Hyundai VIN12A Instruction Manual Download

Page: 1 / 68

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MANUAL DE UTILIZARE

Vinotéka / Vinotéka / Termoelektryczna chłodziarka na wino

Wine cooler / Borhűtő / Racitorul de vin

VIN12A
VIN12B
VIN18
VIN18DZ
VIN32DZ

VIN12B

VIN18DZ

VIN32DZ

VIN12A

VIN18

27/8/2015

Summary of Contents for VIN12A

Page 1: ...JA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT MANUAL DE UTILIZARE Vinot ka Vinot ka Termoelektryczna ch odziarka na wino Wine cooler Borh t Racitorul de vin VIN12A VIN12B VIN18 VIN18DZ VIN32DZ VIN12...

Page 2: ...idlici pokud nepracuje spr vn nebo upadl na zem a po kodil se po kodil se a je net sn V takov ch p padech zaneste spot ebi do odborn ho servisu k prov en jeho bezpe nosti a spr vn funkce Je li spot eb...

Page 3: ...st n ve vertik ln poloze Tento spot ebi je ur en v hradn k uchov v n v na Rozsah teploty skladov n je od 8 C do 18 C ale spot eba energie se testuje p i teplot 15 C nebo vy a p i teplot okol 25 C Tipy...

Page 4: ...TEPLOTY 3 MASKA V TR KU 9 MAGNETICK UZ V R 4 P IHR DKA 10 SKLO 5 NO KA 11 R M DVE 6 N DR KA NA VODU HYUVIN12B 1 ZOBRAZEN TEPLOTY 7 NO KA 2 OVLADA NASTAVEN TEPLOTY 8 N DR KA NA VODU 3 VYP NA SV TLA 9 M...

Page 5: ...UZ V R 4 P IHR DKA 10 SKLO 5 NO KA 11 R M DVE 6 N DR KA NA VODU HYUVIN18DZ 1 NO KA 8 N DR KA NA VODU 2 S OV KABEL 9 VLO KA DVE 3 R M DVE 10 T SN N DVE 4 SKLEN N DVE E 11 IZOLA N DESKA 5 ZAPU T N KLIKA...

Page 6: ...em a st nou vedle n byla dostate n mezera kter umo uje bezprobl mov otev en dve Spot ebi nen ur ena pro instalaci jako vestav n spot ebi Zvolte m sto na stabiln m rovn m povrchu Mezi bo n mi stranami...

Page 7: ...okol I T N A DR BA P ed ist n m odpojte p stroj od zdroje nap jen Pro ist n vinot ky pou vejte pouze slab ist c prost edky nebo prost edky na i t n skla Nikdy nepou vejte hrub isti e nebo rozpou t dl...

Page 8: ...zda je v e op t v po dku Jestli e sv tlo uvnit vinot ky blik Nastaven teplota je vy ne teplota uvnit spot ebi e Spou t se funkce automatick ho odmrazov n ODSTRA OV N PORUCH P znaky Mo n p ina e en Vi...

Page 9: ...25 2 x 61 x 51 35 5 x 48 x 50 35 5 x 65 x 50 Hmotnost kg 12 12 3 15 8 Model VIN18DZ VIN32DZ Kapacita lahv 18 32 Jmenovit nap t 220 240 V 220 240 V Jmenovit kmito et 50 Hz 50 Hz Rozsah teploty C 8 18 1...

Page 10: ...l 50 l Nejni trvale udr iteln skladovac teplota C 12 12 12 Klimatick t da SN okoln teplota od 10 C do 32 C N okoln teplota od 16 C do 32 C Hlu nost dB 38 38 38 Tento spot ebi je ur en v hradn k uchov...

Page 11: ...dejte pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch zem ch existuj...

Page 12: ...ebi nikdy nepou vajte ak m po koden nap jac pr vod alebo vidlicu ak nepracuje spr vne spadol na zem a po kodil sa po kodil sa alebo nefunguje tesnenie V tak ch pr padoch ho odneste do pecializovan ho...

Page 13: ...ne 45 alebo prevr ten hore nohami Vinot ku nikdy nedv hajte alebo nepo ahujte za pr vodn k bel K bel ve te mimo hor cich povrchov Tento spotrebi je ur en v hradne k uchov vanie v na Rozsah teploty skl...

Page 14: ...PLOTY 3 MASKA VETR KU 9 MAGNETICK UZ VER 4 PRIEHRADKA 10 SKLO 5 NOHA 11 R M DVER 6 N DR KA NA VODU HYUVIN12B 1 ZOBRAZEN TEPLOTY 7 NOHA 2 OVLADA NASTAVENIA TEPLOTY 8 N DR KA NA VODU 3 VYP NA SVETLA 9 M...

Page 15: ...A 10 MAGNETICK UZ VER 5 NOHA 11 R M DVER 6 N DR KA NA VODU HYUVIN18DZ 1 NOHA 8 N DR KA NA VODU 2 SIE OV K BEL 9 VLO KA DVER 3 R M DVER 10 TESNENIE DVER 4 SKLENEN DVERE 11 IZOLA N DOSKA 5 ZAPU TEN K U...

Page 16: ...enou ved a nej bola dostato n medzera ktor umo uje bezprobl mov otvorenie dver Spotrebi nie je ur en pre in tal ciu ako vstavan spotrebi Zvo te miesto na stabilnom rovnom povrchu Medzi bo n mi stranam...

Page 17: ...oty sa zni uje jeho r chlos ot ania Napl te vinot ku vybran mi f a kami v na F a ky nechajte vo vinot ke pre dosiahnutie po adovanej teploty pribli ne 10 a 20 hodin ISTENIE A DR BA Sk r ne za nete s i...

Page 18: ...ety Ak no odstr te ich a skontrolujte i u spotrebi funguje norm lne N doby vo vn tri spotrebi a vibruj alebo rezonuj Ak no usporiadajte ich inak a skontrolujte i je v etko op v poriadku Ak svetlo vo v...

Page 19: ...x 51 35 5 x 48 x 50 35 5 x 65 x 50 Hmotnos kg 12 12 3 15 8 Model VIN18DZ VIN32DZ Kapacita flia 18 32 Menovit nap tie 220 240 V 220 240 V Menovit kmito et 50 Hz 50 Hz Rozsah teploty C 8 18 12 18 8 18...

Page 20: ...l Najni ia trvalo udr ate n skladovacia teplota C 12 12 12 Klimatick trieda SN okoln teplota od 10 C do 32 C N okoln teplota od 16 C do 32 C Hlu nos dB 38 38 38 Tento spotrebi je ur en v hradne k ucho...

Page 21: ...riu ak je prilo en v pr slu nom mieste sp tn ho odberu kde bude vykonan recykl cia tohto elektrozariadenia a bat ri V Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskych krajin ch existuj miesta sp tn ho odberu o...

Page 22: ...zka lub urz dzenie nie dzia a prawid owo upad o na ziemi i posiada widoczne oznaki uszkodzenia posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub jest nieszczelne W takich przypadkach zanie urz dzenie do autoryz...

Page 23: ...e cia a lubpora enia pr dem nie wolno manipulowa przy nim wilgotnymi r kami stoj c na wilgotnej powierzchni lub w wodzie Nie u ywa urz dzenia na zewn trz pomieszcze i w warunkach podwy szonej wilgotno...

Page 24: ...9 USZCZELKA MAGNETYCZNA 4 P KA 10 SZK O 5 N KA 11 RAMKA DRZWI 6 POJEMNIK NA SKROPLINY HYUVIN12B 1 WY WIETLACZ TEMPERATURY 7 STOPKA 2 POKR T O REGULACJI TEMPERATURY 8 POJEMNIK NA SKROPLINY 3 PRZE CZNI...

Page 25: ...A 4 P KA 10 SZK O 5 N KA 11 RAMKA DRZWI 6 POJEMNIK NA SKROPLINY HYUVIN18DZ 1 STOPKA 8 POJEMNIK NA SKROPLINY 2 PRZEW D ZASILAJ CY 9 OK ADZINA DRZWI 3 RAMKA DRZWI 10 USZCZELKA DRZWI 4 SZKLANE DRZWI 11 P...

Page 26: ...lnego ciep a i ch odu Pozostawi mi dzy urz dzeniem a cian boczn odpowiedni odleg o tak by drzwi mog y otwiera si bez przeszk d Urz dzenie nie jest przeznaczone do zabudowy Wybra miejsce z idealnie p a...

Page 27: ...temperatur CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed rozpocz ciem czyszczenia nale y od czy urz dzenie od r d a zasilania Do czyszczenia u ywa agodnych detergent w lub p yn w do mycia szk a Nigdy nie stosowa a...

Page 28: ...enie pracuje normalnie Czy w ch odziarce znajduj si jakie pojemniki kt re mog yby wpada w drgania lub rezonans Nale y je przestawi sprawdzi czy urz dzenie pracuje normalnie Wewn trzne o wietlenie miga...

Page 29: ...5 x 65 x 50 Masa NETTO kg 12 12 3 15 8 Model VIN18DZ VIN32DZ Pojemno netto 53 l 78 l Pojemno brutto 55 l 79 l Mo na przechowywa 18 32 Zasilanie znamionowe 220 240 V 220 240 V Cz stotliwo znamionowa 50...

Page 30: ...rzechowywania C 12 12 12 Klasa klimatyczna SN temperatura otoczenia od 10 o C do 32 o C N temperatura otoczenia od 16 o C do 32 o C Poziom ha asu dB 38 38 38 Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do p...

Page 31: ...pakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzucenia prosimy aby Pa stwo przewie li ten produkt na odpowiedn...

Page 32: ...the appliance is in operation prevent pets plants or insects to get in contact with it The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for...

Page 33: ...to be used exclusively for the storage of wine The range of storage temperature Is from5 C to 18 C but the test condition for energy consumption is equal to 15 C or higher at the ambient temperature 2...

Page 34: ...EMPERATURE CONTROL PANEL 3 FAN MASK 9 MAGNETIC SEAL 4 SHELF 10 GLASS 5 FOOT 11 DOOR FRAME 6 WATER BOX HYUVIN12B 1 TEMPERATURE DISPLAY 7 FOOT 2 TEMPERATURE ADJUST KNOB 8 WATER BOX 3 LIGHT SWITCH 9 MAGN...

Page 35: ...OOL FAN COVER 9 GLASS 4 SHELF 10 DOOR FRAME 5 FOOT 11 MAGNETIC SEAL 6 WATER BOX HYUVIN18DZ 1 FOOT 8 WATER TRAY 2 POWER CORD 9 DOOR LINER 3 DOOR FRAME 10 DOOR SEAL 4 GLASS DOOR 11 ISOLATED OARD 5 RECES...

Page 36: ...d side wall so the door will open without obstruction Refrigerator is not designed for recessed installation Select a space with strong level floor Allow 2 inches 5cm of space between the refrigerator...

Page 37: ...f wine bottles Allow 10 20 hours of operation before the bottles reach the desired temperature CLEANING AND MAINTENANCE Remove the plug from the socket before cleaning To clean the cooler use only mil...

Page 38: ...r resonating If so rearrange them then check to see if operation has returned to normal If the inside light flashes Set temperature is higher than inner temperature The automatic defrost function star...

Page 39: ...x 51 35 5 x 48 x 50 35 5 x 65 x 50 Weight NETTO kg 12 12 3 15 8 Model No VIN18DZ VIN32DZ Capacity of bottle 18 32 Rated Wlage 220 240 V 220 240 V Rated Frequency 50 Hz 50 Hz Temperature range C 8 18...

Page 40: ...t sustainable storing temperature C 12 12 12 Climatic class SN surrounding temp from 10 C to 32 C N surrounding temp from 16 C to 32 C Noisiness dB 38 38 38 This appliance is intended exclusively for...

Page 41: ...on point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well...

Page 42: ...en esetekben a k sz l ket adja t szakszervizi vizsg latokra annak biztons gtechnik ja s helyes m k d se ellen rz se c lj b l A k sz l k m k d se k zben ker lje a k sz l k s az otthoni llatok vir gok v...

Page 43: ...l tva A borh t t ne emelje fel s ne mozgassa a t pk bel n l fogva Gondoskodjon arr l hogy a k bel ne rjen forr fel lethez Ne csatlakoztassa a k sz l ket a h l zathoz am g nincs f gg leges helyzetbe ll...

Page 44: ...H M RS KLET SZAB LYOZ PANEL 3 A VENTIL TOR FEDELE 9 M GNESES Z R 4 POLC 10 VEG 5 L BAZAT 11 AJT KERET 6 V ZTART LY HYUVIN12B 1 H M RS KLET KIJELZ 7 L BAZAT 2 H M RS KLET SZAB LYOZ 8 V ZTART LY 3 VIL...

Page 45: ...NTIL TOR FEDELE 9 M GNESES Z R 4 POLC 10 VEG 5 L BAZAT 11 AJT KERET 6 V ZTART LY HYUVIN18DZ 1 L BAZAT 8 V ZTART LY 2 T PK BEL 9 AJT BET T 3 AJT KERET 10 AJT T M T S 4 VEGAJT 11 SZIGETEL LEMEZ 5 S LLYE...

Page 46: ...magas s t l alacsony h m rs kletnek nem kitett helyre gyeljen hogy a h t s a fal k z tt legyen elegend hely mely lehet v teszi a h t ajtaj nak gond n lk li nyit s t A h t nem haszn lhat be p tett k sz...

Page 47: ...emperatura jest osi gni ta wentylator zmniejsza pr dko A borh t t t ltse fel kedvenc palackozott boraival A megfelel h m rs klet biztos t sa rdek ben a palackokat hagyja a h t ben 10 20 r n kereszt l...

Page 48: ...nem akad lyozza e a h t ben elhelyezett tartalom azaz hogy a h t nincs e t ltel tve Nem tett a h t be meleg lelmiszert an lk l hogy megv rta volna am g az szobah m rs kletre h l A h t k r l minden old...

Page 49: ...kWh 24 h 0 34 0 33 0 47 M retek cm 25 2 x 61 x 51 35 5 x 48 x 50 35 5 x 65 x 50 T meg NETTO kg 12 12 3 15 8 Modellsz m VIN18DZ VIN32DZ Kapacit s palack 18 32 N vleges fesz lts g 220 240 V 220 240 V N...

Page 50: ...rol si h m rs klet C 12 12 12 Kl maoszt ly SN k rnyezeti h m rs kletben 10 C t l 32 C ig N k rnyezeti h m rs kletben 16 C t l 32 C ig Zajszint dB 38 38 38 Ezt a k sz l ket kiz r lag borok t rol s ra s...

Page 51: ...annak tartoz kain vagy csomagol s n azt jel li hogy ezt a term ket nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal azonos m don kezelni lettartam nak letelte ut n a term ket vagy az elemet amennyiben tarta...

Page 52: ...si deconectati de la sursa de alimentare Nu lasati aparatul conectat la priza fara supraveghere Niciodata sa nu utilizati aparatul daca cablul de alimentare este defect daca nu functioneaza corespunz...

Page 53: ...e caldura Aparatul este destinat exclusive pentru depozitarea vinului Intervalul de temperatura este intre 5 grade C si 18 grade C dar conditia de testare pentru consumul de energie este egala cu 15 g...

Page 54: ...5 Picioare 6 Tava apa 7 Buton aprindere lumina 8 Buton reglare temperatura 9 Magnet usa 10 Sticla 11 Cadru usa HYUVIN12B 1 Afisaj temperatura 2 Buton reglare temperatura 3 Buton aprindere lumina 4 Lum...

Page 55: ...ton aprindere lumina 8 Buton reglare temperatura 9 Magnet usa 10 Usa sticla 11 Sticla HYUVIN18DZ 1 Picioare 2 Cablu alimentare 3 Cadru usa 4 Usa sticla 5 Maner 6 Masca balama superioara 7 Balama infer...

Page 56: ...u caldura excesiva Lasati destul spatiu intre aparat si peretii laterali astfel incat usa sa se deschida usor Alegeti un spatiu cu podea solida Lasati un spatiu de 5cm lateral si 10 cm in spate SETARE...

Page 57: ...NERE Deconectati de la priza inainte de curatare Pentru curatare folositi doar detergenti dedicati sau produse de curatare a sticlei Niciodata sa nu utilizati detergenti puternici sau solvent Exterior...

Page 58: ...i mare decat temperatura din interior Functia decongelare automata este activata REZOLVAREA PROBLEMELOR Simptome Cauze posibile Cauze posibile Racitorul nu functioneaza Este o pana de curent Verificat...

Page 59: ...x 65 x 50 Greutate neta kg 12 12 3 15 8 MODEL VIN18DZ VIN32DZ Capacitate 18 32 Voltaj 220 240 V 220 240 V Frecventa 50 Hz 50 Hz Interval temperatura C 8 18 12 18 8 18 12 18 Putere 100 W 140 W Consum...

Page 60: ...la situata intre 10 grade C si 32 grade C N la o temperatura ambientala situata intre 16 grade C si 32 grade C Nivel zgomot dB 38 38 38 Aparatul este destinat exclusiv depozitarii sticlelor cu vin HYU...

Page 61: ...CTIA MEDIULUI Aparatele electrice uzate contin materiale greu sau foarte greu asimilate din mediul inconjurator si sau materiale valoroase motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer Va rug...

Page 62: ......

Page 63: ...opr vn nou osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v...

Page 64: ...v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravideln ho istenia v...

Page 65: ...ezpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Page 66: ...warancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okoliczn...

Page 67: ......

Page 68: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea...

Search results

Summary of Contents for VIN12A

Reviews:

Related manuals for VIN12A

Brands by name

Popular brands

Hyundai VIN12A, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VIN12A

Reviews:

Related manuals for VIN12A

Brands by name

Popular brands