zariadenie s USB C portom podporujúcim power d...

Page 44: ...moch so zobrazením toto vyriešiť odpojením USB C kábla dokovacej stanice od USB C portu Macu a jeho opätovným pripojením asi po 10 s Počkajte na dokončenie pripojenia všetkých periférií Prevažnú časť problémov s obnovením obrazovky na pripojenom monitore po uspatí Macu po použití šetriča po reštarte Macu po vypnutí zapnutí Macu môžete vyriešiť rovnakým spôsobom BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte ext...

Page 45: ... arba universalų maitinimo adapterį su USB C jungtimi Jums dirbant su nešiojamu kompiuteriu planšete arba išmaniuoju telefonu užtikrinamas pastovus įkrovimas 1 x prievadas USB C 3 1 Gen 1 duomenų perdavimui perdavimo greitis iki 5 Gbps per šį prievadą negalima prijungti kito monitoriaus tai gali tik Thunderbolt 3 dokingo stotis 1 x USB C prievadas skirtas prijungti dokingo stotelę prie nešiojamojo...

Page 46: ... C adapterį stotis iš naujo paleidžiama o visi prijungti įrenginiai atjungiami ir vėl prijungiami 6 1 x USB C upstream duomenų palaikymas Display Port Alt mode Power Delivery Alt mode doko stoties prijungimui prie nešiojamojo kompiuterio planšetinio kompiuterio su USB C prievadu Power Delivery su 5 profiliu maks 85 W 7 1 x prievadas HDMI monitoriaus televizoriaus prijungimui su HDMI įvestimi Vidin...

Page 47: ...mu DisplayPort Alternate Mode ir Power Delivery ne visi įrenginiai sistemos su sąsaja USB C šį standartą turi arba Thunderbolt 3 prievadas Operacinė sistema Windows 10 32 64bit macOS X Chrome OS ir Android Linux Naujo HDD formatavimas Windows 1 Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite My Computer 2 Pasirinkite Manage 3 Spustelėkite Disk Management 4 Pasirinkite HDD kuriame parašyta Unassigned ir pate...

Page 48: ...šorinio disko spausdintuvo ir kitų įrenginių prijungimui arba jį galite naudoti HUBo prijungimui tokiu būdu įgysite sekančius laisvus USB prievadus ĮKROVIMAS Doko stotelė palaiko prijungtų USB mobiliųjų įrenginių išmaniųjų telefonų elektroninių knygų skaitytuvų media grotuvų navigacijos ir planšečių įkrovimą Įkraunamus įrenginius pakanka prijungti su originaliu kabeliu prie doko stotelės USB priev...

Page 49: ...us energiją Mac gali riboti HDMI monitoriaus naudojimą Kai kuriais atvejais esant ekrano problemoms tai galima išspręsti atjungus doko stoties USB C laidą nuo Mac USB C prievado ir vėl prijungus maždaug po 10 sekundžių Palaukite kol bus prijungti visi periferiniai įrenginiai Dauguma problemų dėl pakartotino rodymo prijungus monitoriaus ekraną užgesus Mac pritaikus ekrano užsklandą iš naujo paleidu...

Page 50: ...ansluiten zodat uw notebook tablet of smartphone voortdurend opgeladen wordt 1x USB C 3 1 Gen 1 poort voor gegevensoverdracht overdrachtsnelheid tot 5 Gbps via deze poort kan geen andere monitor worden aangesloten het kan slechts op het Thunderbolt 3 docking station 1x USB C poort voor aansluiting van het docking station op notebook tablet of smartphone 1x Intern slot voor 2 5 inch SATA SSD HDD di...

Page 51: ...p een notebook tablet met USB C poort Power Delivery met profiel 5 max 85 W 7 1x HDMI poort voor het aansluiten van een monitor tv met HDMI uitgang Binnenpaneel 8 1x SATA 6Gbps slot voor aansluiting van een HDD SSD disk 9 Gaten voor bevestiging van een HDD SSD op het docking station Hardware installatie SATA HDD SSD Volg de volgende instructies op 1 Zet na het uittrekken van dock uit het frame uw ...

Page 52: ...eergegeven 5 Met rechtertoets op diskgebied klikken en Nieuw eenvoudig volume kiezen op Volgende klikken 6 De volumegrootte op maximum laten en op Volgende klikken 7 Kies Letter aan eenheid toekennen en klik op Volgende 8 Kies Volume formatteren met de volgende instelling laat de standaardinstelling staan Klik op Volgende en Afsluiten 9 HDD wordt geformatteerd Duur van het formatteren hangt van de...

Page 53: ...PPARATUUR De USB A 3 0 en USB C poorten kunnen worden gebruikt om een toetsenbord muis externe schijf printer en andere randapparatuur aan te sluiten of u kunt ze gebruiken om een HUB aan te sluiten om extra gratis USB poorten te krijgen OPLADEN Het dockingstation ondersteunt het opladen van aangesloten USB mobiele apparaten zoals smartphones e book readers mediaspelers navigatieapparatuur en tabl...

Page 54: ...it een accu is het gebruik van een HDMI monitor door Mac beperkt In sommige gevallen kunnen problemen met weergave worden opgelost door de USB C kabel van het docking station van het USB C poort van Mac los te koppelen en na ong 10 seconden weer aan te sluiten Wacht op volledige aansluiting van alle randapparaten De meeste problemen met schermweergave op de aangesloten monitor na het in slaaptoest...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...sé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Eu ropéenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto signifi...

Page 57: ...nym symbolem odzysku Pookresie użyt kowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiest czać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksplo ataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalina...

Page 58: ...stimmung La détermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come a...

Page 59: ...underconditionsofstandardapplication undistsicherbeistandardmäßiger Nuttzung et c est la sécurité dans des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudo...

Page 60: ...een tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en ...

Search results

Summary of Contents for 8595611703201

Reviews:

Related manuals for 8595611703201

Brands by name

Popular brands

i-tec 8595611703201, User Manual

Search results

Summary of Contents for 8595611703201

Reviews:

Related manuals for 8595611703201

Brands by name

Popular brands