i.safe MOBILE IS725.2 Quick Start Manual Download

Page: 1 / 88

IS725.2

QUICK START MANUAL

SAFETY INSTRUCTIONS

Summary of Contents for IS725.2

Page 1: ...IS725 2 QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS ...

Page 2: ...MM01REV00 Version 2019 11 21 c 2019 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Template TEMPMM01REV10 3 5 4 6 1 11 7 2 12 8 9 10 ...

Page 3: ...CONTENTS English 4 Deutsch 8 Česky 14 Dansk 19 Español 24 Suomi 29 Français 34 Magyar 39 Italiano 44 Nederlands 49 Norsk 55 Polski 60 Portuguesa 65 Русский 70 Svenska 75 Korean 80 ...

Page 4: ...r to withdraw it any time without prior notice Changes errors and misprints may not be used as a basis for any claim for damages All rights reserved i safe MOBILE GmbH cannot be held responsible for any data or other loss and direct or indirect damages caused by any improper use of this device EX SPECIFICATIONS The device IS725 2 is suitable for use in potentially explosive atmospheres classified ...

Page 5: ...wed outside ex hazardous areas by using the USB cable or other equipment approved by i safe MOBILE GmbH Use only the appropriate battery type BPIS725 2A It is not allowed to carry spare batteries into ex hazardous areas The device may only be charged at ambient temperatures between 5 C 35 C The device may not be exposed to any aggressive acids or alkalis The device may only be used in zones 2 or 2...

Page 6: ...n using the network or other data exchange functions of the device i safe MOBILE GmbH cannot be held responsible for any of those claims MAINTENANCE REPAIR Please note any legal requirements for periodic inspection The device itself has no user serviceable parts It is recommended to perform inspections according to the safety regulations and advises If there is a problem with the device please con...

Page 7: ...y be damage POWERING ON THE DEVICE Press the ON OFF Key until the screen lights up Depending on the security settings of your SIM card the device may ask you for your personal identification number PIN before starting up The first time you power on your device you may be prompted to assign a language date and time zone and enter your personal information You will also be asked to sign in or set up...

Page 8: ...cal i safe MOBILE GmbH representative INFORMATION CONCERNING SAR CERTIFICATION SPECIFIC ABSORBATION RATE Maximum SAR values for this model and the conditions under which these were determined SAR head 0 58 W kg SAR body worn 1 50 W kg This device was designed for typical body worn activities and tested based on the European standards EN 62209 1 2016 and EN 62209 2 2010 TRADEMARKS i safe MOBILE and...

Page 9: ...urch den unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstanden sind übernimmt die i safe MOBILE GmbH keine Haftung EX SPEZIFIKATIONEN Das Gerät IS725 2 ist geeignet für den industriellen Einsatz in explosionsgefährdeten Berei chen der Zone 2 22 nach Richtlinie 2014 34 EU und dem IECEx System EX KENNZEICHNUNGEN ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 II 3D Ex ic IIIB T150 C Dc IP54 EU Baumusterprüfbescheinigung EPS...

Page 10: ...t Es darf nur der zugehörige Akku vom Typ BPIS725 2A verwendet werden Das Mitführen von zusätzlichen Akkus ist in explosionsgefährdeten Bereichen nicht zulässig Das Gerät darf nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 5 C 35 C geladen werden Das Gerät darf keinen aggressiven Säuren oder Basen ausgesetzt werden Das Gerät darf nur in die Zone 2 oder 22 eingebracht werden Nur von i safe MOBILE GmbH frei...

Page 11: ...herunterge laden werden ist der Benutzer selbst verantwortlich Ein Regressanspruch gegenüber der i safe MOBILE GmbH besteht nicht WARTUNG REPARATUR Beachten Sie eventuell gültige gesetzliche Richtlinien zu wiederkehrenden Prüfungen wie z B die Betriebssicherheitsverordnung Das Gerät selbst besitzt keine zu wartenden Teile Es wird empfohlen eine Überprüfung anhand der Kriterien in den Sicherheitsvo...

Page 12: ...ie bitte sicher dass die Karte nicht vom Gerät verwendet wird indem Sie Einstellungen Speicher SD Karte eject Symbol OK wählen WARNUNG Tauschen Sie die microSD Karte nur wenn das Gerät ausgeschaltet ist Bauen Sie keine microSD Karte ein oder entfernen Sie diese wenn ein Ladegerät angeschlossen ist Ansonsten kann die microSD Karte beschädigt werden GERÄT ANSCHALTEN Drücken Sie die EIN AUS Taste bis...

Page 13: ...iese Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll Entsorgen Sie gebrauchte elektronische Produkte Akkus und Verpackungsmaterial stets bei den entsprechenden Sammelstellen Sie beugen so der unkontrollierten Müllbeseitigung vor und fördern die Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen Weitere Informationen erhalten Sie über den Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben von regionalen Abfallu...

Page 14: ...ce takové ručení povinně předepisují Společnost i safe MOBILE GmbH si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího oznámení provádět změny v tomto dokumentu nebo tento dokument stáhnout měny omyly a tiskové chyby nezakládají jakýkoli nárok na náhradu škody Všechna práva vyhrazena Za ztráty dat nebo jiné škody jakéhokoli druhu vzniklé nevhodným používáním zařízení společnost i safe MOBILE GmbH neručí ZN...

Page 15: ...ouze mimo zóny ohrožené výbuchem Pokud je použito sluchátko IS HS2 2 ujistěte se že je zástrčka bezpečně připojena k rozhraní ISM S výjimkou náhlavní soupravy IS HS2 2 jsou kabelová připojení povolena mimo potenciálně výbušnou oblast pomocí kabelu USB nebo jiného příslušenství schváleného společností i safe MOBILE GmbH Používejte pouze vhodné baterie typu BPIS725 2A Není povoleno nosit náhradní ba...

Page 16: ... v domovním odpadem Jakožto spotřebitel jste dále povinnen staré baterie správným způsobem zlikvidovat Za jakékoli škody a povinnosti způsobené a vyplývající ze stažení škodlivého softwaru při používání síťových nebo jiných funkcí zařízení určených pro výměnu dat zodpovídá výhradně uživatel Společnost i safe MOBILE GmbH nenese žádnou odpovědnost za žádné z těchto nároků ÚDRŽBA A OPRAVY Dodržujte p...

Page 17: ...i extraiga la tarjeta microSD cuando el dispositivo esté conectado a una toma de corriente para evitar danos en la tarjeta microSD ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ Stiskněte Zap Vyp a podržte je stisknuté dokud se nerozsvítí displej V závislosti na nastavení zabezpečení SIM karty vás zařízení může před spuštěním vyzvat k zadání osobního identifi kačního čísla PIN Při prvním zapnutí zařízení můžete být vyzváni k n...

Page 18: ...e na vyhrazených odběrných místech Pomůžete tím zabránit nekontrolované likvidaci odpadů a podpoříte recyklaci materiálů Podrobnější informace jsou k dispozici u maloobchodního prodejce produktů místních orgánů zabývajících se odpady národních organizací pro odpovědnost výrobců nebo u místního zástupce společnosti i safe MOBILE GmbH INFORMACE K CERTIFIKÁTU SAR SPECIFICKÁ MÍRA ABSORPCE Nejvyšší hod...

Page 19: ...vgivning eller jurisdiktioner foreskriver en obligatorisk forpligtelse i safe MOBILE GmbHforbeholder sig til enhver tid ret til uden forudgående varsel at foretage ændringer i dette dokument eller trække dokumentet tilbage Ændringer fejl eller trykfejl begrunder ikke ret til erstatning Alle rettigheder forbeholdes i safe MOBILE GmbH påtager sig intet ansvar for datatab eller andre skader ligegyldi...

Page 20: ... IS HS2 2 headsettet skal headsettet være fastgjort til ISM grænsefladen Med undtagelse af IS HS2 2 headsettet er ledninger kun tilladt uden for det eksplosionsfarli ge område via USB kablet eller andet tilbehør der er godkendt af i safe MOBILE GmbH Der må kun bruges det tilhørende batteri af typen BPIS725 2A Det er ikke tilladt at medbringe ekstra batterier i eksplosionsfarlige områder Enheden må...

Page 21: ...VEDLIGEHOLDELSE REPARATION Overhold eventuelt gyldige juridiske retningslinjer til periodiske eftersyn som for eksempel bekendtgørelsen om industriel sikkerhed Selve enheden har ingen dele der skal vedligeholdes Det anbefales at gennemføre en kontrol baseret på kriterierne i sikkerhedsbestemmelserne og sikkerhedsoplysningerne Er der behov for at få enheden repareret skal man kontakte et autorisere...

Page 22: ...get ENHEDEN TÆNDES Tryk på den TÆND SLUK TAST indtil skærmen lyser op Afhængigt af sikkerhedsindstillin gerne på SIM kortet vil der blive spurgt om en pinkode Ved første opstart kan man blive bedt om foretrukket sprog tid og dato og personlige oplysninger Man vil også blive opfordret til at logge ind med ens Google konto eller oprette en ny konto Det kan man også gøre senere men bemærk at enhedens...

Page 23: ...t pågældende land eller område INFORMATIONER OM SAR CERTIFICERING SPECIFIC ABSORPTION RATE De maksimale SAR værdier for denne model og de betingelser hvorunder de blev bestemt SAR hoved 0 58 W kg SAR båret på kroppen 1 50 W kg Denne enhed er blevet testet for typiske kropsbrevne operationer baseret på europæiske standarder EN 62209 1 2016 og EN 62209 2 2010 VAREMÆRKER i safe MOBILE og i safe MOBIL...

Page 24: ...egún el sistema IECEx CONTRA EXPLOSIÓN ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 II 3D Ex ic IIIB T150 C Dc IP54 Certificado de examen de tipo de EU EPS 19 ATEX 1 130 X Distintivo CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP54 Ex ic IIIB T150 C Dc IP54 Certificado IECEx IECEx EPS 19 0065X Intervalo de temperatura 20 C 60 C Fabricado por i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Alemania DECLARACIÓN...

Page 25: ... cargarse a temperaturas ambiente entre 5 C 35 C El dispositivo no debe exponerse a bases ni ácidos corrosivos El dispositivo solo se puede insertar en la zona 2 o 22 Solo deben utilizarse accesorios autorizados por i safe MOBILE GmbH OTRAS INDICACIONES DE SEGURIDAD No toque la pantalla del dispositivo con objetos punzantes Las partículas de polvo y los cla vos pueden rayar la pantalla Mantenga li...

Page 26: ... p ej la Orden anza de Seguridad Industrial alemana El dispositivo no contiene piezas que puedan ser reparadas o reemplazadas por el usuario Se recomienda llevar a cabo inspecciones de acuerdo con las normas de seguridad y las recomendaciones Si surge algún problema con el dispositivo póngase en contacto con su proveedor o consulte al centro de servicio Si necesita reparar el dispositivo póngase e...

Page 27: ... est raccordée sans quoi vous risqueriez d endommager la carte micro SD CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO Pulse la Tecla ENCENDIDO APAGADO hasta que la pantalla se ilumine Según la configura ción de seguridad que tenga la tarjeta SIM es posible que el dispositivo le solicite el número de identificación personal PIN antes de empezar Puede que la primera vez que encienda el dispositivo sea necesario asignar ...

Page 28: ...ial de embalaje usados a los puntos específicos de recogida De este modo ayudará a prevenir la eliminación incontrolada de residuos y a fomentar el reciclaje de los materiales Puede obtener más información a través del distribuidor minorista del producto las autoridades locales encargadas de la gestión de residuos las organizaciones nacionales competentes en materia de responsabilidad de los produ...

Page 29: ...tää oikeuden muuttaa asiakirjaa tai vetää se takaisin milloin tahansa ilman ennakkovaroitusta Muutokset virheet ja painovirheet eivät oikeuta vahingonkorvauksiin Kaikki oikeudet pidätetään i safe MOBILE GmbH ei vastaa tietojen häviämisestä tai mistään muistakaan vahingoista joiden syynä on laitteen epäasianmukainen käyttö EX MÄÄRÄYKSET IS725 2 sopii teolliseen käyttöön vyöhykkeide 2 22 räjähdysvaa...

Page 30: ...det ovat sallittuja vain räjähdysvaa rallisen alueen ulkopuolella USB kaapelin tai muun i safe MOBILE GmbH n hyväksymän lisävarusteen kautta Käytä vain sopivaa akkutyyppiä BPIS725 2A Vara akkujen kuljettaminen ex vaarallisille alueille ei ole sallittua Laitteen saa ladata ainoastaan 5 C 35 C n ympäristön lämpötilassa Laitetta ei saa altistaa syövyttäville hapoille tai emäksille Laite voidaan asett...

Page 31: ...vastuista käytettäessä laitteen verkkoa tai muuta tiedonsiirtotoimintaa i safe MOBILE GmbH ei ole vastuussa mistään näistä vaateista YLLÄPITO KORJAUS Noudata mahdollista voimassa olevaa määräaikaistarkastuksia koskevaa lainsäädäntöä kuten käyttöturvallisuusasetusta Itse laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia Suosittelemme tarkastusten suorittamista turva säännösten ja neuvojen mukaan Jos la...

Page 32: ...ä PIN tunnusta ennen käynnistymistä Kun käynnistät laitteen ensimmäisen kerran sinua saatetaan pyytää määrittämään kieli päivämäärä ja aikavyöhyke ja antamaan henkilötietosi Sinua pyydetään myös kirjautumaan tai luomaan Google tili Voit tehdä tämän myöhemmin mutta huomaa että laitteen jotkut toiminnot kuten GooglePlay kauppa riippuvat Google tilistä PAINIKKEIDEN TOIMINNOT Ks kuva sivulla 2 1 VIRTA...

Page 33: ...mäisarvot ja niiden mittausolosuhteet SAR pää 0 46 W kg SAR keholla kannettaessa 1 39 W kg Tämä laite on testattu tyypillisten kehon kuluneiden toimintojen osalta eurooppalaisten standardien EN 62209 1 2016 ja EN 62209 2 2010 mukaisesti TAVARAMERKKEJÄ i safe MOBILE ja i safe MOBILE logo ovat i safe MOBILE GmbH n rekisteröimiä tavaramerkkejä Google on Google LLC n tavaramerkki Kaikki muut tavaramer...

Page 34: ...EX ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 II 3D Ex ic IIIB T150 C Dc IP54 Attestation d examen de fabrication EU EPS 19 ATEX 1 130 X Certification CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP54 Ex ic IIIB T150 C Dc IP54 Certificat IECEx IECEx EPS 19 0065X Plage de temperature 20 C 60 C Fabrique par i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Allemagne DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU La déclaration de...

Page 35: ...rise entre 5 C 35 C Il est interdit d exposer l appareil à des acides ou bases agressives L appareil ne peut être inséré que dans la zone 2 ou 22 Uniquement employer les accessoires agréés par l entreprise i safe MOBILE GmbH CONSIGNES DE SÉCURITÉ COMPLÉMENTAIRES Ne pas toucher l écran de l appareil avec des objets pointus Les particules de poussière et les ongles peuvent rayer l écran Toujours vei...

Page 36: ...line toute responsabilité pour ce type de revendications MAINTENANCE RÉPARATION Observez les directives légales éventuellement applicables aux contrôles périodiques com me par ex l ordonnance relative à la sécurité d exploitation L appareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur Il est recommandé de procéder à des inspections conformément aux règles et aux consignes de sécurité Si vo...

Page 37: ... SD tant qu une source d alimentation externe est raccordée sans quoi vous risqueriez d endommager la carte microSD MISE EN MARCHE DE L APPAREIL Appuyez sur la Bouton ON OFF jusqu à ce que l écran s allume En fonction des paramètres de sécurité définis pour votre carte SIM vous serez invité à saisir votre code PIN avant le démarrage de l appareil Lors de la première mise en marche de l appareil vo...

Page 38: ...les batteries et le matériel d emballage auprès des centres de collecte compétents Cela permet d éviter les décharges sauvages et encourage la réutilisation des ressources Pour de plus amples informations contactez votre revendeur votre entreprise régionale chargée de la collecte des ordures les autorités nationales en charge de la responsabilité étendue du fabricant ou le représentant local de l ...

Page 39: ...arantálására kivéve ha az alkalmazandó törvények vagy joghatóságok ezt előírják Az i safe MOBILE GmbH fenntartja magának a jogot bármikor előzetes bejelentés nélkül a jelen dokumen tumon módosítást hajtson végre vagy visszavonja a dokumentumot A módosítások tévedések vagy nyomtatási hiba nem indokolják a kártérítési jogosultságot Minden jog fenntartva Adatveszteségért vagy egyéb bármilyen formájú ...

Page 40: ...teken kívül szabad tölteni Az akkumulátor modult csak a robbanásveszélyes területen kívül szabad cserélni vagy tölteni Ha az IS HS2 2 fülhallgatót használja győződjön meg arról hogy a dugó megfelelően csatla kozik az Ism interfészhez Az IS HS2 2 fülhallgató kivételével a vezetékes kapcsolatok csak a robbanásveszélyes területen kívül USB kábellel vagy más az i safe MOBILE GmbH által jóváhagyott tar...

Page 41: ...őkendővel tisztítsa Akkumulátorok nem a háztartási hulladék közé Felhasználóként Ön köteles a régi akkumulátorokat szakszerű ártalmatlanítás céljából visszaszolgáltatni A hálózat vagy az adatcsere funkció használata során letöltött káros tartalmak által okozott minden kárért kizárólag a felhasználó felelős Az i safe MOBILE GmbH nem tehető felelőssé semmilyen a fentiekből eredő követelésért KARBANT...

Page 42: ...ártyaolvasó egységgel rendelkezik Ez az akkumulátor alatti akkumulátorfiókban helyezkedik el Amennyiben el szeretné távolítani a mikro SD kártyát a Beállítások Memória SD kártya eltávolítás OK opciók kiválasztásával győződjön meg arról hogy a készülék nem használja a kártyát FIGYELMEZTETÉS A microSD kártya csak akkor cserélhető ha a készülék ki van kapcsolva Ha a tablethez bármilyen külső tápegysé...

Page 43: ...t külön gyűjtőhelyre kel vinni miután az eszköz élettartama lejárt Ez az előírás az Európai Unióban érvényes Ne dobja ki az ilyen termékeket a kommunális hulladékgyűjtőbe A használt elektronikai termékeket elemeket és csomagoló anyagokat mindig a kijelölt gyűjtőhelyekre vigye el Így támogatja a nem ellenőrzött hulladékgyűjtés megakadályozását és elősegíti a termékek újbóli hasznosítását További in...

Page 44: ...opo specifico fatti salvi i caso in cui norme o sentenze applicabili prevedano tale responsabilità i safe MOBILE GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche al presente documento o di ritirarlo in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso Modifiche errori e refusi non possono costituire il fondamento per richieste di indennizzo Tutti i diritti riservati i safe MOBILE GmbH non si assume ...

Page 45: ... previsto Il dispositivo può essere caricato solo al di fuori di aree potenzialmente esplosive Il modulo delle batterie può essere sostituito O ricaricato esclusivamente al di fuori delle aree a rischio esplosione Se si utilizza la cuffia IS HS2 2 assicurarsi che la spina sia saldamente collegata all interfaccia ISM Ad eccezione delle cuffie IS HS2 2 le connessioni cablate sono consentite solo al ...

Page 46: ...o Non utilizzare detergenti chimici per pulire il dispositivo o il caricabatterie Pulire gli apparec chi con un panno antistatico morbido e umido Non smaltire le batterie al litio esaurite e abbandonate nella spazzatura normale conferirle alle sedi preposte per lo smaltimento dei rifiuti L utente è responsabile dei danni e delle responsabilità conseguenti al download di malware durante l uso di fu...

Page 47: ...no slot per una scheda microSD fino a 128GB Collocato al di sotto della batteria nel relativo vano Per rimuovere la Micro SD assicurarsi che la scheda non venga utilizzata dall apparecchio e selezionare Impostazioni Memoria Rimuovere scheda SD OK AVVERTENZA Sostituire la scheda microSD solo a dispositivo spento Non tentare di inserire o rimuovere la scheda microSD quando il dispositivo e collegato...

Page 48: ...p posito punto di raccolta una volta raggiunta la fine della vita utile Tale requisito è in vigore nell Unione Europea Non smaltire questi prodotti come rifiuti comunali indifferenziati Conferire sempre i prodotti elettronici usati le batterie e i materiali di confezionamento ai punti di raccolta preposti In tal modo si contribuisce a impedire lo smaltimento incontrollato dei rifiuti e si promuove...

Page 49: ... toepasbare wetgeving of jurisprudentie een aansprakelijkheid dwingend verplichten i safe MOBILE GmbH behoudt zich het recht voor om op elk moment zonder aankondiging vooraf wijzigingen in dit document aan te brengen of dit document terug te trekken Wijzigingen fouten en drukfouten kunnen nooit een aanleiding vormen voor schadeclaims Alle rechten voorbehouden Voor gegevensverlies of andere schade ...

Page 50: ...n aangebracht Tussen de beide apparaathelften mag geen grote spleet te zien zijn Het apparaat mag alleen worden opgeladen buiten explosiegevaarlijke omgevingen De accu mag alleen buiten explosiegevaarlijke omgevingen worden vervangen of opgeladen Als de IS HS2 2 headset wordt gebruikt zorg er dan voor dat de plug goed is aangesloten op de Ism interface Met uitzondering van de IS HS2 2 headset zijn...

Page 51: ...emische middelen voor het reinigen van het apparaat of het laadapparaat Reinig het apparaat met een zachte bevochtigde en antistatische stofdoek Gooi oude en uitgeputte lithiumaccu s niet in het huisvuil Als gebruiker bent u verplicht oude accu s en batterijen op juiste wijze af te voeren Enkel de gebruiker is verantwoordelijk voor alle eventuele schade en gevolgen die veroorzaakt worden door gedo...

Page 52: ... Die bevinden zich in het accuvak onder de accu Wanneer u de micro SD kaart wilt verwijderen let erop dat de kaart niet door het apparaat wordt gebruikt Selecteer hiervoor in het apparaatmenu Instellingen Opslag SD kaart ontkoppelen OK WAARSCHUWING Verwissel alleen van microSD kaart wanneer het apparaat uitgeschakeld is Probeer de microSD kaart niet in te steken of te verwijderen wanneer een exter...

Page 53: ...aan het einde van hun levensduur apart moeten worden ingezameld Dit voorschrift geldt in de gehele Europese Unie Voer deze producten niet af als ongesorteerd huisvuil Altijd uw gebruikte elektronische producten batterijen en ver pakkingsmaterialen inleveren bij de daarvoor bestemde inzamelpunten Op deze manier helpt u voorkomen dat afval ongecontroleerd wordt afgevoerd en bevordert u het recy clen...

Page 54: ... formål med mindre lovanvendelser eller domsavsigelser uttrykkelig tilsier et slikt ansvar i safe MOBILE GmbH forbeholder seg retten til å foreta endringer i dette dokumentet eller trekke dokumentet tilbake når som helst og uten forhåndsvarsel Endringer feil eller trykkfeil gir ingen grunn til skadeserstatning Alle rettigheter forbeholdes i safe MOBILE GmbH tar ikke ansvar for tap av data eller an...

Page 55: ...es utenfor områdene med eksplosjonsfare Hvis IS HS2 2 hodesettet brukes må du kontrollere at støpselet er riktig tilkoblet ISM gren sesnittet Med unntak av IS HS2 2 headsettet er kablede tilkoblinger bare tillatt utenfor det potensielt eksplosive området via USB kabelen eller annet tilbehør som er godkjent av i safe MOBILE GmbH Bare bruk den passende batteritypen BPIS725 2A Det er ikke lov til å t...

Page 56: ...ikke i husholdningsavfallet Som forbuker er du forpliktet til å gi gamle batterier tilbake slik at de kan bli fagmessig avhendet Brukeren alene er ansvarlig for enhver og alle skader som er forårsaket av skadelig program vare som er nedlastet ved bruk av Internett eller annet datautvekslingsprogram på enheten i safe MOBILE GmbH kan ikke holdes ansvarlig for noen slike krav VEDLIKEHOLD REPARASJON T...

Page 57: ... bare microSD kortet mens enheten er slått av Ikke prøv å sette inn eller fjerne noen av microSD kortene når det er koblet til en ekstern strømtilkobling ellers kan microSD kortet bli skadet SLÅ PÅ APPARATET Trykk på den AV PÅ TAST til skjermen lyser opp Avhengig av sikkerhetsinnstillingene på SIM kortet kan enheten be deg angi et personlig identifikasjonsnummer PIN kode før oppstart Første gang d...

Page 58: ... elektroniske produkter batterier og pakkemateriale i dedikerte innsamlingsmottak På denne måten hjelper du til med å forebygge unødvendig forsøpling og bidrar til gjenbruk av materialer Mer detaljert informasjon er tilgjengelig fra produktforhandleren lokale avfallsmyndigheter nasjonale forbrukerorganisasjoner eller din lokale i safe MOBILE GmbH representant INFORMASJON OM SAR SERTIFISERING SPESI...

Page 59: ...rancji przydatności rynkowej lub przydatności do określonego celu chyba że obowiązujące ustawy lub orzeczenia wyraźnie narzucają odpowiedzialność i safe MOBILE GmbH zastrzega sobie prawo do wpro wadzania bez uprzedzenia zmian w niniejszym dokumencie lub jego wycofania Zmiany pomyłki i błędy drukarskie nie stanowią podstawy wniesienia roszczenia odszkodowawczego Wszelkie zmiany zastrzeżone W przypa...

Page 60: ...rządzenia zostały na nim prawidłowo zamontowane Między obiema połówkami urządzenia nie może być widoczna większa szczelina Urządzenie może być ładowane tylko poza obszarem potencjalnie wybuchowym Moduł akumulatora wolno wymieniać lub ładować tylko poza strefami zagrożenia wybuchem Jeśli używany jest zestaw słuchawkowy IS HS2 2 upewnij się że wtyczka jest bezpiecznie podłączona do interfejsu ISM Z ...

Page 61: ...strzegać odpowiednich ustaw danego kraju Przed czyszczeniem urządzenia należy wyłączyć je i wyjąć z niego kabel ładowarki Do czyszczenia urządzenia lub ładowarki nie wolno używać środków chemicznych Należy czyścić urządzenie miękka zwilżoną antyelektrostatyczną ścierką Nie wyrzucać starych i nieużywanych baterii litowych do kosza Jako użytkownik są Państwo zobowiązani do oddania zużytych akumulato...

Page 62: ... podłączone jest zasilanie zewnętrzne W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia karty SIM INSTALLATION DER microSD KARTE Urządzenie wyposażone jest w gniazdo karty microSD o pojemności do 128 GB Znajduje się ono w komorze akumulatora pod akumulatorem Przed wyjęciem karty SD należy sprawdzić czy w danej chwili urządzenie z niej nie korzysta wybierając opcje Ustawienia Pamięć Wyjmij kartę SD OK O...

Page 63: ...a pomocą fabrycznie zainstalowanej aplikacji CustomKey RECYKLING Przekreślony symbol pojemnika na śmieci na produkcie baterii dokumentacji lub opakowaniu przypomina że wszystkie zużyte produkty elektryczne elektroniczne baterie i akumulatory należy oddać do selektywnej zbiórki odpadów Wymóg ten ma zastosowanie w Unii Europejskiej Produktów tych nie wolno wyrzucać do ogólnego pojemnika na odpady ko...

Page 64: ...itamente nem implicitamente qualquer responsabilidade pela veracidade ou integridade do conteúdo deste documento incluindo mas não limitado garantias implícitas de capacidade de comercialização ou adequação a um fim específico a menos que as leis ou jurisprudência aplicáveis estabeleçam uma responsabilidade obrigatória A i safe MOBILE GmbH reserva se o direito de efetuar alterações a este document...

Page 65: ...m estar completamente fechadas durante a utilização em áreas potencialmente explosivas A bateria deve ser consertada com segurança Para garantir a proteção IP deve ser assegurado que todas as vedações no aparelho estão corretamente instaladas Entre as duas metades do aparelho não deve ser visível nenhuma fenda maior O dispositivo só pode ser carregado fora de áreas potencialmente explosivas O módu...

Page 66: ...l Verifique se o volume do seu leitor está baixo ou desativado quando está desligado Ao utilizar o aparelho enquanto comanda um veículo preste atenção às respetivas leis estatais Antes de limpar o aparelho desligue o e retire o cabo de carregamento Não utilize quaisquer produtos químicos para limpar o aparelho ou o carregador Limpe os aparelhos com pano antiestático macio e humedecido As baterias ...

Page 67: ...e quando o aparelho estiver desligado Não instale nem remova nenhum cartão SIM se houver um carregador ligado Caso contrário o cartão SIM pode ficar danificado INSTALAÇÃO DO CARTÃO microSD O aparelho dispõe de uma ranhura para um cartão microSD até 128GB Esta encontra se no compartimento da bateria por baixo da bateria Se pretender remover o cartão micro SD assegure se que o cartão não está a ser ...

Page 68: ...as riscado que se encontra no produto na bateria na documentação ou no material de embalagem significa que os produtos elétricos e eletrónicos as pilhas e baterias no final da sua vida útil devem ser subme tidos a uma recolha de lixo seletiva Estas normas são válidas na União Europeia Não elimine estes produtos através do lixo doméstico Elimine os produtos eletrónicos usados ba terias e material d...

Page 69: ...ГОВОРКА Содержание этого документа основано на текущий функциях устройства Общество с ограниченной ответственностью i safe MOBILE GmbH не берет на себя никакой ответственности с четким указанием на это или без четкого указания на это за правильность или полноту содержания этого документа включая подразумеваемую гарантию не не ограничиваясь ней годности для рынка и годности для определенной цели за...

Page 70: ...меются повреждения если устройство подвергалось чрезмерным нагрузкам при неправильном хранении устройства если маркировка или этикетки на устройстве нечитаемы Мы рекомендуем отправить на проверку в i safe MOBILE GmbH устройство которое показывает сообщение об ошибке или в работе которого возможна ошибка ПРАВИЛА ТЕХНИКИ ВЗРЫВОБЕЗОПАСНОСТИ При эксплуатации данного устройства мобильной связи пользова...

Page 71: ...вчатых веществ Не заряжайте устройство во влажных или запыленных помещениях а также в условиях слишком высоких или низких температур Не пользуйтесь устройством в местах где это запрещено Не подвергайте устройство или зарядное устройство воздействию сильных магнитных полей например от индукционных плит или микроволновых печей Не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать устройство Ненадлеж...

Page 72: ...ккумулятор заряжен не полностью но его заряда достаточно для включения устройства Чтобы максимально улучшить работу аккумулятора и увеличить время его работы в автономном режиме полностью разрядите аккумулятор а затем зарядите его до максимума в течение первых трех циклов зарядки ЗАРЯДКА БАТАРЕИ Подключите USB кабель к USB разъему устройства Затем подключите USB кабель к источнику питания После за...

Page 73: ... личный идентификационный номер PIN При первом включении устройства мобильной связи Вам может быть предложено задать язык дату и часовой пояс а также ввести личные данные Вам также будет предложено подписать или настроить учетную запись в Google Вы можете сделать это позже но следует учесть что некоторые из функций устройства мобильной связи к примеру Google Play Store зависят от учетной записи в ...

Page 74: ...очные материалы в специальные пункты сбора Это позволит предотвратить неконтролируемые выбросы отходов и способствует повторному использованию материалов Более подробную информацию можно получить у поставщика изделия местных учреждений по утилизации организаций ответственных за отечественных производителей или у регионального представителя i safe MOBILE GmbH ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ SAR УДЕЛЬНЫЙ ...

Page 75: ...t ändamål förutom om användbara lagar eller jurisdiktioner föreskriver ett tvingande ansvar i safe MOBILE GmbH förbehåller sig att vid varje tidpunkt och utan meddelande kunna utföra ändringar på detta dokument eller helt återropa dokumentet Ändringar misstag och tryckfel berättigar ej till kompensation Alla rättigheter förbehålls i safe MOBILE GmbH ansvarar ej vid förlust av data eller andra skad...

Page 76: ...tterimodulen får endast bytas eller laddas utanför explosionsfarliga områden Om headsetet IS HS2 2 används kontrollera att kontakten är ordentligt ansluten till ISM gränssnittet Med undantag för IS HS2 2 headsetet är kabelförbindelser endast tillåtna utanför det poten tiellt explosiva området via USB kabeln eller annan tillbehör som är godkänd av i safe MOBILE GmbH Använd endast batterityp BPIS725...

Page 77: ...atterier i papperskorgen Som konsument är du skyldig att lämna in gamla batterier för korrekt återvinning Användaren är ensam ansvarig för alla eventuella skador och skulder orsakade av att skadlig kod laddats ned när du använder nätverket eller andra funktioner för datautbyte på enheten i safe MOBILE GmbH kan inte hållas ansvarigt för något av dessa påståenden UNDERHÅLL REPARATION Beakta eventuel...

Page 78: ... Försök inte att sätta in eller ta ut microSD kortet när en extern strömkälla är ansluten då microSD kortet eller surfplattan kan skadas SLÅ PÅ APPARATEN Tryck på den PÅ AV KNAP tills bildskärmen tänds Beroende på säkerhetsinställningarna för ditt SIM kort kan du behöva ange ditt personliga identifikationsnummer PIN innan uppstart Första gången du slår på enheten kan du behöva ange språk datum och...

Page 79: ...ka felaktig sophantering och främjar återvinning av material Mer detaljerad information finns hos produktens återförsäljare lokala myndigheter organisatio ner som bevakar lokala tillverkare eller din lokala representant hos i safe MOBILE GmbH INFORMATION OM SAR CERTIFIERING SPECIFIK ABSORPTIONSNIVÅ Maximala SAR värden för denna modell och förhållandena under vilka dessa registrerades SAR huvud 0 5...

Page 80: ...이 있는 환경에서 사용하기에 적합합니다 전 표시 ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 II 3D Ex ic IIIB T150 C Dc IP54 EU 유형 시험 인증서 EPS 19 ATEX 1 130 X CE 마크 IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP54 Ex ic IIIB T150 C Dc IP54 IECEx 인증서 IECEx EPS 19 0065X T온도 범위 20 C 60 C 제조업체 i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany EU 적합성 선언 EU 적합성 선언은 이 설명서의 끝 부분에 있습니다 결함 및 손해 본 장치의 안전이 손상되었다고 의심되는 경우 장치 사용을 금지하고 폭발위험지역...

Page 81: ... 긁힐 수 있습니다 화면을 깨끗하게 유지하십시오 부드러운 천으로 조심스럽게 화면의 먼지를 제거하고 화면을 긁지 마십시오 실내에서만 본 장치를 충전하십시오 과도한 온도의 환경에 장치를 두지 마십시오 배터리가 가열되어 화재나 발생하거나 폭발 할 수 있습니다 가연성 물질이나 폭발성 물질 근처에서 장치를 충전하지 마십시오 축축하고 먼지가 많거나 너무 따뜻하거나 추운 환경에서 장치를 충전하지 마십시오 규정이나 입법 기관이 사용을 금지하는 곳에서는 이 장치를 사용하지 마십시오 본 장치나 충전기를 인덕션 오븐이나 전자 레인지에서 나오는 강한 자기장에 노출시키지 마십시오 장치를 열거나 수리하려고 하지 마십시오 부적절하게 수리하거나 장치를 열면 본 장치가 파손 화재 또는 폭발할 수 있습니다 공인된 직원만이 본 장치를 수리해...

Page 82: ...리가 완전히 방전되도록하십시오 배터리 장착 USB 케이블을 장치의 USB 소켓에 연결하십시오 그런 다음 USB 케이블을 전원 공급 장치에 연결하십시오 충전 후 전원 어댑터에서 USB 케이블을 분리하십시오 경고 장치의 배터리는 5 C 35 C의 온도 범위 내에서만 충전 할 수 있습니다 이 온도 범위 밖에 서 충전하지 마십시오 배터리 사용 장치를 매일 사용하는 경우 작동 시간은 네트워크 연결 품질 사용 조건 및 환경 조건에 따라 다릅니다 배터리 충전량이 부족하면 장치가 충전을 시작하라는 경고를 표시합니다 이 작업 을 즉시 수행하지 않으면 저장하지 않은 데이터가 손실 될 수 있습니다 장치가 오랫동안 충전 되지 않으면 자체적으로 종료됩니다 나노 SIM 카드 삽입 본 장치에는 두 개의 마이크로 SIM 카드 슬롯이 있...

Page 83: ... 들어 적절한 앱 지원으로 PTT 채널을 설정합니다 5 ISM 인터페이스 승인 된 액세서리는 웹 사이트 www isafe mobile com을 참조하십 시오 6 카메라 버튼 7 현재 애플리케이션 열려있는 모든 응용 프로그램이 표시됩니다 8 홈 키 길게 누르면 기본 화면으로 돌아갑니다 9 뒤로 키 이전 화면 마스크로 돌아가기 10 마이크로 USB C 유형 로딩 및 데이터 전송 용 11 음량 조절 볼륨을 높입니다 볼륨을 낮춥니다 12 기능 키 자유롭게 프로그래밍 가능한 버튼 사전 설치된 CUSTOMKEY 앱을 통해 프로그래밍 가능 재활용 제품 배터리 문서 또는 포장에 표시된 십자 휴지통 기호는 수명이 다한 모든 전기 및 전자 제품 배터리 축전지를 분리 수거해야 함을 나타냅니다 이 요건은 유럽 연합 EU 에 적용...

Page 84: ...갈 것입니다 SAR 전자파인체흡수율 인증에 관한 정보 이 모델의 최대 SAR 값과 이 값이 결정된 조건 SAR 머리 0 58 W kg SAR 몸 착용 1 50 W kg 이 장치는 유럽 표준 EN 62209 1 2016 및 EN 62209 2 2010에 따라 일반적인 신체 착용 작업에 대해 테스트되었습니다 상표 i safe MOBILE 및 i safe MOBILE 로고는 i safe MOBILE GmbH의 등록 상표입니다 Google은 Google LLC의 상표입니다 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 소유자의 자산입니다 ...

Page 85: ...ubject to some restrictions when placed on the market in Belgium BE Bulgaria BG the Czech Republic CZ Denmark DK Germany DE Estonia EE Ireland IE Greece EL Spain ES France FR Croatia HR Italy IT Cyprus CY Latvia LV Lithuania LT Luxembourg LU Hungary HU Malta MT Netherlands NL Austria AT Poland PL Portugal PT Romania RO Slovenia SI Slovakia SK Finland FI Sweden SE the United Kingdom UK Turkey TR No...

Page 86: ...phone explosionsgeschütztes Mobiltelefon type Typ IS725 2 Ex marking Ex Kennzeichnung II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 II 3D Ex ic IIIB T150 C Dc IP54 Conformity statement 2014 34 EU issued by Konformitätsaussage 2014 34 EU ausgestellt durch Applied harmonized standards Angewandte harmonisierte Standards EPS 19 ATEX 1 130 X Bureau Veritas E E Product Services GmbH Businesspark A96 86842 Tuerkheim German...

Page 87: ...11 1 2 ETSI EN 303 413 V1 1 1 Conformity statement 2015 863 EU amending 2011 65 EU issued by Konformitätsaussage 2015 65 EU ergänzt 2011 65 EU ausgestellt durch Applied harmonized standards Angewandte harmonisierte Standards SGS CSTC Standards Technical Services Co Ltd Guangzhou Branch 198 Kezhu Road Scientech Park Guangzhou China IEC 62321 2 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 20...

Page 88: ...WWW ISAFE MOBILE COM ...

Search results

Summary of Contents for IS725.2

Reviews:

Related manuals for IS725.2

Brands by name

Popular brands

i.safe MOBILE IS725.2, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for IS725.2

Reviews:

Related manuals for IS725.2

Brands by name

Popular brands