Hyundai OIL 902 Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

OIL 902

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

OLEJOVÝ RADIÁTOR / OLEJOVÝ RADIÁTOR

GRZEJNIK OLEJOWY / OIL FILLED RADIATOR

OLAJRADIÁTOR

Summary of Contents for OIL 902

Page 1: ...OIL 902 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ OLEJOVÝ RADIÁTOR OLEJOVÝ RADIÁTOR GRZEJNIK OLEJOWY OIL FILLED RADIATOR OLAJRADIÁTOR ...

Page 2: ...pokud nepracuje správně nebo upadl na zem a poškodil se poškodil se a je netěsný V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely Přístroj je určen pro použití v domácnosti a podobné účely Tento přístroj není určen pro komerční použití Přístroj není určen pro venko...

Page 3: ...iček jak naznačuje šipka Otočením proti směru hodinových ručiček by se časovač poškodil Topení by nemělo být poblíž zdi či jiných hořlavých předmětů jako např nábytek závěsy povlečení Dejte pozor na děti pohybují li se poblíž topení či s ním manipulují Dbejte na to aby přívodní kabel nepřišel do styku s vlhkými či horkými předměty Nenechte děti se kabelu přibližovat či jej smotávat Dbejte na to ab...

Page 4: ...átor je navíc vybaveno 24 hod časovačem který má po svém obvodu 96 segmentů T1 každý segment odpovídá 15 minutovému intervalu Pomocí tohoto časovače lze předem nastavit čas a interval během kterého má radiátor fungovat a to kdykoliv během 24 hodin Střed časovače má 3polohový přepínač T3 Ve střední poloze označeno symbolem hodin časovač zapne a vypne radiátor spirály podle nastavení segmentů viz ní...

Page 5: ...e a nechte vychladnout Vnější část otřete vlhkou utěrkou a vytřete do sucha Nepoužívejte žádné čisticí ani brusné prostředky Uskladnění Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat uložte ho na čisté a suché místo a ochraňte ho před prachem ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Přístroj nefunguje Zkontrolujte pevné usazení zástrčky v zásuvce Zkontrolujte polohu spínače a termostatu TECHNICKÁ SPECIFIKACE Olejový rad...

Page 6: ...dejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v...

Page 7: ...alifikovanou osobou aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie Spotrebič nikdy nepoužívajte ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu ak nepracuje správne spadol na zem a poškodil sa poškodil sa alebo nefunguje tesnenie V takých prípadoch ho odneste do špecializovaného servisu aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkčnosť Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre ...

Page 8: ... iba v smere hodinových ručičiek ako naznačuje šípka Otočením proti smeru hodinových ručičiek by sa časovač poškodil Kúrenie by nemalo byť v blízkosti steny či iných horľavých predmetov ako napríklad nábytok závesy obliečky Dajte pozor na deti ak sa pohybujú v blízkosti vyhrievača alebo s ním manipulujú Dbajte na to aby prívodný kábel neprišiel do styku s vlhkými alebo horúcimi predmetmi Nenechajt...

Page 9: ...r je navyše vybavené 24 hod časovačom ktorý má po svojom obvode 96 segmentov T1 každý segment zodpovedá 15 minútovému intervalu Pomocou tohto časovača je možné vopred nastaviť čas a interval počas ktorého má radiátor fungovať a to kedykoľvek počas 24 hodín Stred časovača má 3polohový prepínač T3 V strednej polohe označené symbolom hodín časovač zapne a vypne radiátor špirály podľa nastavenia segme...

Page 10: ...e žiadne čistiace ani brúsne prostriedky Uskladnenie Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať uložte ho na čisté a suché miesto a ochráňte ho pred prachom ODSTRAŇOVANIE PORÚCH Přístroj nefunguje Skontrolujte pevné usadenie zástrčky v zásuvke Skontrolujte polohu spínača a termostatu TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Olejový radiátor 7 rebier 3 stupne výkonu 600 W 900 W 1500 W 24 hodinový časový spínač s kroko...

Page 11: ...riu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ...

Page 12: ...y urządzenia jest uszkodzony musi być wymieniony przez producenta przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną aby nie dopuścić tak do powstania niebezpiecznej sytuacji Nigdy nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzony przewód wtyczka lub urządzenie nie działa prawidłowo upadło na ziemię i posiada widoczne oznaki uszkodzenia posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub jest nieszczelne W takich p...

Page 13: ...OSTRZEŻENIE Aby uniknąć przegrzania nie przykrywaj grzejnika Jeśli nie używasz ogrzewania przez dłuższy czas należy odłączyć grzejnik elektryczny z sieci Aby uniknąć pożaru nie należy umieszczać na urządzenie odzieży lub innych przedmiotów Nigdy nie używaj grzejnika w pomieszczeniach o dużej wilgotności takich jak łazienka wanna lub basen Pokrętło timera można obracać delikatnie tylko w kierunku r...

Page 14: ... zasłon a to min 90 cm Upewnij się że napięcie na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem w lokalnej sieci Termostat i sterownik mocy powinien być ustawiony na pozycję 0 Włóż wtyczkę do gniazdka STEROWANIE 1 Ustawienie temperatury Termostatem regulator temperatury można regulować pożądaną temperaturę w pomieszczeniu Obracając pokrętło termostatu w prawo zwiększysz temperaturę Obracając w lew...

Page 15: ...pokrętło czasomierza tak długo aż strzałka pokaże numer 20 Ustaw określone odstępy czasu w którym chcesz aby grzejnik pracował przełączając poszczególne segmenty dookoła zewnętrznego pokrętła Po ustawieniu grzejnik będzie tak pracował w określonych odstępach codziennie Uwaga Aby grzejnik działał musi być podłączony do gniazdka sterownik mocy musi być włączony i termostat powinien być ustawiony Jeś...

Page 16: ...kowymi wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami Likwidacja zużytego sprzętu elektrycznego elektronicznego oraz utylizacja baterii i akumulatorów Ten symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy aby Państwo przewieźli ten produ...

Page 17: ...its power cord or plug is damaged if it does not work properly if it fell down and was damaged and it is leaking In this case take the appliance to a special service to check its safety and proper function The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never ...

Page 18: ...ghtly as indicated by arrow and turning it anti clockwise forciblely will damage the timer The warmer should be away from the wall or other flammable objects such as furniture curtain bed sheet or clothes at least 90 cm Take care of your children when they are near or use the warmer Do not let power line contact damp or hot objects do not wind or let child come near the power line Do not let the w...

Page 19: ...ts circumference each segment being equivalent to 15 min of time With the aid of this timer it is possible to preset the time and duration of the period s that it is desired the warmer will operate in any 24hr period The centre of the timer has a 3 position slide switch T3 In the central position denoted by the clock symbol the timer will switch the warmer on and off at times set by the segments s...

Page 20: ...ning Clean the outside of the warmer by wiping with a damp cloth and buff with a dry cloth Do not use any detergents or abrasives and do not allow any water to enter the warmer Storing the heater When the warmer is not used for long periods of time it should be protected from dust and stored in a clean dry place TROUBLESHOOTING The device is not working Check that the mains connection cable is fir...

Page 21: ...ion point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or b...

Page 22: ...izárólag a gyártó annak megbízott szerviztechnikusa esetleg más hasonló szakképesítéssel rendelkező személy végezheti el A készüléket kizárólag saját szükségletre rendeltetésszerűen használja A készülék ipari felhasználásra nem alkalmas Kültéri használatra nem alkalmas Óvja a hőtől közvetlen napsugárzástól nedvességtől ne merítse folyadékba valamint az éles szögletekkel való érintkezéstől Ne haszn...

Page 23: ...ámlapját csak a nyílnak megfelelően azaz az óramutató járásával egyező irányban lehet óvatosan forgatni Az óramutató járásával ellentétes irányban történő forgatással az időkapcsoló tönkremegy A radiátort ne helyezze fal vagy gyúlékony tárgyak pl bútor függöny vagy kárpitozás közelébe Figyeljen oda ha gyerekek a radiátor közelében tartózkodnak vagy hozzá nyúlnak Ügyeljen hogy a hálózati kábel ne é...

Page 24: ...ával a kívánt hőmérsékletet alacsonyabbra állíthatja 2 A teljesítmény szabályozása A teljesítményszabályozó gomb elfordításával az alábbi értékeket állíthatja be 1 pozíció 600 W 2 pozíció 900 W 3 pozíció 1500 W Bekapcsolást követően a működésjelző kigyullad 3 Időkapcsoló Az időkapcsoló működése A radiátor kívül 24 órás időkapcsolóval rendelkezik melynek kerületén 96 szegmens található T1 mindegyik...

Page 25: ...ozícióba óra szimbólum Megjegyzés A radiátor időzített használatakor legyen különösen körültekintő mivel a radiátor olyankor is bekapcsolhat amikor éppen nincs felügyelet alatt TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Tisztítás előtt a radiátort mindig húzza ki az elektromos hálózatból és várja meg amíg kihűl A készülék külső felületét törölje le nedves törlőronggyal majd törölje szárazra A tisztításhoz ne haszn...

Page 26: ...fejlesztjük hogy azok mind korszerűbbek legyenek ezért a kés zülékek műszaki adatai előzetes értesítés nélkül változhatnak Tartsa tisztán környezetét Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladék kal együtt nem helyezhető el mivel így az élővilágot emberi egészséget súlyosan károsíthatja Kérjük a terméket élettartama végén adja le a lakóhelyén illeté kes elektromos készülékek begyűjtésére ...

Page 27: ...é nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot ...

Page 28: ... používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknut...

Page 29: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbior cę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powsta...

Page 30: ...utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towar...

Page 31: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés ...

Page 32: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...

Search results

Summary of Contents for OIL 902

Reviews:

Related manuals for OIL 902

Brands by name

Popular brands

Hyundai OIL 902, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for OIL 902

Reviews:

Related manuals for OIL 902

Brands by name

Popular brands