manualshive.com logo in svg

i.safe MOBILE IS-TH1 RG Series, Quick Start Manual Safety Instructions, Page: 56 / 64

Share
Download
i.safe MOBILE IS-TH1 RG Series Quick Start Manual Safety Instructions Download Page 56

56

  

 

 

拧下IS530.RG上ISM接口（1）的盖子。

 

将IS530.RG完全推入设备的固定器（2）。

 

拧下连接器上的螺钉（3）。

 

从支架上松开插头（4）。

 

将插头连接到顶部的ISM接口（5）。

 

按下圆形端（6）固定连接器。

 

拧紧螺丝（7）。

 

检查连接器是否正确牢固地连接到ISM接口。

 

回收

产品、电池、文件或包装上的打叉垃圾桶符号提醒您，必须在使用寿命结束时对所有电

气和电子产品、电池和充电电池进行分类收集。该要求适用于欧盟国家。请勿将这些产

品作为未分类的城市垃圾处理。务必将您使用过的电子产品、电池和包装材料退回到

专门的收集点。这样有助于防止出现不受控制的废物处理，并促进材料的回收利用。可

从产品零售商、当地废物管理机构、国家生产者责任组织或您当地的 i.safe MOBILE GmbH 

代表处获取更多详细信息。 

 

商标

 i.safe MOBILE 和 i.safe MOBILE 徽标是 i.safe MOBILE GmbH 的注册商标。

4

1

2

3

5

6

7

Summary of Contents for IS-TH1 RG Series

Page 1: ...IS TH1xx RG QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS MODEL MTHA10 MTHA11 ...

Page 2: ...No 1056MM01REV00 Version 2021 06 01 c 2021 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Template TEMPMM01REV10 1 4 3 2 ...

Page 3: ...CONTENTS English 4 Deutsch 7 Česky 10 Español 13 Suomi 16 Français 19 Magyar 23 Italiano 26 Nederlands 29 Norsk 32 Polski 35 Português 38 Русский 41 Svenska 45 Korean 48 Japanese 51 Chinese 54 Arabic 57 ...

Page 4: ...ry i safe MOBILE GmbH reserves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without prior notice Changes errors and misprints may not be used as a basis for any claim for damages All rights reserved i safe MOBILE GmbH cannot be held responsible for any data or other loss and direct or indirect damages caused by any improper use of this device EU DECLARATION OF CONFORMITY T...

Page 5: ...ws that are in force in the respective countries regarding the use of devices while operating a vehicle Please power off the device before cleaning the device Do not use any chemical cleaning agents to clean the device Use a damp and anti static soft cloth for cleaning The user alone is responsible for any and all damages and liabilities caused by malware downloaded when using the network or other...

Page 6: ...rted municipal waste Always return your used electronic products batteries and packaging materials to de dicated collection points This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials More detailed information is available from the product retailer local waste authorities national producer responsibility organisations or your local i safe MOBILE GmbH represe...

Page 7: ...nn anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor Die i safe MOBILE GmbH behält sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen Änderungen Irrtümer und Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Scha densersatz Alle Rechte vorbehalten Für Datenverluste oder andere Schäden gleich welcher ...

Page 8: ...Gerät darf nur von autorisierten Fachleuten repariert werden Achten Sie bei der Verwendung des Geräts während der Steuerung eines Kraftfahrzeuges auf die entsprechenden Landesgesetze Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie das Gerät reinigen Benutzen Sie keine chemischen Mittel zum Reinigen des Geräts Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen angefeuchteten antistatischen Stofftuch Für Schäden durch C...

Page 9: ...IEDERVERWERTUNG Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern das auf dem Produkt auf der Batterie in der Dokumentation oder auf dem Verpackungsmaterial zu finden ist bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen Diese Vorschriften gelten in der Europäischen Union Entsorgen Sie diese Pr...

Page 10: ...lečnost i safe MOBILE GmbH neposkytuje výslovně ani implicitně jakoukoli záruku správnosti nebo úplnosti obsahu tohoto dokumentu zejména ale ne jenom je pak vyloučena tichá záruka tržní způsobilosti a vhodnosti pro určitý konkrétní účel vyjma případů kdy platné zákony nebo jurisdikce takové ručení povinně předepisují Společnost i safe MOBILE GmbH si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího oznámení...

Page 11: ...tí i safe MOBILE GmbH Nevystavuje zařízení prostředí s nadměrnými teplotami Nepoužívejte zařízení na místech ve kterých je jeho užívání zakázáno Nevystavujte zařízení působení silných elektromagnetických polí která např vydávají indukční sporáky nebo mikrovlnné trouby Zařízení sami neotevírejte a ani na něm sami neprovádějte žádné opravy Neodborné opravy mohou vést ke zničení zařízení ke vznícení ...

Page 12: ... Odšroubujte kryt rozhraní ISM 1 umístěný na IS530 RG Zasuňte IS530 RG úplně do držáku 2 zařízení Vyšroubujte šroub 3 Uvolněte zástrčku 4 Připojte zástrčku na horní stranu rozhraní ISM 5 Upevněte zátku stisknutím zaobleného konce zátky 6 Utáhněte šroub 7 Zkontrolujte zda je zástrčka správně a pevně připojena k rozhraní ISM RECYKLACE Symbol přeškrtnutého odpadkového koše na zařízení baterii příručc...

Page 13: ...l los certificados las instrucciones de seguridad y las guías están disponibles en www isafe mobile com o directamente a través de i safe MOBILE GmbH RESERVA El contenido de este documento se basa en el funcionamiento actual del dispositivo i safe MOBILE GmbH no acepta ninguna garantía ya sea expresa o implícita por la exactitud o integri dad de los contenidos de este documento incluyendo pero sin...

Page 14: ...ara su comprobación OTRAS INDICACIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Luz laser No mire directamente al rayo láser clase de láser 2 630 680 nm 1 mW Para garantizar la protección IP debe asegurarse de que todas las juntas del dispositivo estén dispuestas correctamente Entre las dos mitades del dispositivo no debe quedar ninguna rendija reconocible El dispositivo no debe exponerse a bases ni ácidos corrosi...

Page 15: ...usuario Se recomienda llevar a cabo inspecciones de acuerdo con las normas de seguridad y las recomendaciones Si surge algún problema con el dispositivo póngase en contacto con su proveedor o consulte al centro de servicio Si necesita reparar el dispositivo póngase en contacto con el centro de servicio o con su proveedor DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO véase la ilustración de la página 2 1 DISPOSITIVO FI...

Page 16: ...de i safe MOBILE GmbH MARCAS COMERCIALES i safe MOBILE e i safe MOBILE Logo son marcas de i safe MOBILE GmbH SUOMI JOHDANTO Tämä asiakirja sisältää tietoja ja turvallisuusohjeita jotka ovat IS TH1xx RG Malli MTHA10 MTHA11 puhelimen käytön ja moitteettoman toiminnan edellytys Tietojen ja ohjeiden noudattamatta jättämisellä voi olla vakavia seurauksia ja se voi olla määräysten vastaista Lue käyttöoh...

Page 17: ...n varastoitu väärin Laitteen merkintöjä tai tarroja ei pysty lukemaan Suosittelemme että laite joka on vaurioitunut tai jossa on vikoja palautetaan i safe MOBILE GmbH lle tarkastusta varten MUITA TURVALLISUUSOHJEITA HUOMIO Laservalo Älä katso lasersäteeseen laserluokka 2 630 680 nm 1 mW IP kotelointiluokan säilyttämiseksi on varmistettava että kaikki laitteen tiivisteet ovat paikalla an Laitteen p...

Page 18: ...en käyttöturvallisuusasetusta Itse laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia Suosittelemme tarkastusten suorittamista turva säännösten ja neuvojen mukaan Jos laitteen kanssa on ongelma ota yhteyttä myyjään tai huol tokeskukseen Jos laite tarvitsee korjata voit ottaa yhteyttä joko huoltokeskukseen tai myyjään TUOTTEEN KUVAUS Ks kuva sivulla 2 1 LAITTEEN PIDIKE IS530 RG pidike 2 PISTOKE Liitä IS...

Page 19: ...silta jätevirano maisilta kansallisilta tuottajavastuuorganisaatioilta tai paikalliselta i safe MOBILE GmbH edustajalta TAVARAMERKKEJÄ i safe MOBILE ja i safe MOBILE logo ovat i safe MOBILE GmbH n rekisteröimiä tavaramerkkejä FRANÇAIS INTRODUCTION Le présent document contient les informations et consignes de sécurité à impérativement observer en vue d une exploitation en toute sécurité de l appare...

Page 20: ...ion et Moteurs de lecture nom modèle plage de numérisation Moteurs de lecture IS TH1MR RG MTHA10 moyenne portée Zebra SE4750 MR IS TH1ER RG MTHA11 longue portée Zebra SE4850 ER PANNES ET DOMMAGES Si pour une raison ou une autre vous soupçonnez que la sécurité de l appareil a été compro mise alors il ne doit plus être utilisé et doit être immédiatement retiré des zones explosibles Prendre les mesur...

Page 21: ...mmages et frais causés par les logiciels malveillants téléchargés via le réseau ou d autres fonctions d échange de données de l appareil L entreprise i safe MOBILE GmbH décline toute responsabilité pour ce type de revendications AVERTISSEMENT L entreprise i safe MOBILE GmbH décline toute responsabilité pour les dommages causés par le non respect des présents conseils ou par toute utilisation inapp...

Page 22: ...vent être recyclés séparément à la fin de leur cycle de vie Ces dispositions sont valables dans toute l Union européenne Ne jetez pas ces produits avec les ordures ménagères non triées Déposez toujours les produits électroniques les batteries et le matériel d emballage auprès des centres de collecte compétents Cela permet d éviter les décharges sauvages et encourage la réutilisation des ressources...

Page 23: ...gy joghatóságok ezt előírják Az i safe MOBILE GmbH fenntartja magának a jogot bármikor előzetes bejelentés nélkül a jelen dokumentumon módosítást hajtson végre vagy visszavonja a dokumentumot A módosítások tévedések vagy nyomtatási hiba nem indokolják a kártérítési jogosultságot Minden jog fenntartva Adatveszteségért vagy egyéb bármilyen formájú kárért amely a készülék szakszerűtlen használata mia...

Page 24: ...sználatakor ügyeljen az adott ország megfelelő előírásaira A készülék tisztítása előtt kapcsolja ki a készüléket A készülék tisztításához ne használjon vegyszert A készüléket puha nedves antisztatikus törlőkendővel tisztítsa A hálózat vagy az adatcsere funkció használata során letöltött káros tartalmak által okozott minden kárért kizárólag a felhasználó felelős Az i safe MOBILE GmbH nem tehető fel...

Page 25: ...az akkumulátoron a leírásban vagy a csomagoláson arra figyelmeztet hogy minden elektromos és elektronikai terméket elemet és akkumulátort külön gyűjtőhelyre kel vinni miután az eszköz élettartama lejárt Ez az előírás az Európai Unióban érvényes Ne dobja ki az ilyen termékeket a kommunális hulladékgyűjtőbe A használt elektronikai termékeket elemeket és csomagoló anyagokat mindig a kijelölt gyűjtőhe...

Page 26: ...o fatti salvi i caso in cui norme o sentenze applicabili prevedano tale responsabilità i safe MOBILE GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche al presente documento o di ritirarlo in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso Modifiche errori e refusi non possono costituire il fondamento per richieste di indennizzo Tutti i diritti riservati i safe MOBILE GmbH non si assume alcuna respo...

Page 27: ...uò essere riparato solo da tecnici autorizzati Osservare le leggi nazionali in vigore quando si utilizza il dispositivo alla guida di un mezzo di trasporto Spegnere il dispositivo prima di pulire l apparecchio Non utilizzare detergenti chimici per pulire il dispositivo o il caricabatterie Pulire gli apparec chi con un panno antistatico morbido e umido L utente è responsabile dei danni e delle resp...

Page 28: ... batteria sul materi ale di consultazione e sulla confezione ricorda all utente che tutti i prodotti elettrici ed elettronici le batterie e gli accumulatori devono essere conferiti a un apposito punto di raccolta una volta raggiunta la fine della vita utile Tale requisito è in vigore nell Unione Europea Non smaltire questi prodotti come rifiuti comunali indifferenziati Conferire sempre i prodotti ...

Page 29: ...prudentie een aansprakelijkheid dwingend verplichten i safe MOBILE GmbH behoudt zich het recht voor om op elk moment zonder aankondiging vooraf wijzigingen in dit document aan te brengen of dit document terug te trekken Wijzigingen fouten en drukfouten kunnen nooit een aanleiding vormen voor schadeclaims Alle rechten voorbehouden Voor gegevensverlies of andere schade in welke vorm dan ook die door...

Page 30: ...leiden tot een defect apparaat brand of een explosie Het apparaat mag alleen door geautoriseerde vakmensen worden gerepareerd Voor het gebruik van het apparaat tijdens het besturen van een motorvoertuig houdt u zich aan de betreffende landelijke wetgeving Schakel het apparaat u het apparaat gaat reinigen Gebruik geen chemische middelen voor het reinigen van het apparaat Reinig het apparaat met een...

Page 31: ...r of de connector correct en stevig is aangesloten op de ISM interface RECYCLING Het doorgestreepte kliko symbool op uw product accu literatuur of verpakking dient als herinnering dat alle elektrische en elektronische producten batterijen en accu s aan het einde van hun levensduur apart moeten worden ingezameld Dit voorschrift geldt in de gehele Europese Unie Voer deze producten niet af als ongeso...

Page 32: ...n til apparatet i safe MOBILE GmbH tar verken uttrykkelig eller implisitt ansvaret for korrektheten til eller fullstendigheten av innholdet i dette dokumentet inkludert men ikke begrenset til implisitt garanti for salgbarhet eller egnethet for et bestemt formål med mindre lovanvendelser eller domsavsigelser uttrykkelig tilsier et slikt ansvar i safe MOBILE GmbH forbeholder seg retten til å foreta ...

Page 33: ...ratet på steder der det ikke er tillatt å bruke det Ikke utsett apparatet for kraftige elektriske magnetfelter som utgår fra blant annet induks jonsplater og mirkobølgeovner Ikke åpne og eller reparer apparatet selv Reparasjoner som er utført på feil måte kan føre til at apparatet går i stykker at det begynner å brenne eller at det eksploderer Apparatet skal kun repareres av autoriserte forhandler...

Page 34: ...gen til ISM grensesnittet 5 øverst Fest kontakten ved å trykke på den avrundede enden 6 Stram til skruen 7 Sjekk om kontakten er riktig og godt festet til ISM grensesnittet RESIRKULERING Resirkuleringssymbolet på produktet ditt batteriet litteraturen eller pakken minner deg på at alle elektriske og elektroniske produkter batterier og reservebatterier må kastes i egne mottak Dette må overholdes inn...

Page 35: ...go dokumentu oparta jest na aktualnej funkcji urządzenia i safe MOBILE GmbH nie udziela ani w sposób wyraźny ani dorozumiany jakiejkolwiek gwarancji prawidłowości i kompletności treści niniejszego dokumentu w tym m in milczącej gwarancji przydatności rynkowej lub przydatności do określonego celu chyba że obowiązujące ustawy lub orzeczenia wyraźnie narzucają odpowiedzialność i safe MOBILE GmbH zast...

Page 36: ...ne Między obiema połówkami urządzenia nie może być widoczna większa szczelina Urządzenie nie może być wystawiane na działanie żrących kwasów ani zasad Używać tylko akcesoriów dozwolonych przez i safe MOBILE GmbH Nie umieszczać urządzenia w środowiskach w których panuje zbyt wysoka temperatura Nie należy korzystać z urządzenia w miejscach gdzie jest to zabronione Nie wystawiać urządzenia na działan...

Page 37: ...tować się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym Jeśli urządzenie wymaga naprawy należy skontaktować się z serwisem lub ze sprzedawcą OPIS PRODUKTU patrz ilustracja na stroni 2 1 WSPORNIK Wspornik do IS530 RG 2 WTYCZKA Podłącz IS530 RG 3 PRZYCISK SKANERA Skanowanie kodów kreskowych 4 OKO Oczko do mocowania paska na rękę INSTALACJA OSTRZEŻENIE Urządzenie może być podłączone do IS530 RG przez interfej...

Page 38: ...ações e instruções pode ter sérias conseqüências e ou violar os regulamentos Leia o manual e estas instruções de segurança antes de usar o dispositivo Em caso de informação contraditória é aplicável o texto destas instruções de segurança Em caso de dúvida será aplicada a versão alemã A atual declaração UE de conformidade certificados instruções de segurança e manuais podem ser encontrados em www i...

Page 39: ...veis Recomendamos que um dispositivo que apresente erros ou no qual haja suspeita de erro seja enviado de volta para i safe MOBILE GmbH a ser checado CONSELHOS ADICIONAIS DE SEGURANÇA CUIDADO Luz laser Não olhe diretamente para o feixe de laser classe de laser 2 630 680 nm 1 mW Para garantir a proteção IP é necessário garantir que todas as juntas estejam presentes e funcionais A proteção IP não é ...

Page 40: ... ser reparadas pelo usuário Recomenda se realizar inspeções de acordo com os regulamentos e recomendações de segurança Se houver algum problema com o dispositivo entre em contato com seu fornecedor ou consulte o centro de serviço Se o seu dispositivo precisar de reparo você pode entrar em contato com o centro de serviço ou o seu fornecedor DESCRIÇÃO DO PRODUTO veja a ilustração na página 2 1 SUPOR...

Page 41: ...íduos e a promover a reciclagem de materiais Informações mais detalhadas estão disponíveis no revendedor do produto nas autoridades locais de tratamento de resíduos nas organizações nacionais de responsabilidade do produtor ou no representante local i safe MOBILE GmbH representante MARCAS COMERCIAIS i safe MOBILE a i safe MOBILE logo são marcas registradasda i safe MOBILE GmbH РУССКИЙ ВВЕДЕНИЕ Это...

Page 42: ...ильным применением устройства i safe MOBILE GmbH не несет никакой ответственности ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС Декларация соответствия ЕС приведена в конце этого руководства ОНЦЕПЦИЯ ИМЕНИ Два xx в IS TH1xx RG являются заполнителями Устройство IS TH1xx RG доступно в двух версиях с разными областями сканирования и модулями сканирования Имя модель Область сканирования Сканирующие модули IS TH1MR RG MT...

Page 43: ...пользуйте химические средства для чистки устройства Очищайте устройства влажной мягкой антистатической тканью загружаемыми из интернета или при использовании других функций обмена данными устройства мобильной связи несет исключительно пользователь Компания i safe MOBILE GmbH не может быть привлечена к ответственности по любому из данных исков ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ i safe MOBILE GmbH не несет ответственно...

Page 44: ...что все электрические и электронные изделия батареи и аккумуляторы подлежат отдельной утилизации после завершения срока службы Данное требование применяется в странах Европейского Союза Не утилизируйте данные изделия вместе с неотсортированными городскими отходами Всегда возвращайте отработанные электронные изделия аккумуляторы и упаковочные материалы в специальные пункты сбора Это позволит предот...

Page 45: ...ara lagar eller jurisdiktioner föreskriver ett tvingande ansvar i safe MOBILE GmbH förbehåller sig att vid varje tidpunkt och utan med delande kunna utföra ändringar på detta dokument eller helt återropa dokumentet Ändringar misstag och tryckfel berättigar ej till kompensation Alla rättigheter förbehålls i safe MOBILE GmbH ansvarar ej vid förlust av data eller andra skador oberoende av typ som upp...

Page 46: ...ler orsaka brand eller en explosion Enheten får endast repareras av auktoriserad fackman Följ tillämpliga nationella lagar gällande användning av enheten vid framförande av motorfordon Stäng av enheten rengöring av enheten Använd inga kemikalier vid rengöring av enheten Rengör enheten med en mjuk fuktad antistatisk tygtrasa Användaren är ensam ansvarig för alla eventuella skador och skulder orsaka...

Page 47: ... soptunnan på produkter batterier litteratur eller paketering påmin ner dig om att alla elektriska och elektroniska produkter batterier och ackumulatorer ska lämnas till en återvinningsstation vid kassering Detta krav gäller inom EU Kasta inte dessa produkter med det vanliga hushållsavfallet Lämna alltid in uttjänta elektroniska produkter batterier och förpackningsmaterial till en återvinningsstat...

Page 48: ...ILE GmbH는 사전 통보없이 언제든지 이 문서 를 변경하거나 철회할 수 있는 권리를 보유합니다 변경 오류 및 오자를 손해 배상 청구의 근 거로 사용할 수 없습니다 모든 권리 보유 i safe MOBILE GmbH는 이 장치의 부적절한 사용으로 인한 데이터 또는 기타 손실 및 직접 또는 간접적인 손해에 대해 책임을 지지 않습니다 EU 적합성 선언 EU 적합성 선언은 이 설명서의 끝 부분에 있습니다 이름 개념 IS TH1xx RG의 두 xx 는 자리 표시 자입니다 IS TH1xx RG 장치는 스캔 영역과 스캔 모듈 이 다른 두 가지 버전으로 제공됩니다 이름 모델 스캔 영역 스캔 모듈 IS TH1MR RG MTHA10 중간 범위 Zebra SE4750 MR IS TH1ER RG MTHA11 확장 된 범위 Ze...

Page 49: ...중인 모든 관련 법규를 준수하십시 오 장치를 청소하기 전에 장치를 끄십시오 화학 세정제를 사용하여 장치를 청소하지 마십시오 청소시 정전기가 방지되는 부드러운 천을 적셔 사용하십시오 사용자는 네트워크를 사용하거나 장치의 다른 데이터 교환 기능을 사용할 때 다운로드 한 맬웨어로 인해 발생하는 모든 손해 및 책임에 대해 책임을 집니다 i safe MOBILE GmbH는 이러한 청구에 대해 책임을 지지 않습니다 경고 i safe MOBILE GmbH는 이러한 조언을 무시하거나 본 장치를 부적절하게 사용하여 발생하 는 어떠한 손해에 대해서도 책임을 지지 않습니다 유지보수 수리 정기 검사를 위한 법적 요건을 기록하십시오 본 장치 자체에는 사용자가 수리할 수 있는 부 품이 없습니다 안전 규정 및 조언에 따라 검사하는 것...

Page 50: ...다 이러한 제품을 분류되지 않은 폐기물로 폐기하지 마십시오 사용 한 전자 제품 배터리 및 포장재는 항상 전용 수거 장소로 보내십시오 이렇게 하면 통 제되지 않은 폐기물 처리를 방지하고 자재 재활용을 촉진할 수 있습니다 자세한 내용은 제품 판매점 지역 폐기물 처리 기관 국가 생산자 책임 기관 또는 현지 i safe MOBILE GmbH 담당 자에게 문의하십시오 이 제품의 올바른 폐기 이 표시는 이 제품이 다른 가정용 폐기물과 함 께 EU 지역에 폐기해서는 안됨을 나타냅니다 통제되지 않은 폐기물 처리로 인하여 환경이나 사람에 대한 피해가 발생하지 않도록 책임감있게 재활용하여 물질적 자원의 지속 가능한 재사 용을 촉진하십시오 사용한 장치를 반납하려면 반납 및 수거 시스템을 이용하거나 제품을 구 입한 소매점에 문의...

Page 51: ...mbHは 事前の通知 なしに いつでも本書の変更または撤回する権利を留保します 変更 誤り 誤植を 損害賠 償請求のための情報として使用することはできません 無断複写 複製 転載禁止 i safe MOBILE GmbHは 本デバイスの不適切な使用に起因するデータまたはその他の損 害 直接的または間接的な損害について一切の責任を負いません EU適合宣言 EU適合宣言は 本マニュアルの末尾に記載されています 名前の概念 IS TH1xx RG の 2 つの xx はプレースホルダです IS TH1xx RG には スキャン範囲とス キャンエンジンが異なる 2 つのバリエーションがあります 名前 モデル スキャンエリア スキャンモジュール IS TH1MR RG MTHA10 中距離 Zebra SE4750 MR IS TH1ER RG MTHA11 拡張範囲 Zebra SE4850 ER...

Page 52: ...ては それぞれの国で適用される すべての法律を順 守してください デバイスをクリーニングする前に デバイスの電源を切ってください 機器の洗浄に化学洗浄剤を使用しないでください 清掃には湿らせた柔らかい布を使用し てください ネットワークまたは他のデータ交換機能の使用時にダウンロードしてしまったマルウェア により引き起こされた損害および賠償責任は すべてユーザーにあります i safe MOBILE GmbHは これらの請求について一切の責任を負わないものとします 警告 i safe MOBILE GmbHは これらの勧告のいずれかを無視することにより または デバイス の不適切な使用によって生じた損害について 一切の責任を負わないものとします メンテナンス 修理 定期的な点検に関する法的要件に注意してください デバイス自体には ユーザーが修理できる部品はありません 安全規則と勧告に従って点...

Page 53: ...ISMインター フェイスに正しくしっかりと接続されているかどうかを確認します リサイクル 製品 バッテリ 文房具 または梱包材に記載されているバツ印のある滑車付き大型 容器のマークは すべての電気製品 電子製品 電池 アキュムレータを作業期間の終 了時に分別し 回収する必要があることを示しています この要件はEUで適用されま す これらの製品を分別せずに 都市廃棄物として処分しないでください 使用済みの 電子製品 バッテリ および梱包材は 常に指定の回収場所に返却してください こうすること により 管理されていない廃棄物処理を防止し 材料のリサイクルが促進されます より詳細な 情報は 製品小売業者 地方廃棄物規制当局 生産者責任機構 または現地のi safe MOBILE GmbHにおける製品の処分担当者から入手できます 商標 i safe MOBILEおよびi safe MOBILEのロ...

Page 54: ...判决做出强制责任裁定 i safe MOBILE GmbH 保留随时更改本文档 或撤销本文档的权利 恕不另行通知 不得将变更 错误和印刷错误作为任何损害索赔的依 据 版权所有 对于任何由不当使用本设备而导致的任何数据或其他损失以及直接或间接损害 i safe MOBILE GmbH 概不负责 欧盟合规性声明 可以在本手册的末尾处上找到欧盟合规性声明 名称概念 IS TH1xx RG中的两个 xx 是占位符 IS TH1xx RG设备有两个版本 具有不同的扫描区 域和扫描模块 名称 型号 扫描范围 扫描模块 IS TH1MR RG MTHA10 中档 Zebra SE4750 MR IS TH1ER RG MTHA11 扩展范围 Zebra SE4850 ER 故障和损坏 如果有任何理由怀疑设备的安全性受到影响 则必须立即停止使用 并将其从任何爆炸危险 区域中移出 必须采取措施防止设备被意外...

Page 55: ...起 火或爆炸 只有经过授权的人员才可以修理设备 遵守各国在驾驶车辆时使用该设备的所有相关法律 清洁设备之前 请先关闭设备电源 请勿使用化学清洁剂清洁设备 使用防静电的潮湿软布进行清洁 如果在使用网络或设备的其他数据交换功能时下载了恶意软件 则由用户自行承担此类软件 造成的任何损害和责任 i safe MOBILE GmbH 不对任何此类索赔负责 警告 对于因忽视这些建议或不当使用设备造成的损害 i safe MOBILE GmbH 不承担任何责任 维护 修理 请注意有关定期检查的任何法律要求 该设备本身没有可由用户维修的部件 推荐根据安全规定和建议进行检查 如果设备出现问 题 请联系您的供应商或咨询服务中心 如果您的设备需要维修 您可以联系服务中心或供 应商 产品描述 请参阅第 2 页上的插图 1 支架 IS530 RG的支架 2 插件 连接IS530 RG 3 扫描仪按钮 扫描条形码 4...

Page 56: ...接器是否正确牢固地连接到ISM接口 回收 产品 电池 文件或包装上的打叉垃圾桶符号提醒您 必须在使用寿命结束时对所有电 气和电子产品 电池和充电电池进行分类收集 该要求适用于欧盟国家 请勿将这些产 品作为未分类的城市垃圾处理 务必将您使用过的电子产品 电池和包装材料退回到 专门的收集点 这样有助于防止出现不受控制的废物处理 并促进材料的回收利用 可 从产品零售商 当地废物管理机构 国家生产者责任组织或您当地的 i safe MOBILE GmbH 代表处获取更多详细信息 商标 i safe MOBILE 和 i safe MOBILE 徽标是 i safe MOBILE GmbH 的注册商标 4 1 2 3 5 6 7 ...

Page 57: ... مباشرة تلفيات أو آخر فقدان أي أو بيانات أي فقدان مسؤولية i safe MOBILE GmbH شركة تتحمل ال الجهاز لهذا صحيح غير استخدام أي بسبب األوروبي االتحاد مع التوافق إعالن الدليل هذا نهاية في األوروبي االتحاد مع التوافق إعالن على العثور يمكن االسم مفهوم مسح ووحدات مسح مناطق مع نسختين في IS TH1xx RG جهاز يتوفر نائبة عناصر IS TH1xx RG في xx تعد مختلفة النموذج االسم المسح منطقة المسح وحدة IS TH1MR RG MTHA10 ال...

Page 58: ...ن المسؤول وحده المستخدم يعد المطالبات هذه من أي مسؤولية i safe MOBILE GmbH شركة تتحمل ال للجهاز األخرى البيانات تبادل وظائف أو تحذير أو األجهزة هذه من جهاز أي إهمال بسبب تحدث التي التلفيات تجاه مسؤولية أي i safe MOBILE GmbH شركة تتحمل لن للجهاز صحيح غير استخدام أي بسبب اإلصالح الصيانة الدوري الفحص إلجراء قانونية متطلبات أي مالحظة ُرجى ي األمان للوائح ا ً ق وف الفحص عمليات بإجراء ُوصى ي بصيانتها ال...

Page 59: ...صلة مجموعة إلى والمراكمات والبطاريات واإللكترونية الكهربائية المنتجات بإرجاع ا ً م دائ قم مصنفة غير محلية كنفايات المنتجات هذه من تتخلص ال األوروبي االتحاد في المتطلبات منع في الطريقة هذه وتساعدك لها المخصصة التجميع مراكز إلى التغليف ومواد والبطاريات المستخدمة اإللكترونية سلطات أو المنتج بائع من متاحة التفصيلية المعلومات من مزيد المواد تدوير إعادة وترويج المحكمة غير النفايات من التخلص المحلي i saf...

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ...ACT SERVICE CENTER FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTER i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany support isafe mobile com https support isafe mobile com ...

Page 63: ...europäischen Gemeinschaft i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Description of the devices Beschreibung der Geräte Trigger Handle type Typ IS TH1MR RG and IS TH1ER RG model Model MTHA10 and MTHA11 Conformity statement 2014 30 EU 2014 35 EU and 2015 863 EU amending 2011 65 EU issued by Konformitätsaussage 2014 30 EU 2014 35 EU und 2015 65 EU ergänzt 2011 65 EU ...

Page 64: ...WWW ISAFE MOBILE COM ...

Reviews:

No comments