HYVA AMCO VEBA 81 Series, Warning, Operating And Maintenance Manual

Page: 70 / 203

B-12
B.3.8 COMANDI RDC
1. Pannello di controllo principale
2. Chiave d'accensione radiocomando
3. Pulsante d'arresto d'emergenza
4. Comandi fissi lato distributore
5. Comando
stabilizzatori lato
distributore
6. Deviatore stabilizzatori lato
distributore (solo con allargamento
aste idraulico AA)
7. Deviatore stabilizzatori lato opposto
distributore (solo con allargamento
aste idraulico AA)
8. Comando stabilizzatori lato opposto
distributore
9. Radiocomando (RDC)
Per quanto riguarda il
pannello di controllo CE, consultare
il manuale d’uso del Sistema
Controllo Stabilità ML (2XL per gru
con JIB).
B.3.8 RDC CONTROLS
1. Main control panel
2. Radio remote control starting key
3. Emergency stop button
4. Fixed controls (control valve side)
5. Stabilizers control, control valve side
6. Stabiliser deviation valve control
valve side (only with hydraulically
extendible stabilizer rods AA)
7. Stabiliser deviation valve opposite
control valve side (only with
hydraulically extendible stabilizer
rods AA)
8. Stabilizers control, opposite control
valve side
9. Remote control unit (RDC)
As regards the CE control
panel, see the operator’s manual of
Stability Control System ML (2XL for
jib crane).
B.3.8 RDC-STEUERUNGEN
1. Hauptschalttafel
2. Zündschlüssel der Funksteuerung
3. NOT-AUS Stopptaste
4. Feste Steuerungen Steuerventilseite
5. Steuerung
der Abstützungen
Steuerventilseite
6. Wegeventil der Abstützungen
Steuerventilseite (nur mit hydr.
ausfahrbaren Abstützstangen AA)
7. Wegeventil der Abstützungen
gegenüber der Steuerventilseite (nur
mit hydraulisch ausfahrbaren
Abstützstangen AA)
8. Steuerung der Abstützungen
Steuerventil Gegenseite
9. Funksteuerung (RDC)
In Bezug auf die CE-
Steuertafel, die Bedienungsanleitung
des Stabilitätskontrollsystems ML
(2XL für Kran mit Jib) konsultieren.
9
3
6
7
4
1 2
5
3
8