i.safe MOBILE IS520.2 Quick Start Manual Download Page 2

Page: 2 / 88

KEYS AND SPECIAL FEATURES

Document No . 1028MM01REV00

Version: 2018-07-26

i .safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen
Germany
Tel . +49 9343/60148-0

info@isafe-mobile .com

www .isafe-mobile .com

Template: TEMPMM01REV10

Summary of Contents for IS520.2

Page 1: ...IS520 2 QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS...

Page 2: ...REV00 Version 2018 07 26 c 2018 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Template T...

Page 3: ...CONTENTS English 4 Deutsch 8 esky 14 Dansk 19 Espa ol 24 Suomi 29 Fran ais 34 Magyar 39 Italiano 44 Nederlands 49 Norsk 55 Polski 60 Portuguesa 65 70 Svenska 75 Korean 80...

Page 4: ...draw it any time without prior notice Changes errors and misprints may not be used as a basis for any claim for damages All rights reserved i safe MOBILE GmbH cannot be held responsible for any data o...

Page 5: ...s The device must not be taken into zones 0 20 or 1 21 Only accessories approved by i safe MOBILE GmbH may be used FURTHER SAFETY ADVISES Do not touch the screen of the device with sharp objects Dust...

Page 6: ...gal requirements for periodic inspection The device itself has no user serviceable parts It is recommended to perform inspections according to the safety regulations and advises If there is a problem...

Page 7: ...ll applications 9 BACK KEY Back to previous screen mask 10 MICRO USB TYP C To charge and to connect the device with the delivered i safe PROTECTOR 2 0 USB cable 11 EARPHONE JACK To connect an earphone...

Page 8: ...TIFICATION SPECIFIC ABSORBATION RATE Maximum SAR values for this model and the conditions under which these were determined SAR head 0 46 W kg SAR body worn 1 39 W kg This device was tested for typica...

Page 9: ...n Berei chen der Zone 2 22 nach Richtlinien 2014 34 EU 2014 53 EU und dem IECEx System EX KENNZEICHNUNGEN ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64 II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 EU Baumusterpr fbescheinigung...

Page 10: ...zen Bitte halten Sie die Displayscheibe sauber indem Sie diese regelm ig mit einem weichen Stofftuch reinigen Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen aus da dadurch der Akku berhitzen kann was...

Page 11: ...cherheitshinweisen durchzuf hren Bedarf ihr Ger t einer Repartur wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Service Center oder Ihren Verk ufer Reparaturen d rfen nur durch i safe MOBILE GmbH oder aut...

Page 12: ...Magnet Ladekabel aufzuladen 6 SEITENTASTE RECHTS Optionale Taste von verschiedenen Apps verwendbar 7 HOME TASTE Zur ck zum Hauptbildschirm 8 AKTUELLE ANWENDUNGEN Alle Programme im Hintergund werden g...

Page 13: ...beugen so der unkontrollierten M llbeseitigung vor und f rdern die Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen Weitere Informationen erhalten Sie ber den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben...

Page 14: ...ru en povinn p edepisuj Spole nost i safe MOBILE GmbH si vyhrazuje pr vo kdykoli bez p edchoz ho ozn men prov d t zm ny v tomto dokumentu nebo tento dokument st hnout m ny omyly a tiskov chyby nezakl...

Page 15: ...h oblastech prost ednic tv m p slu enstv schv len ho firmou i safe MOBILE GmbH Za zen se sm nab jet pouze p i teplot ch okoln ho prost ed 5 C 35 C Za zen se nesm vystavovat p soben dn ch agresivn ch k...

Page 16: ...Spole nost i safe MOBILE GmbH nenese dnou odpov dnost za dn z t chto n rok VAROV N Spole nost i safe MOBILE GmbH nep eb r dnou odpov dnost za kody zp soben ignorov n m kter hokoli z t chto doporu en n...

Page 17: ...i lze pou t pouze tehdy kdy je sta ena odpov daj c aplikace LWP 3 VYP NA Dlouh m stiskem zapn te vypn te Kr tk m stiskem zapn te vypn te pohotovostn re im 4 FOTOAPAR T P edn fotoapar t 5 MAGNETICK NAB...

Page 18: ...v dy odevzd vejte na vyhrazen ch odb rn ch m stech Pom ete t m zabr nit nekontrolovan likvidaci odpad a podpo te recyklaci materi l Podrobn j informace jsou k dispozici u maloobchodn ho prodejce prod...

Page 19: ...g eller jurisdiktioner foreskriver en obligatorisk forpligtelse i safe MOBILE GmbHforbeholder sig til enhver tid ret til uden forudg ende varsel at foretage ndringer i dette dokument eller tr kke doku...

Page 20: ...odkendt af i safe MOBILE GmbH Tilsluttede dataforbindelser er kun tilladte uden for eksplosive omr der via tilbeh r godkendt af i safe MOBILE GmbH Enheden m kun lades op ved omgivelsestemperaturer mel...

Page 21: ...ager sig intet ansvar for skader for rsaget af manglende overholdel se af disse anvisninger eller forkert brug af enheden VEDLIGEHOLDELSE REPARATION Overhold eventuelt gyldige juridiske retningslinjer...

Page 22: ...nktion kan kun bruges hvis der er hentet en tilsvarende LWP app 3 T ND SLUK TAST Langt tryk for at t nde slukke Kort tryk for at t nde slukke for standby tilstanden 4 KAMERA Frontkamera 5 MAGNETISK LA...

Page 23: ...oldningsaffald Bortskaf altid brugte elektroniske produkter batterier samt emballagemateriale p dertil beregnede indsam lingssteder P den m de forebygges ukontrolleret bortskaffelse af affald og genbr...

Page 24: ...ara un fin determinado a menos que las leyes aplicables o la jurisprudencia prescriban obligatoriamente una responsabilidad i safe MOBILE GmbH se reserva el derecho a realizar en todo momento sin info...

Page 25: ...las juntas del dispositivo est n dispuestas correctamente Entre las dos mitades del dispositivo no debe quedar ninguna rendija reconocible El dispositivo s lo puede cargarse fuera de las zonas explosi...

Page 26: ...la basura dom stica Como consumidor usted est obligado a devolver las pilas usadas para su correcta eliminaci n El usuario ser el nico responsable de los da os y otras obligaciones que pudieran surgi...

Page 27: ...la p gina 2 1 TESTIGOS DE CONTROL Testigo de control para cargar notificaci n 2 TECLA SOS Mediante una pulsaci n prolongada de la tecla SOS se activa una llama da de emergencia a trav s de un n mero...

Page 28: ...se a los puntos de recogida selectiva al final de su vida til Este requisito se aplica en la Uni n Europea No deseche estos productos como residuos urbanos no seleccionados Devuelva siempre los produc...

Page 29: ...OBILE GmbH ei vastaa nimenomaisesti eik muulla tavoin asiakirjan sis ll n paikkansapit vyydest tai t ydellisyydest mukaan lukien laitteen markkinakelpoisuus ja soveltuvuus tiettyyn k ytt tar koituksee...

Page 30: ...kaikki laitteen tiivisteet ovat paikal laan Laitteen puoliskojen v liss ei saa n ky havaittavaa rakoa Laitteen saa ladata vain ex vaarallisten alueiden ulkopuolella k ytt m ll asianmukaista laturia ta...

Page 31: ...ytt j n sinun velvollisuutesi on toimittaa vanhat akut valtuutettuun h vityspaikkaan K ytt j on yksin vastuussa kaikista haittaohjelman lataamisesta aiheutumista vaurioista ja vastuista k ytett ess la...

Page 32: ...us 3 VIRTAPAINIKE KPitk painallus kytkee laitteen p lle tai pois p lt Lyhyt painallus kytkee valmiustilan p lle tai pois p lt 4 KAMERA Etukamera 5 MAGNEETTINEN LATAUSLIIT NT Puhelimen lataamiseen toim...

Page 33: ...n voimassa Euroopan Unionissa l h it n it tuotteita lajittelemattomina talousj tteen joukossa Palauta aina k ytetyt elektroniikkatuotteesi akut ja pakkausmateriaalit erillisiin ker yspisteisiin N in v...

Page 34: ...ie tacite d une qualit marchande et d une ad quation des fins particuli res moins que les lois ou l gislations applicables ne prescrivent imp rativement une telle garantie L entreprise i safe MOBILE G...

Page 35: ...P il incombe de s assurer que tous les joints sont correcte ment install s sur l appareil Il ne doit pas y avoir de grande fente entre les deux moiti s de l appareil L appareil doit uniquement tre rec...

Page 36: ...d un v hicule moteur observez la l gislation nationale applicable Avant le nettoyage de l appareil teignez le et d branchez le c ble de charge Pour le nettoyage de l appareil ou du chargeur n employe...

Page 37: ...carte n est pas en cours d utilisation par l appareil Pour retirer la carte microSD suivez les instructions sous Param tres M moire AVERTISSEMENT Ne changer la carte micro SD que lorsque l appareil e...

Page 38: ...oppeur Retourner aux param tres Options d veloppeur Activer le d blocage OEM Activer Retourner aux param tres Sauvegarder et r initialiser Restaurer la configuration d origine Si vous n activez pas le...

Page 39: ...i k s utas t sok figyelmen k v l hagy sa s lyos k vetkezm nyekkel j rhat s s rtheti az el r sokat A k sz l k haszn lata el tt olvassa el a haszn lati tmutat t s a jelen biztons gi el r sokat Ellentmon...

Page 40: ...l p fel A k sz l k h za k rosodik A k sz l k jelent s terhel snek van kit ve A k sz l ket nem megfelel en t rolj k A k sz l ken tal lhat jel l sek s elnevez sek olvashatatlann v lnak Amennyiben a k s...

Page 41: ...zott szakemberek jav thatj k Kiz r lag az i safe MOBILE GmbH ltal enged lyezett tartoz kot haszn lja Kapcsolja ki a k sz l ket klinik n vagy egy b eg szs g gyi int zm nyben A k sz l k befoly solja az...

Page 42: ...tt be a Be ll t sok SIM kezel s men pontban ll thatja be az els dleges k rty t FIGYELMEZTET S A SIM k rtya csak akkor cser lhet ha a k sz l k ki van kapcsolva Kiz r lag a t lt si folyamat befejez se u...

Page 43: ...L SA Ha m r l trehozott egy GoogleTM fi kot fontos hogy a gy ri be ll t sok vissza ll t sa el tt elv gezze az al bbi l p seket annak biztos t sa rdek ben hogy minden szem lyes adatot let r lj n a k s...

Page 44: ...contiene informazioni e prescrizioni di sicurezza che devono essere necessariamente osservate nell ottica del funzionamento sicuro del dispositivo IS520 2 alle condizioni descritte La mancata osserva...

Page 45: ...EU si trova alla fine delle presenti istruzioni DIFETTI E DANNI Qualora sussistano motivi per ritenere che la sicurezza del dispositivo sia stata compromessa ritirarlo immediatamente dall uso e rimuo...

Page 46: ...ambienti umidi o polverosi Il dispositivo pu essere ricaricato solo a una temperatura compresa tra 5 C 35 C Non utilizzare il dispositivo in luoghi in cui ne vietato l uso Non esporre il dispositivo...

Page 47: ...del dispositivo pu essere caricata esclusivamente a temperature comprese tra 5 C 35 C Attenzione pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo errato Smaltire le batterie usate s...

Page 48: ...cavo USB i safe PROTECTOR 2 0 fornito in dotazione 11 JACK PER LE CUFFIE Collegamento per le cuffie auricolari 12 REGOLAZIONE DEL VOLUME Pi alto 13 REGOLAZIONE DEL VOLUME Pi basso 14 TASTO LATERALE S...

Page 49: ...46 W kg SAR tenuto vicino al corpo 1 39 W kg Questo dispositivo stato testato per interventi chirurgici tipici del corpo con il retro del telefono tenuto a 5 mm dal corpo Il dispositivo conforme alle...

Page 50: ...ijnen 2014 34 EU en het IECEx systeem EX MARKERINGEN ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64 II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 Verklaring van EU typeonderzoek EPS 18 ATEX 1 128 X CE keurmerk IECEx Ex ic IIC T4...

Page 51: ...aak het scherm van het apparaat niet aan met scherpe voorwerpen Stofdeeltjes en nagels kunnen krassen veroorzaken op het scherm Zorg dat het scherm schoon blijft Verwijder stof voorzichtig met een zac...

Page 52: ...van het apparaat ONDERHOUD REPARATIE Houd rekening met eventuele wettelijke richtlijnen over terugkerende controles zoals bijv de bedrijfsveiligheidsvoorschriften Het apparaat heeft geen onderdelen d...

Page 53: ...jde 5 MAGNETISCHE OPLAADPOORT Om de telefoon op te laden met de meegeleverde i safe PROTECTOR 3 0 magnetische oplaadkabel 6 ZIJ TOETS LINKS Optionele toets voor gebruik door apps 7 HOME TOETS Druk dez...

Page 54: ...p deze manier helpt u voorkomen dat afval ongecontroleerd wordt afgevoerd en bevordert u het recyclen van materialen Uitgebreidere informatie is verkrijgbaar bij de productleverancier gemeentelijke vu...

Page 55: ...m l med mindre lovanvendelser eller domsavsigelser uttrykkelig tilsier et slikt ansvar i safe MOBILE GmbH forbeholder seg retten til foreta endringer i dette dokumentet eller trekke dokumentet tilbake...

Page 56: ...tt utenfor eksplosive omr der via tilbeh r godkjent av i safe MOBILE GmbH Apparatet skal kun lades ved temperaturer p mellom 5 C 35 C Apparatet m ikke utsettes for noen form for aggressive syrer eller...

Page 57: ...nnet datautvekslingsprogram p enheten i safe MOBILE GmbH kan ikke holdes ansvarlig for noen slike krav ADVARSEL i safe MOBILE GmbH kan ikke holdes ansvarlig for skader for rsaket av at disse r dene ik...

Page 58: ...kan bare brukes dersom en overensstemmende LWP app er lastet ned 3 AV P TAST Trykk lenge for sl p eller av Et kort trykk for sl standby modus p eller av 4 KAMERA Frontkamera 5 MEGNETLADER TILKOBLING F...

Page 59: ...es som usortert husholdningsavfall restavfall Returner alltid dine elektro niske produkter batterier og pakkemateriale i dedikerte innsamlingsmottak P denne m ten hjelper du til med forebygge un dvend...

Page 60: ...celu chyba e obowi zuj ce ustawy lub orzeczenia wyra nie narzucaj odpowiedzialno i safe MOBILE GmbH zastrzega sobie prawo do wpro wadzania bez uprzedzenia zmian w niniejszym dokumencie lub jego wycof...

Page 61: ...wa wy cznie poza obszarami zagro onymi wybuchem za pomoc odpowiedniej adowarki b d innego urz dzenia zatwierdzonego przez firm i safe MOBILE GmbH Po czone po czenia danych s dozwolone tylko poza stref...

Page 62: ...k s Pa stwo zobowi zani do oddania zu ytych akumulator w do utylizacji zgodnej z przepisami prawa U ytkownik ponosi wy czn odpowiedzialno za wszelkie straty i szkody spowodowane przez z o liwe oprogra...

Page 63: ...troni 2 1 LAMPKI KONTROLNE Lampka kontrolna adowania powiadomienia 2 PRZYCISK SOS D ugie naci ni cie przycisku SOS nawi zuje po czenie alarmowe na upr zednio zdefiniowany numer alarmowy Z funkcji mo n...

Page 64: ...anie w Unii Europejskiej Produkt w tych nie wolno wyrzuca do og lnego pojemnika na odpady komunalne Zu yte produkty elektroniczne baterie i opakowania nale y oddawa do specjalnych punkt w zbi rki W te...

Page 65: ...espec fico a menos que as leis ou jurisprud ncia aplic veis estabele am uma responsabilidade obrigat ria A i safe MOBILE GmbH reserva se o direito de efetuar altera es a este documento ou de o retirar...

Page 66: ...elho s pode ser carregado fora de reas explosivas com o carregador apropriado ou outros acess rios aprovados pela i safe MOBILE GmbH As conex es de dados conectadas s o permitidas somente fora de reas...

Page 67: ...r o respons vel por v rus de computador resultantes da utiliza o das fun es de internet N o existe direito a recurso contra a i safe MOBILE GmbH AVISO A i safe MOBILE GmbH n o assume qualquer responsa...

Page 68: ...inuamente a tecla SOS estabelecida uma chamada de emerg ncia para um n mero de emerg ncia pr selecionado Esta fun o pode apenas ser utilizada se tiver sido descarregada uma aplica o LWP correspondente...

Page 69: ...s do lixo dom stico Elimine os produtos eletr ni cos usados baterias e material de embalagem sempre nos respetivos locais de recolha Desta forma evitar a elimina o descontrolada de res duos e estar a...

Page 70: ...afe MOBILE GmbH IS520 2 2 22 2014 34 U 2014 53 EU IECEx ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64 II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 EPS 18 ATEX 1 128 X IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP64 Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 IECEx I...

Page 71: ...RU 71 i safe MOBILE GmbH IP i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH 5 C 35 C 0 20 1 21 i safe MOBILE GmbH...

Page 72: ...72 5 C 35 C i safe MOBILE GmbH 15 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH...

Page 73: ...RU 73 5 C 35 C MICRO SIM Micro SIM Micro SIM SIM SIM SIM microSD microSD 32 microSD microSD microSD microSD microSD 2 1 2 SOS SOS LWP App 3 4 5 i safe PROTECTOR 3 0 6...

Page 74: ...74 7 HOME 8 9 10 MICRO USB TYP C USB i safe PROTECTOR 2 0 USB 11 12 13 14 1234 OEM GoogleTM 7 OEM OEM Google i safe MOBILE GmbH...

Page 75: ...mationen Den aktuella EU verensst mmelsef rklaringen certifikaten s kerhetsinstruktioner samt bruksanvisningar finns p www isafe mobile com eller kan best llas fr n i safe MOBILE GmbH RESERVATION Inne...

Page 76: ...dra oavsiktlig terstart av enheten S kerheten f r enheten kan ventyras om till exempel Fel uppst r Enhetens h lje uppvisar skador Enheten har utsatts f r alltf r stora belastningar Enheten har f rvara...

Page 77: ...ller orsaka brand eller en explosion Enheten f r endast repareras av auktoriserad fackman Anv nd endast tillbeh r som har godk nts av i safe MOBILE GmbH St ng av enheten p sjukhus och andra medicinska...

Page 78: ...ndast n r enheten r avst ngd Ta endast ur eller s tt i ett SIM kort n r ingen laddare r ansluten INSTALLATION AV MICROSD KORT Apparaten har en kortplats f r ett microSD kort upp till 32 GB Denna terfi...

Page 79: ...klaralternativ markera OEM uppl sning Aktivera tillbaka till inst llningar S kerhetskopiering och terst llning terst ll standardinst llningar Om du inte aktiverar OEM uppl sningen kommer enheten vid o...

Page 80: ...r nssnitt i USB 2 0 versionen Adaptern m ste installeras n ra enheten och vara l ttillg nglig VARUM RKEN i safe MOBILE och i safe MOBILE logotypen r varum rken som tillh r i safe MOBILE GmbH Google r...

Page 81: ...ATEX 1 128 X CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP64 Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 IECEx IECEx EPS 18 0060X T 20 C 60 C i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany EU EU i safe MOBIL...

Page 82: ...82 5 C 35 C i safe MOBILE GmbH 15cm i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH...

Page 83: ...KO 83 5 C 35 C SIM SIM SIM SIM SIM SIM microSD microSD 32GB microSD microSD microSD microSD microSD 2 1 LED LED 2 SOS LWP 3 4 5 i safe PROTECTOR 3 0 USB 6 7 8 9 10 USB C I SAFE PROTECTOR 2 0 USB 11 12...

Page 84: ...84 13 14 1234 OEM GoogleTM 7 OEM OEM Google EU i safe MOBILE GmbH EU SAR SAR SAR 0 46 W kg SAR 1 39 W kg 5mm 5mm RF USB2 0 USB i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH Google Google LLC...

Page 85: ...imum output power GSM 900 33dBm DCS 1800 32dBm WCDMA 900 24dBm WCDMA 2100 24dBm LTE Band 1 24dBm LTE Band 3 23 5dBm LTE Band 7 23 5dBm LTE Band 8 23 5dBm LTE Band 20 24dBm LTE Band 28 24dBm LTE Band 3...

Page 86: ...ng Ex Kennzeichnung II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64 II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 Conformity statement Konformit tsaussage Issued by Ausgestellt durch EPS 18 ATEX 1 128 X Bureau Veritas E E Product Servi...

Page 87: ...ACT SERVICE CENTER FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTER i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany service isafe mobile com www isafe mobile com ser...

Page 88: ...WWW ISAFE MOBILE COM...

Search results

Summary of Contents for IS520.2

Reviews:

Related manuals for IS520.2

Brands by name

Popular brands

i.safe MOBILE IS520.2, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for IS520.2

Reviews:

Related manuals for IS520.2

Brands by name

Popular brands