background image

ENG

ENG - 19

Dear  customer,  thank  you  for  purchasing  our  product.  Please  read  the  operating  instructions 

carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the 

warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

GENERAL SAfETy INSTRUCTIONS

• This product can be used by children at the age of 8 years and older and 

people with reduced physical or mental abilities or lack of experience 

and knowledge if they are supervised or if they were instructed regarding 

use  of  the  appliance  in  a  safe  way  and  if  they  understand  possible 

risks.  Children  must  not  play  with  the  appliance.  User  cleaning  and 

maintenance  must  not  be  performed  by  children  if  they  are  younger 

than 8 year and unsupervised. Children younger than 8 years must be 

kept out of reach of the appliance and its power cord.

• Never use the appliance if its power cord or plug is damaged, if it does 

not work properly, if it fell down and was damaged or if it fell into water. 

In this case take the appliance to a special service to check its safety 

and proper function.

• Before replacing accessories or accessible parts, which move during 

operation,  before  assembly  and  disassembly,  before  cleaning  or 

maintenance, turn off the appliance and disconnect it from the mains 

by pulling the power cord from the power socket!

• Always unplug the appliance from power supply if you leave it unattended 

and before assembly, disassembly or cleaning.

• If the power cord of the appliance is corrupted, it has to be replaced by 

the producer, its service technician or a similarly qualified person so as 

to prevent dangerous situations.

•  The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose.

•  This appliance is not fit for commercial use.

•  Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and 

sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug 

it immediately. Do not put it in water.

•  When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from 

the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the 

attached accessories.

•  Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always 

switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).

•  To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable 

is hanging low and that children do not have access to the appliance.

•  Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if 

it is damaged.

•  Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To 

avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, 

by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.

•  Pay careful attention to the following “Special Safety Instructions for this unit“.

Summary of Contents for WM 250

Page 1: ...WM 250 N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LAT TMUTAT Minipra ka Minipra ka Mini pralka Mini Washing machine Mini mos g p 5 5 2014...

Page 2: ...c ho p vodu z el z suvky Jestli e je nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus b t p vod nahrazen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se tak zabr nilo vzniku neb...

Page 3: ...bsahuje alkohol benz n nebo organick rozpou t dlo Tyto t kav l tky se sm s se vzduchem mohou vzplanou a vybouchnou Nevkl dejte do pra ky hork t k v ci abyste zabr nili zm n tvaru i po kozen n kter jej...

Page 4: ...m spl uje po adavky na dlouhou ivotnost Kapacita je 2 5 kg pr dla a maxim ln objem 19 l vody Tento spot ebi se tak vyzna uje bezpe n m snadn ovl d n m Pokrokov typ pra ky V m umo n rychl a pohodln zac...

Page 5: ...vnit 4 Zav ete v ko oto te asova em ve sm ru hodinov ch ru i ek vyberte dobu pran a spus te 5 Po skon en pran dejte vypou t c hadici do n zk polohy aby voda mohla odt ct Hadici um st te do odpadu na v...

Page 6: ...pou t c hadici do rovn polohy nebo ji dejte n pra ku Vy ist te hadici Nezvykl zvuk ot esy Mezi vrtuli a dno vany pra ky se n co dostalo Pra ka nestoj na rovn m povrchu Pra ku vy ist te Um st te pra ku...

Page 7: ...e pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch zem ch existuj m st...

Page 8: ...jte od el siete vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu z elektrickej z suvky v dy odpojte spotrebi od nap jania ak ho nech vate bez dozoru a pred mont ou demont ou alebo isten m Pou vajte tento pr st...

Page 9: ...d vajte ju na vlhk miesto ani bl zko k oh u aby ste ju nezni ili Na ovl dac panel ani asova pra ky nelejte vodou aby ste zabr nili razu elektrick m pr dom Ne istoty na pra ke m ete odstr ni jemnou han...

Page 10: ...pra ky V m umo n r chle a pohodln zach dzanie POU ITIE UMIESTNENIE Pra ka by mala by umiestnen na pevnom a rovnom mieste Pra ka by mala by umiestnen na pevnom a rovnom povrchu maxim lny dovolen sklon...

Page 11: ...voda odtiekla pridajte op ist vodu 2 Oto te asova e v smere hodinov ch ru i iek preplachujte 2 3 min ty 3 Opakovane nastavte e te jedenkr t alebo dvakr t ISTENIE Spotrebi vypojte zo z suvky a nechajte...

Page 12: ...tva obalov a zaistili sme ich jednoduch rozdelenie na 3 materi ly lepenka papierov dr a roztiahnut polyetyl n Tento pr stroj obsahuje materi li ktor m u by po demont i pecializovanou spolo nos ou recy...

Page 13: ...edajcu na obecnom rade alebo na webe www sewa sk Dovozca zariadenia je registrovan u kolekt vneho syst mu ENVIDOM pre recykl ciu elektrozariaden au kolekt vneho syst mu SEWA a s pre recykl ciu bat ri...

Page 14: ...wione bez opieki przed monta em demonta em lub czyszczeniem Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia z uszkodzonym przewodem zasilaj cym lub wtyczk je li nie dzia a prawid owo upad o na ziemi i zosta o uszko...

Page 15: ...e Te substancje lotne s zmieszane z powietrzem i mo e si zapali i eksplodowa Do pralki nie nale y wk ada gor cych ci kich rzeczy aby zapobiec odkszta ceniu lub uszkodzeniu niekt rych cz ci Odleg o mi...

Page 16: ...i atwym sterowaniem Nowoczesny typ pralki pozwoli Ci na szybkie i wygodne pranie ZASTOSOWANIE UMIESZCZENIE Pralka powinna by umieszczona na stabilnym i r wnym miejscu Pralka powinna by umieszczona na...

Page 17: ...co brudna woda odp yn a dodaj czyst wod jeszcze raz 2 Obr w prawo minutnik p ucz 2 3 minuty 3 Powt rz jeszcze raz lub dwa razy CZYSZCZENIE Od cz urz dzenie od gniazdka i pozostaw do wystygni cia Pokry...

Page 18: ...owan sp k Prosimy aby Pa stwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotycz ce obchodzenia si z papierami pakowymi wy adowanymi bateriami i starymi urz dzeniami Likwidacja zu ytego sprz tu elektrycznego elek...

Page 19: ...attended and before assembly disassembly or cleaning If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the producer its service technician or a similarly qualified person so as...

Page 20: ...with large humidity or the place close to fire so as not to damage the machine Do not spatter water onto the control panel or switch so as not to get an electric shock The dirt on washing machine can...

Page 21: ...terized the safe and easy controlling This progressive washing machine can enable you quick and comfortable washing Instructions for USE Placement The washing machine should be put in firm and steady...

Page 22: ...ed washing machines Rinsing 1 Add water again after dirty water is drained off from the tub 2 Rotate timer in clockwise way rinsing for 2 3minutes 3 Repeatedly rinsing for 1 2minutes CLEANING Unplug o...

Page 23: ...symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please...

Page 24: ...e vagy tiszt t sa el tt Ne kapcsolja be a k sz l ket ha annak csatlakoz vezet ke vagy vill sdug jas r lt hanemm k dikrendesen haazleesett smegs r lt vagy ha v zbe esett Ilyen esetekben a k sz l ket ad...

Page 25: ...je a k sz l k valamely r sz nek deform l d s t vagy megrong l d s t A v zleereszt cs s a talaj k z tti t vols g 15 cm n l kevesebb legyen hogy a vizet k nnyen ki lehessen engedni Ha nem haszn lja a mo...

Page 26: ...s g anyagokb l k sz lt kialak t s nak k sz nhet en megfelel a hossz lettartammal szembeni elv r soknak Amos g p kapacit sa 2 5 kg a maxim lis v zmennyis g 19 l A k sz l k biztons gosan s k nnyen haszn...

Page 27: ...s s id tartam t az id tartam szab lyoz ramutat j r s val egyez ir nyban t rt n elford t s val majd ind tsa el a mos st 6 A mos s befejez d s t k vet en a v zleereszt cs v g t helyezze alacsonyabb poz...

Page 28: ...sonyabbra Tiszt tsa ki a leereszt cs vet Szokatlan zajok r zk d s Valamilyen t rgy ker lt a kever t rcsa s a tart ly alja k z A mos g p nem ll egyenes fel leten Tiszt tsa ki a mos g pet ll tsa egyenes...

Page 29: ...k tartoz kain vagy csomagol s n azt jel li hogy ezt a term ket nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal azonos m don kezelni lettartam nak letelte ut n a term ket vagy az elemet amennyiben tartalmaz...

Page 30: ...ou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m n...

Page 31: ...romy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravidel...

Page 32: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbior c ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Page 33: ...u utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidy...

Page 34: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Page 35: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Page 36: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea...

Reviews: