HYVA Amco Veba 103, Warning, Operating And Maintenance Manual

Page: 60 / 137

B-9
B.3.6 SIGILLI DI SICUREZZA
Di seguito vengono visualizzati tutti i
sigilli e la loro posizione sulla gru.
1. VALVOLA DI SOVRAPRESSIONE
2. VALVOLA OVERCENTER
CILINDRO 1° BRACCIO
Non manomettere per nessun
motivo i sigilli di sicurezza.
La modifica delle tarature può
causare gravi rischi di sovraccarico
della struttura della, con conse-
guente pericolo per la sicurezza di
persone e cose (vedi §A.10).
B.3.6 SAFETY SEALS
All seals and their position on the crane
are listed below.
1. OVERPRESSURE VALVE
2. 1ST BOOM CYLINDER
OVERCENTER VALVE
Do NOT tamper with safety
seals.
Modifications to calibration can
cause serious structure overload
risks with potential hazards for
property and people (see §A.10).
B.3.6 SICHERHEITSPLOM-
BIERUNGEN
Nachstehend werden alle Plombie-
rungen und ihre Position am Kran
dargestellt:
1. ÜBERDRUCKVENTIL
2. OVERCENTER-VENTIL
GELENKZYLINDER 1. AUSLEGER
Die Plombierungen dürfen
unter keinen Umständen aufgebro-
chen werden.
Durch die Veränderung der
Einstellung kann eine ernste Über-
lastungsgefahr der Kranstruktur und
folglich eine Gefahr für die Sicherheit
von Personen und Eigentum
verursacht werden (siehe §A.10).
1
2