i.safe MOBILE IS-TH1MR.2 Quick Start Manual Safety Instructions Download

Page: 73 / 76

CONTACT/SERVICE CENTER

FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTER:

i.safe MOBILE GmbH,

i_Park Tauberfranken 10, 97922 Lauda-Koenigshofen, Germany

[email protected]

https://support.isafe-mobile.com

Summary of Contents for IS-TH1MR.2

Page 1: ...IS TH1xx 2 QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS MODEL MTHA10 MTHA11...

Page 2: ...o 1054MM01REV00 Version 2021 06 01 c 2021 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com...

Page 3: ...CONTENTS English 4 Deutsch 8 esky 12 Dansk 15 Espa ol 19 Suomi 23 Fran ais 27 Magyar 31 Italiano 34 Nederlands 38 Norsk 42 Polski 46 Portugu s 50 54 Svenska 58 Korean 62 Chinese 65 Arabic 69...

Page 4: ...ry i safe MOBILE GmbH reserves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without prior notice Changes errors and misprints may not be used as a basis for any claim for dama...

Page 5: ...rtificate When used in ex hazardous areas the following safety regulations must also be complied with The device may be connected only outside ex hazardous areas to the IS530 2 via the ISM interface T...

Page 6: ...ng any of these advices or by any inappropriate use of the device MAINTENANCE REPAIR Please note any legal requirements for periodic inspection The device itself has no user serviceable parts It is re...

Page 7: ...lectronic products batteries and packaging materials to de dicated collection points This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials More detailed informat...

Page 8: ...hr nkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck es sei denn anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor Die i...

Page 9: ...icht mehr lesbar sind Wir empfehlen ein Ger t welches Fehler zeigt oder bei dem Fehler vermutet werden zu einer berpr fung an die i safe MOBILE GmbH zur ckzusenden EX RELEVANTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN...

Page 10: ...h Computerviren die beim Gebrauch der Internetfunktionen herunterge laden werden ist der Benutzer selbst verantwortlich Ein Regressanspruch gegen ber der i safe MOBILE GmbH besteht nicht WARNUNG Die i...

Page 11: ...auf der Batterie in der Dokumentation oder auf dem Verpackungsmaterial zu finden ist bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer einer getrennten M l...

Page 12: ...nebo jurisdikce takov ru en povinn p edepisuj Spole nost i safe MOBILE GmbH si vyhrazuje pr vo kdykoli bez p edchoz ho ozn men prov d t zm ny v tomto dokumentu nebo tento dokument st hnout m ny omyly...

Page 13: ...tem o shod Je nutn tak dodr ovat n sleduj c bezpe nostn p edpisy Za zen lze p ipojit k IS530 2 pouze mimo prost ed s nebezpe m v buchu p es rozhran ISM Aby byl zaru en stupe kryt IP je nutn zajistit a...

Page 14: ...VY Dodr ujte p padn platn pr vn p edpisy k opakovan m zkou k m jako nap p edpisy k bezpe nosti pr ce Za zen neobsahuje dn sou sti kter by u ivatel mohl opravit sv pomoc Doporu uje se prov d t kontroly...

Page 15: ...l Podrobn j informace jsou k dispozici u maloobchodn ho prodejce produkt m stn ch org n zab vaj c ch se odpady n rodn ch organizac pro odpov dnost v robc nebo u m stn ho z stupce spole nosti i safe MO...

Page 16: ...e 2 22 i henhold til direktiverne 2014 34 EU 2014 30 EU og IECEx systemet TIDLIGERE M RKNINGER ATEX II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc II 3D Ex ic op is IIIC T135 C Dc Typeattest EPS 21 ATEX 1 082 X CE m rkn...

Page 17: ...uds ttes for aggressive syrer eller baser Enheden m kun placeres i zone 2 eller 22 Der m kun bruges i safe MOBILE GmbH godkendt tilbeh r YDERLIGERE SIKKERHEDSBESTEMMELSER FORSIGTIG Laserlys Se ikke i...

Page 18: ...eden ellers ikke l ngere kan garanteres PRODUKT BESKRIVELSE se afbildning side 2 1 BESLAG Beslag til IS530 2 2 STIK Tilslut IS530 2 3 SCANNER KNAP Scan stregkoder 4 JNE je til fastg relse af h ndremme...

Page 19: ...11 en las condiciones descritas El incumplimiento de estas informaciones e instruc ciones puede tener consecuencias peligrosas o infringir la normativa Lea las instrucciones de uso y estas indicacione...

Page 20: ...sitivo IS TH1xx 2 est dispo nible en dos versiones con diferentes reas de escaneo y motores de escaneo Nombre Modelo rea de escaneo Motores de escaneado IS TH1MR 2 MTHA10 rango medio Zebra SE4750 MR I...

Page 21: ...dispositivo a ning n campo magn tico intenso p ej los provenientes de hornos de inducci n u hornos microondas No abra el dispositivo por s solo ni tampoco realice reparaciones por s mismo Las reparac...

Page 22: ...faz ISM 1 en el IS530 2 Empuje el IS530 2 completamente en el soporte 2 del dispositivo Destornille el tornillo 3 del conector Afloje el tap n 4 del soporte Conecte el enchufe a la interfaz ISM 5 en l...

Page 23: ...a esiintyy ristiriitaisuuksia turvallisuusohjeiden saksankielinen versio on ensisijaisesti p tev EU vaatimustenmukaisuusilmoitus sertifikaatit turvaohjeet ja oppaat l ytyv t osoitteesta www isafe mobi...

Page 24: ...lue Zebra SE4850 ER VIAT JA VAHINGOITTUMINEN Jos on syyt ep ill ett laitteen turvallisuus on vaarantunut se t ytyy ottaa pois k yt st ja siirt pois ex vaarallisilta alueilta v litt m sti Laitteen taha...

Page 25: ...koskee laitteen k ytt mist ajoneuvolla ajettaessa Irrota latauskaapeli ennen laitteen puhdistamista l k yt laitteen puhdistamiseen kemikaaleja Puhdista laite pehme ll kostealla antistaat tisella kanga...

Page 26: ...n roskas ili n kuva jonka p ll on rasti muistuttaa sinua siit ett kaikki s hk iset ja elektroniset tuotteet akut ja akkumulaattorit t ytyy vied erilliseen ker ykseen niiden k ytt i n p tytty T m vaati...

Page 27: ...tacite d une qualit marchande et d une ad quation des fins particuli res moins que les lois ou l gislations applicables ne prescrivent imp rativement une telle garantie L entreprise i safe MOBILE GmbH...

Page 28: ...ou d une d t rioration il est recommand de le retourner l entreprise i safe MOBILE GmbH en vue de son examen R GLES DE S CURIT EN ZONE EX L utilisation de cet appareil implique que l op rateur observ...

Page 29: ...entreprise i safe MOBILE GmbH d cline toute responsabilit pour ce type de revendications AVERTISSEMENT L entreprise i safe MOBILE GmbH d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par le non...

Page 30: ...lectriques et lectroniques piles et batteries doivent tre recycl s s par ment la fin de leur cycle de vie Ces dispositions sont valables dans toute l Union europ enne Ne jetez pas ces produits avec le...

Page 31: ...ass gra korl tozott hallgat lagos garant l s ra kiv ve ha az alkalmazand t rv nyek vagy joghat s gok ezt el rj k Az i safe MOBILE GmbH fenntartja mag nak a jogot b rmikor el zetes bejelent s n lk l a...

Page 32: ...vizsg l s c lj b l EX RELEV NS BIZTONS GI EL R SOK A k sz l k haszn lat nak felt tele hogy az eszk z haszn l ja betartsa az ltal nos biztons gi szab lyokat elolvassa s meg rtse az tmutat t s a biztons...

Page 33: ...l ss get az utas t sok be nem tart s b l vagy a k sz l k nem megfelel haszn lat b l ered k rok rt KARBANTART S JAV T S Visszat r vizsg latokhoz vegye figyelembe az rv nyes t rv nyi ir nyelveket p ld u...

Page 34: ...lt elektronikai term keket elemeket s csomagol anyagokat mindig a kijel lt gy jt helyekre vigye el gy t mogatja a nem ellen r z tt hullad kgy jt s megakad lyoz s t s el seg ti a term kek jb li hasznos...

Page 35: ...sponsabilit per la perdita di dati o per danni di qualsiasi altro tipo derivanti da un uso improprio del dispositivo SPECIFICHE SULLA PROTEZIONE DA ESPLOSIONI IS TH1xx 2 un dispositivo idoneo all uso...

Page 36: ...potenzialmente esplosive Per garantire la copertura IP occorre assicurarsi che tutte le guarnizioni del dispositivo siano correttamente installate Tra le due met del dispositivo non deve esserci una f...

Page 37: ...es la Direttiva sulla sicurezza nelle aziende Il dispositivo non presenta elementi riparabili dall utente Si consiglia di eseguire le ispezioni in base a quanto indicato nei regolamenti e negli avvis...

Page 38: ...si contribuisce a impedire lo smaltimento incontrollato dei rifiuti e si promuove il riciclaggio dei materiali Per informazioni pi dettagliate rivolgersi al negoziate che ha venduto il prodotto alle a...

Page 39: ...staan aanvaardt i safe MOBILE GmbH geen aansprakelijkheid EX SPECIFICATIES Het toestel IS TH1xx 2 is geschikt voor industrieel gebruik in gebieden met explosiegevaar geclassificeerd als zone 2 22 volg...

Page 40: ...orgen moet worden verzekerd dat alle afdichtin gen correct op het apparaat zijn aangebracht Tussen de beide apparaathelften mag geen grote spleet te zien zijn Bij gebruik in Ex zones moet het apparaat...

Page 41: ...unnen worden gerepareerd U wordt geadviseerd om inspecties uit te laten voeren volgens de veiligheidsvoorschriften en adviezen Als er een probleem is met het apparaat neemt u contact op met uw leveran...

Page 42: ...dt afgevoerd en bevordert u het recy clen van materialen Uitgebreidere informatie is verkrijgbaar bij de productleverancier gemeentelijke vuilinzamelpunten landelijke producentenorganisaties of uw pla...

Page 43: ...ne 2 22 iht direktivene 2014 34 EU 2014 30 EU og IECEx systemet EX MERKING ATEX II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc II 3D Ex ic op is IIIC T135 C Dc Samsvarssertifikat EPS 21 ATEX 1 082 X CE merke IECEx Ex ic...

Page 44: ...i safe MOBILE GmbH skal tas i bruk YTTERLIGERE SIKKERHETSANVISNINGER FORSIKTIGHET Laserlys Ikke se inn i laserstr len laserklasse 2 630 680 nm 1 mW Ikke legg enheten i omr der med ekstreme temperatur...

Page 45: ...ODUKTBESKRIVELSE se illustrasjonen p side 2 1 BRAKETT Brakett til IS530 2 2 PLUG Koble til IS530 2 3 SCANNER KNAPP Skann strekkoder 4 YE ye for feste h ndremmen INSTALLASJON ADVARSEL Enheten kan bare...

Page 46: ...nia lub naruszenie przepis w Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia nale y zapozna si z instrukcj obs ugi i zasadami bezpiecze stwa W razie sprzecznych informacji obowi zuj niemieckie sformu owan...

Page 47: ...redni zasi g Zebra SE4750 MR IS TH1ER 2 MTHA11 zwi kszony zasi g Zebra SE4850 ER USTERKI I USZKODZENIA W przypadku jakichkolwiek obaw o bezpiecze stwo korzystania z urz dzenia nale y natychmiast zapr...

Page 48: ...lenia si lub wybuchu Urz dzenie mog naprawia tylko autoryzowani fachowcy W przypadku u ycia urz dzenia podczas kierowania pojazdem silnikowym nale y przestrzega odpowiednich ustaw danego kraju Przed c...

Page 49: ...e by teraz u ywane razem z pod czonym IS530 2 w obszarach zagro onych wybuchem RECYKLING Przekre lony symbol pojemnika na mieci na produkcie baterii dokumentacji lub opakowaniu przypomina e wszystkie...

Page 50: ...documento apresentado como ele existe atualmente i safe MOBILE GmbH n o fornece nenhuma garantia expl cita ou t cita para a precis o ou integridade do conte do deste documento incluindo mas n o se li...

Page 51: ...S Se houver algum motivo para suspeitar que a seguran a do dispositivo foi comprometida ele deve ser retirado de uso e removido imediatamente de todas as reas com risco de explos o Devem ser tomadas m...

Page 52: ...itivos durante a opera o de um ve culo Desligue o dispositivo antes de limp lo N o use agentes de limpeza qu micos para limpar o dispositivo Use um pano macio mido e antiest tico para a limpeza Soment...

Page 53: ...produto bateria literatura ou embalagem lembra que todos os produtos baterias e acumuladores el tricos e eletr nicos devem ser utilizados para separar a coleta no final de sua vida til Este requisito...

Page 54: ...IS TH1xx 2 2 22 2014 34 U 2014 30 EU IECEx ATEX II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc II 3D Ex ic op is IIIC T135 C Dc EPS 21 ATEX 1 082 X IECEx Ex ic op is IIC T4 Gc Ex ic op is IIIC T135 C Dc IECEx IECEx EPS...

Page 55: ...RU 55 xx IS TH1xx 2 IS TH1xx 2 IS TH1MR 2 MTHA10 Zebra SE4750 MR IS TH1ER 2 MTHA11 Zebra SE4850 ER i safe MOBILE GmbH IS530 2 ISM IP ISM 2 22 i safe MOBILE GmbH...

Page 56: ...56 2 630 680 1 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH 2 1 IS530 2 2 IS530 2 3 4 IS530 2 ISM...

Page 57: ...RU 57 ISM 1 IS530 2 IS530 2 2 3 4 ISM 5 6 7 ISM IS530 2 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH 4 1 2 3 5 6 7...

Page 58: ...ill den underf rst dda garantin f r handelsduglighet eller l mpning f r ett s rskilt ndam l f rutom om anv ndbara lagar eller jurisdiktioner f reskriver ett tvingande ansvar i safe MOBILE GmbH f rbeh...

Page 59: ...ningar eller etiketter p enheten r ol sliga Det rekommenderas att en enhet som har fel eller d r det misst nks vara fel eller skador returneras till i safe MOBILE GmbH f r inspektion EX RELEVANTA S KE...

Page 60: ...varig f r alla eventuella skador och skulder orsakade av att skadlig kod laddats ned n r du anv nder n tverket eller andra funktioner f r datautbyte p enheten i safe MOBILE GmbH kan inte h llas ansvar...

Page 61: ...ketering p min ner dig om att alla elektriska och elektroniska produkter batterier och ackumulatorer ska l mnas till en tervinningsstation vid kassering Detta krav g ller inom EU Kasta inte dessa prod...

Page 62: ...2014 30 EU IECEx 2 22 ATEX II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc II 3D Ex ic op is IIIC T135 C Dc EPS 21 ATEX 1 082 X CE IECEx Ex ic op is IIC T4 Gc Ex ic op is IIIC T135 C Dc IECEx IECEx EPS 21 0028X T 20 C 60...

Page 63: ...KO 63 IS TH1MR 2 MTHA10 Zebra SE4750 MR IS TH1ER 2 MTHA11 Zebra SE4850 ER i safe MOBILE GmbH ISM IS530 2 IP Ex ISM 2 22 i safe MOBILE GmbH 2 630 680 nm 1 mW...

Page 64: ...64 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH 2 1 IS530 2 2 IS530 2 3 4 EYE ISM IS530 2 IS530 2 ISM 1 IS530 2 2 3 4 ISM 5 6 7 4 1 2 3 5 6 7...

Page 65: ...CN 65 ISM IS530 2 EU i safe MOBILE GmbH EU i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH IS TH1xx 2 MTHA10 MTHA11 www isafe mobile com MOBILE GmbH...

Page 66: ...ic op is IIIC T135 C Dc EPS 21 ATEX 1 082 X CE IECEx Ex ic op is IIC T4 Gc Ex ic op is IIIC T135 C Dc IECEx IECEx EPS 21 0028X 20 C 60 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 i safe MOBILE GmbH i_Pa...

Page 67: ...CN 67 i safe MOBILE GmbH ISM IS530 2 IP ISM 2 22 i safe MOBILE GmbH 2 630 680 nm 1 mW i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH...

Page 68: ...68 2 1 IS530 2 2 IS530 2 3 4 ISM IS530 2 IS530 2 ISM 1 IS530 2 2 3 4 ISM 5 6 7 ISM IS530 2 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH 4 1 2 3 5 6 7...

Page 69: ...IEC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 Lauda Koenigshofen 97922 ATEX II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc II 3D Ex ic op is IIIC T135 C Dc EPS 21 ATEX 1 082 X IECEx Ex...

Page 70: ...70 i safe MOBILE GmbH ISM IS530 2 IP ISM Ex 22 2 i safe MOBILE GmbH 1 680 630 2 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH...

Page 71: ...AR 71 2 IS530 2 _ 1 IS530 2 _ 2 _ 3 _ 4 ISM IS530 2 IS530 2 ISM 1 2 IS530 2 3 4 ISM 5 6 7 ISM IS530 2 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i safe MOBILE 4 1 2 3 5 6 7...

Page 72: ......

Page 73: ...CT SERVICE CENTER FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTER i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany support isafe mobile com https support isafe mobil...

Page 74: ...ger Handle type Typ IS TH1MR 2 and IS TH1ER 2 model Model MTHA10 and MTHA11 Ex marking Ex Kennzeichnung II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc II 3D Ex ic op is IIIC T135 C Dc Conformity statement 2014 34 EU iss...

Page 75: ...EU DECLARATION OF CONFORMITY 1054CC01REV00_jru All rights reserved i safe MOBILE GmbH CE Marking CE Kennzeichnung Lauda Koenigshofen 25 05 2021 Dirk Amann Managing Director Gesch ftsf hrer...

Page 76: ...WWW ISAFE MOBILE COM...

Search results

Summary of Contents for IS-TH1MR.2

Reviews:

Related manuals for IS-TH1MR.2

Brands by name

Popular brands

i.safe MOBILE IS-TH1MR.2, Quick Start Manual Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for IS-TH1MR.2

Reviews:

Related manuals for IS-TH1MR.2

Brands by name

Popular brands