background image

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bewahren Sie diese 

Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit 

der Verpackung gut auf.

I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN 

–  Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Bestandteil des Gerätes und leiten Sie diese an 

jeden Benutzer des Gerätes weiter.

–  Kontrollieren Sie, dass die Angaben auf dem Typenschild mit der Spannung an Ihrer 

Steckdose übereinstimmen. Der Stecker des Netzteils darf nur an eine Steckdose 

angeschlossen werden, die den geltenden Normen entspricht.

  

Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und 

von Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen 

oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und 

Wissen bedient werden, sofern sie während der Gerätebenutzung 

beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden, wie das Gerät in 

einer sicheren Weise zu bedienen ist und wenn sie die möglichen 

Gefahren verstehen. 

  

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und 

Wartung des Gerätes darf von unbeaufsichtigten Kindern nicht 

durchgeführt werden. Kinder unter 8 Jahren müssen von dem 

Gerät und seiner Anschlussleitung ferngehalten werden.

  

Der Wasserkocher ist für eine Erwärmung von maximal 1,7 

l Wasser bestimmt. Wenn der Wasserpegel die maximal 

empfohlene Menge übersteigt, kann es zum Herausspritzen von 

kochendem Wasser kommen.

  

VORSICHT

: Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer 

externen Zeitschaltuhr, einer Fernbedienung oder einer anderen 

Komponente, die das Gerät automatisch schaltet, ausgelegt, da 

bei der Inbetriebnahme des Geräts Brandgefahr besteht, wenn das 

Gerät abgedeckt oder falsch positioniert ist.

  

WARNUNG

: Öffnen Sie den Deckel nicht, wenn Wasser gekocht 

wird oder es noch sehr heiß ist.

–  

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haustieren, Pflanzen und Insekten, wenn der Wasserkocher in 

Betrieb ist.

–  

Stecken Sie den Stecker der Anschlussleitung nicht mit nassen Händen in die elektrische 

Steckdose und ziehen Sie ihn so auch nicht aus der elektrischen Steckdose

!

–  Achten Sie bei der Handhabung darauf, dass Sie sich nicht verletzen (z. B.

 durch kochendes 

Wasser, Dampf

).

–  Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der das Gerät beim Betrieb ohne Wasser 

abschaltet. Trennen Sie in diesem Fall das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen, 

bevor Sie es wieder mit kaltem Wasser füllen. Es könnte sonst die Lebensdauer des Heizkörpers 

verringern.

–  Die Basisstation ist ausschließlich für die Stromversorgung dieses Geräts bestimmt und darf daher 

nicht für andere Zwecke verwendet werden.

–  Verwenden Sie diesen Wasserkocher einschließlich Zubehör nur zu dem Zweck, für den er laut 

Gebrauchsanleitung bestimmt ist.

–  Alle fremdsprachigen Texte und Bilder auf der Verpackung oder dem Produkt werden übersetzt und 

am Ende dieser Sprachversion erläutert.

24 / 27

Summary of Contents for VK 302

Page 1: ...NSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LAT TMUTAT BEDIENUNGSANLEITUNG Rychlovarn konvice R chlovarn kanvica Czajnik elektryczny Electric kettle H ztart si v zforral kanna Wasserkocher HYU 05 2018...

Page 2: ...A1 A2 A 1 0 I 2 3 4 A3 A4 A5 A6 B B1 B2 1...

Page 3: ...III ZALECENIA DOTYCZ CE OBS UGI 14 IV KONSERWACJA 14 V DANE TECHNICZNE 14 VI PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 15 I SAFETY WARNING 16 II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 17 III INSTRUCTIONS FOR USE 18 IV MAINTENAN...

Page 4: ...dy P es hne li hladina vody maxim ln doporu ovan mno stv m e doj t k vyst ikov n vrouc vody POZOR Spot ebi nen ur en pro innost prost ednictv m vn j ho asov ho sp na e d lkov ho ovl d n nebo jak koli...

Page 5: ...uchy sk sk nky p born ky obrazy z clony unikaj c p ra by je mohla po kodit Nepou vejte spot ebi v prost ed nasycen m v bu n mi nebo ho lav mi parami P ed uveden m do innosti mus b t v konvici voda Kon...

Page 6: ...jev neovliv uje bezpe nost ani dal funkci a nejedn se o poruchu konvice V p pad zaklon n konvice s vrouc vodou hroz nebezpe opa en Z tohoto d vodu konvici nezakl n jte Doporu en Pokud konvici nepou v...

Page 7: ...NEBEZPE N M NAP T M Likvidace star ho elektroza zen a pou it ch bateri a akumul tor Vztahuje se na Evropskou unii a evropsk zem se syst my odd len ho sb ru Tento symbol na v robku jeho p slu enstv neb...

Page 8: ...pojen s tepelne citliv m riadiacim zariaden m program torom asova om alebo ak mko vek in m zariaden m ktor zap na spotrebi automaticky preto e v pr pade e by bol spotrebi zakryt alebo premiestnen hroz...

Page 9: ...da Vodou ju nap ajte iba vtedy ke je mimo podstavca Po as prev dzky kanvice sa nedot kajte vonkaj ch povrchov s hor ce a hroz nebezpe enstvo pop lenia Nedot kajte sa veka v priebehu varenia a po uvare...

Page 10: ...hto d vodu kanvicu nezakl ajte Odpor anie Ak kanvicu nepou vate neumiest ujte ju na podstavec pripojen k el sieti V pr pade e nebudete kanvicu dlh as pou va odpojte vidlicu nap jacieho pr vodu podstav...

Page 11: ...VITE N SPOTREBITE OM V DY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVAN AUTORIZOVAN SERVIS SPOTREBI JE POD NEBEZPE N M NAP T M Likvid cia star ch elektrick ch a pr strojov v ahuje sa na Eur psku niu a eur pske krajiny...

Page 12: ...rozumiej potencjalne zagro enia Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Czajnik jest przeznaczony do ogrzewania maksymalnie 1 7 l wody Je eli poziom wody przekroczy maksymalnie zalecan ilo mo e doj do...

Page 13: ...a powierzchni zewn trznych s gor ce i mog spowodowa oparzenia Nie dotyka pokrywki w trakcie i po gotowaniu Przed w czeniem czajnika elektrycznego upewnij si e poziom wody jest pomi dzy znakami MIN i M...

Page 14: ...JA Przed ka d konserwacj od cz urz dzenie od sieci przez wyj cie wtyczki kabla zasilaj cego z gniazdka elektrycznego Czajnik czy po wystygni ciu Nie u ywaj szorstkich i agresywnych rodk w czyszcz cych...

Page 15: ...owaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie...

Page 16: ...is intended for heating the maximum of 1 7 l of water If the water level exceeds the maximum recommended amount hot water may be splashing out WARNING Do not open the lid if the water is boiling or if...

Page 17: ...ttle they are hot and there is a risk of getting burned Do not touch thel lid during and after cooking Before switching on the kettle ensure that the water level is between MIN and MAX marks If you ar...

Page 18: ...ON position This means that if you put it back on the stand it will immediately continue in heating IV MAINTENANCE Unplug the appliance from power supply by taking the fork of the power cord out of th...

Page 19: ...of old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this...

Page 20: ...cs tapasztalatuk s nem ismerik a haszn lati utas t sokat kiz r lag abban az esetben haszn lhatj k ha a k sz l kek haszn lat r l rt utas t sokat s a lehets ges vesz lyeket meg rtik A gyermekek nem j ts...

Page 21: ...el be Ne haszn lja a k sz l ket robban s vesz lyes helyeken Bekapcsol s el tt a kann t mindig t ltse meg v zzel Tilos a talpra helyezett kanna v zzel val felt lt se zem k zben ne rintse meg a k sz l k...

Page 22: ...gd nt s annak forr v zzel telt llapot ban t rt nik akkor leforr z s vesz lye fenyeget Emiatt ker lje a kanna megd nt s t Javaslat Ha nem haszn lja a v zforral t ne hagyja azt az elektromos h l zathoz...

Page 23: ...LKATR SZEKET MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ A K SZ L K VESZ LYES FESZ LTS G ALATT VAN Feleslegess v lt elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kk nt val elt vol t sa Haszn lhat az Eur pai Uni s e...

Page 24: ...pfohlene Menge bersteigt kann es zum Herausspritzen von kochendem Wasser kommen VORSICHT Das Ger t ist nicht f r den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr einer Fernbedienung oder einer anderen Kom...

Page 25: ...W rmequellen z B fen Herden Kochplatten Back fen Grills brennbaren Gegenst nden z B Vorh ngen Gardinen usw und feuchten Oberfl chen z B Sp len Waschbecken usw steht Stellen Sie den Wasserkocher niema...

Page 26: ...A3 gekennzeichnet Schlie en Sie dann den Deckel Stellen Sie den gef llten Kocher auf die Basisstation und schalten Sie ihn mit dem Schalter A1 in die Position I ein Das Leuchten der Kontrollleuchte A...

Page 27: ...DEN STECKER AUS DER STECKDOSE WENN SIE DAS GER T NICHT BENUTZEN ODER BEVOR SIE ES REPARIEREN DAS GER T ENTH LT KEINE VOM VERBRAUCHER REPARIERBAREN TEILE WENDEN SIE SICH IMMER AN EIN QUALIFIZIERTES AU...

Page 28: ...nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 29: ...ona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku a...

Page 30: ...ezpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Page 31: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 32: ...Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings Korea Imported by ETA a s n m st Pr ce 2523 760 01 Zl n CZ...

Reviews: