background image

SK - 7

SK

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja 

do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným 

listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným obsahom obalu dobre 

uschovajte.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

—  Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, prehliadnite 

vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie. Inštrukcie v návode považujte za 

súčásť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi spotrebiča.

—  Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. Vidlicu 

napájacieho prívodu treba pripojiť do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podľa STN!

—  Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte ju z nej 

mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod!

—  

Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, 

kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, 

 

v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!

  

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie pokiaľ 

sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní tohto spotrebiča 

bezpečným spôsobom a porozumeli prípadným nebezpečenstvám. 

Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti, 

pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Deti mladšie ako 8 rokov sa 

musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu.

 

    

Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi 

schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod 

dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným 

spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. 

  

Deti si so spotrebičom nesmú hrať.

  Kanvicu používajte iba s podstavcom určeným pre tento typ.

 

 VÝSTRAHA

: Neotvárajte veko, pokým voda vrie alebo je horúca.

  Kanvicu a podstavec nikdy neponárajte do vody a iných tekutín (ani 

čiastočne)!

  

 Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byť prívod 

nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne 

kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej 

situácie.

  

 Spotrebič v žiadnom prípade nepoužívajte, ak ma poškodený napájací 

prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne alebo spadol na zem 

a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch spotrebič 

odneste do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť 

a správnu funkciu.

  Kanvica je určená na ohriatie maximálne 1,2 l vody. Ak hladina vody 

presiahne maximálne odporúčané množstvo, môže vriaca voda 

z kanvice striekať.

—  

Ak je spotrebič v činnosti, zabráňte v kontakte s ním domácim zvieratám, rastlinám a hmyzu.

—  

Kanvicu a podstavec nikdy neponárajte do vody a iných tekutín

 (ani čiastočne)!

—  

Podstavec je konštruovaný a určený len pre napájanie tohto spotrebiča, preto nie je prípustné 

používať ho na iný účel.

—  Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru a kontrolujte ho počas celej doby ohrevu vody!

Summary of Contents for VK 181

Page 1: ...VK 181 N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT Rychlovarn konvice R chlovarn kanvica Czajnik elektryczny Electric kettle Elektromos v zforral 2 10 2014...

Page 2: ...ouze s podstavcem ur en m pro tento typ V STRAHA Neotv rejte v ko pokud se voda va nebo je hork Konvici a podstavec nikdy nepono ujte do vody a jin ch tekutin ani ste n Jestli e je nap jec p vod tohot...

Page 3: ...ud k tomu dojde spot ebi odpojte od el s t a nechte vychladnout Nenapl ujte konvici studenou vodou za elem rychl ho ochlazen Mohlo by to sn it ivotnost topn ho t lesa Pravideln kontrolujte stav nap je...

Page 4: ...vici je mo n kdykoliv vypnout stisknut m hlavn ho sp na e do polohy vypnuto 11 Kdy za ne v t voda v konvici unik p ra parn m kan lem a po chv li se konvice vypne Konvici zvedn te ze z kladny a vylijte...

Page 5: ...y Vyj mateln a omyvateln filtr Sv teln kontrolka provozu Nap jen 230V 50 Hz P kon 1450 W Rozm ry 20 x 21 x 14 5 cm Hmotnost 0 8 kg P kon ve vypnut m stavu je 0 00 W Zm na technick specifikace v robku...

Page 6: ...sta zp tn ho odb ru vyslou il ho elektroza zen T m e zajist te spr vnou likvidaci v robku m ete p edej t mo n m negativn m n sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter se mohou v opa n m p pad pro...

Page 7: ...va deti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem Deti mlad ie ako 8 rokov sa musia dr a mimo dosah spotrebi a a jeho pr vodu Spotrebi e m u pou va osoby so zn en mi fyzick mi i ment lnymi schopnos ami a...

Page 8: ...tky vyvretia vody alebo zapnutia pr zdnej kanvice Ke sa to stane spotrebi odpojte od elektrickej siete a nechajte vychladn Nenap ajte kanvicu studenou vodou za elom r chleho ochladenia Mohlo by to zn...

Page 9: ...pnut 10 Kanvicu je mo n kedyko vek vypn stla en m hlavn ho sp na a do polohy vypnut 11 Ke za ne vrie voda v kanvici unik para parn m kan lom a po chv li sa kanvica vypne Kanvicu zdvihnite zo z kladne...

Page 10: ...ie 230V 50Hz Pr kon 1450 W Rozmery 20 x 21 x 14 5 cm Hmotnost 0 8 kg Pr kon vo vypnutom stave je 0 00 W V robca si vyhradzuje pr vo na zmenu technickej pecifik cie v robku Na v robok bolo vydan ES vyh...

Page 11: ...ade prejavi ako d sledok nespr vnej manipul cie s t mto v robkom alebo bat riou alebo akumul torom Recykl cia materi lov prispieva k ochrane pr rodn ch zdrojov Z tohto d vodu pros m nevyhadzujte odsl...

Page 12: ...u doros ych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 musz trzyma si z dala od urz dzenia i jego przewodu Urz dzenia mog by u ywane przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej lub umys owej lub z n...

Page 13: ...a czajnika do dzia ania bez wody Je li tak si stanie nale y od czy urz dzenie od pr du i ostudzi Nie nale y nape nia czajnika zimn wod celem szybkiego sch odzenia Mo e to skr ci ywotno ogrzewacza Nale...

Page 14: ...aczaj ce ogrzewanie wody 7 Jak tylko woda rozpocznie si gotowa czajnik wy czy si automatycznie 8 Nie zdejmowa czajnika z podstawy bez poprzedniego wy czenia 9 Pami ta by zn w przyprowadzi wod do wrzen...

Page 15: ...odwapniania zostanie oczyszczone wn trze czajnika To mo na przeprowadzi nast puj cym sposobem Nape ni czajnik do po owy zwyk wod z kranu Do wody w czajniku przyda 30 ml octu Mieszanin doprowadzi do w...

Page 16: ...u lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzucenia prosimy aby Pa stwo przewie li ten produkt na od...

Page 17: ...han 8 year and unsupervised Children younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord The device may be used by persons with reduced physical or mental abilities or l...

Page 18: ...ll the kettle with cold water in order to cool it down quickly It could reduce life of the heating element Before switching on the kettle ensure that the water level is between MIN and MAX marks It is...

Page 19: ...the kettle to the ON position 10 The kettle may be switch off at any time by either pushing the main switch of the kettle to the OFF position 11 When water boils the steam passes through the steam ch...

Page 20: ...e from the stand Stainless steel concealed heating element Rotatable 360 Automatic switch off Overheating protection Boil dry protection Water level indicator On off switch and light indicator Power s...

Page 21: ...nvironment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery accumulator Recycling of materials contributes to protection of natural re...

Page 22: ...sak a k sz l k s csatlakoz vezet ke hat sugar n k v l tart zkodhatnak A k sz l ket nem haszn lhatj k fel gyelet n lk l olyan szem lyek akik alacsonyabb fizikai s szellemi k pess gekkel rendelkeznek va...

Page 23: ...a talp csatlakoz k bel nek vill sdug j t a h l zati csatlakoz aljzatb l A k sz l k h biztos t val v dett ami lekapcsolja az elektromos ram hozz vezet s t akkor ha a g zbiztos t nem kapcsolta ki a k sz...

Page 24: ...ba a h l zati csatlakoz t 6 A f kapcsol val kapcsolja be a k sz l ket Az ellen rz f ny vil g tani kezd amikor forr a v z 7 Amikor a v z felforrt a k sz l k automatikusan kikapcsol 8 El sz r kapcsolja...

Page 25: ...k nem m k dik Ellen rizze hogy a h l zati csatlakoz megfelel en csatlakozik e a konnektorba Ellen rizze hogy a k sz l k megfelel en ll e az aljzaton Ellen rizze a kapcsol k ll s t M SZAKI JELLEMZ K El...

Page 26: ...az elektromos berendez st s elemet jrahasznos tj k Az Eur pai Uni ban s a t bbi eur pai llamban vannak gy jt helyek a kiszolg lt elektromos berendez sek sz m ra A term k megfelel m don t rt n megsemmi...

Page 27: ...bou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m...

Page 28: ...omy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravideln...

Page 29: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbior c ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Page 30: ...u utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidy...

Page 31: ......

Page 32: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea...

Reviews: