B–29
LE
ONDIZIONI DI LAVORO
ICHE E
’operatore, prima di ogni ciclo di
he i parametri
nei range
dicati nelle condizioni di servizio (vedi
E
LETTRICHE
entata in
rossimità di linee elettriche aeree solo
una distanza maggiore di 7 m.
Per ulteriori chiarimenti e in caso di
contat
DENZA DEL
TERRENO
Controllare che l’angolo di inclinazione
del veicolo non superi il valore massimo
ammesso (vedi
§D.1.1). Presso i
comandi sono applicati degli indicatori
di livello per facilitare il controllo.
ERIFICATION OF
PERATING
TMOSPHERIC CONDITIONS
heck that the
ns
OWER LINES
e operated at a
istance of at least 7 m from electricity
ower lines.
For further information and action to be
taken
B.7.3 GROUND
SLOPE
Check that vehicle incline is within the
maximum permitted value (see §D.1.1).
Level indicators are located at the
controls.
OL-
RBEITS-
EDINGUNGEN
HE UND
TMOSPHÄRISCHE
or jedem Arbeitseinsatz muss der
ob die
ereich der Einsatzbedingungen liegen
LEKTRISCHEN LEITUNGEN
ektrischen
reileitungen darf der Kran nur in einem
bstand von mehr als 7 m bedient
werden. Für weitere Angaben für den
Fall d
DES
BODENS
Sicherstellen, dass der Neigungswinkel
des Fahrzeugs nicht den zulässigen
Höchstwert übersteigt (siehe
§D.1.1).
Neben den Steuerungen sind Nivellier-
anzeigen angebracht, um die Kontrolle
zu erleichtern.
B.7 CONTROLLI
PRELIMINARI DEL
C
B.7.1 CONDIZIONI
LIMAT
C
ATMOSFERICHE
L
lavoro, deve verificare c
climatici e ambientali rientrino
in
§A.1.1):
B.7.2 DISTANZA DA LINE
E
La gru può essere movim
p
a
to con linea elettrica consultare il
paragrafo §A.2.
B.7.3 PEN
B.7 PRELIMINARY
V
O
CONDITIONS
B.7.1 CLIMATE
AND
A
Before starting work c
weather conditions are within the range
indicated in the service conditio
(see §A.1.1):
B.7.2 DISTANCE
FROM
P
The crane should only b
d
p
in the event of contact with power
lines see section §A.2.
B.7 VORABKONTR
LEN DER A
B
B.7.1 KLIMATISC
A
BEDINGUNGEN
V
Kranführer überprüfen,
Witterungsverhältnisse im angegebenen
B
(siehe §A.1.1):
B.7.2 ABSTAND VON
E
In der Nähe von el
F
A
es Kontakts mit einer elektrischen
Leitungen wird auf Abschnitt §A.2
verwiesen.
B.7.3 GEFÄLLE
G°
