background image

MFC03, MFC04

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUCTION MANUAL / HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Multifunkční hrnec / Multifunkčný hrniec / Multi functional pot 

Multifunkciós főzőedény / Multicooker

 19/5/2015

Summary of Contents for MFC03

Page 1: ...C03 MFC04 N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUCTION MANUAL HASZN LAT TMUTAT INSTRUKCJA OBS UGI Multifunk n hrnec Multifunk n hrniec Multi functional pot Multifunkci s f z ed ny Multicooker 19 5 201...

Page 2: ...3 2 1...

Page 3: ...odpojte spot ebi od el s t P vod mus b t vym n n v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se tak zabr nilo razu el proudem nebo po ru V dy odpojte spot ebi od nap jen po...

Page 4: ...t pou v n ve vlhk m nebo mokr m prost ed a v jak mkoliv prost ed s nebezpe m po ru nebo v buchu prostory kde jsou skladov ny chemik lie paliva oleje plyny barvy a dal ho lav p padn t kav l tky P slu...

Page 5: ...luze existuje riziko poran n P padn texty v ciz m jazyce a obr zky uveden na obalech nebo v robku jsou p elo eny a vysv tleny na konci t to jazykov mutace V robce neodpov d za kody a zran n zp soben n...

Page 6: ...it teplotu Ikona zobrazen teploty na LCD displeji za ne blikat Pot tla tky a nastavte p slu nou hodnotu P i ka d m stisknut nebo p i podr en tohoto tla tka se teplota zm n o 10 stup Maxim ln teplota j...

Page 7: ...e nastavit as a teplotu dle p n pomoc tla tka Time Temp Jakmile pracovn f ze skon p stroj se automaticky p epne do re imu udr ov n st l teploty 4 Va en Boil Vlo te potravinu nebo r i p mo do n doby s...

Page 8: ...e nastavit as a teplotu dle p n pomoc tla tka Time Temp Po skon en se p stroj automaticky p epne do re imu udr ov n st l teploty Model MFC 04 Tento model je vybaven manu ln m termostatem po nastaven t...

Page 9: ...se ujist te e je hrnec a v echny jeho sou sti chladn Hrnec skladujte na bezpe n m a such m m st mimo dosah d t a nesv pr vn ch osob V EKOLOGIE Pokud to rozm ry dovoluj jsou na v ech kusech vyti t ny z...

Page 10: ...e ejn ho zdrav v platn m zn n V robek odpov d sv mi vlastnostmi po adavk m stanoven m vyhl kou MZ 38 2001 Sb o hygienick ch po adavc ch na v robky ur en pro styk s potravinami a pokrmy V robek je v so...

Page 11: ...adn m nebezpe enstv m Deti sa so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu vykon van u vate om nesm vykon va deti bez dozoru Udr ujte spotrebi a jeho pr vod mimo dosahu det Ak je nap jac pr vod spotrebi a...

Page 12: ...bo v buchu priestory kde s skladovan chemik lie paliv oleje plyny farby a al ie hor av pr padne prchav l tky Neumiest ujte spotrebi na nestabiln krehk a hor av podklady napr sklenen papierov plastov d...

Page 13: ...mut cie V robca nezodpoved za kody a zranenia sp soben nespr vnym pou van m spotrebi a a pr slu enstva napr znehodnotenie potrav n poranenie pop lenie oparenie po iar a nie je zodpovedn zo z ruky za s...

Page 14: ...druhom stla en tohto tla idla m ete nastavi teplotu Ikona zobrazenie teploty na LCD displeji za ne blika Potom tla idlami a nastavte pr slu n hodnotu Pri ka dom stla en alebo pri podr an tohto tla id...

Page 15: ...nia pomocou tla idla Time Temp Akon hle pracovn f za skon pr stroj sa automaticky prepne do re imu udr ovania st lej teploty 3 Zapekanie Stir fry Stla te trikr t tla idlo pre prep nanie funkci Functio...

Page 16: ...lej a vlo te potravinu predvolen teplota je 200 stup ov as je 30 min t Po as prev dzky m ete nastavi as a teplotu pod a elania pomocou tla idla Time Temp Po skon en sa pr stroj automaticky prepne do r...

Page 17: ...p jac pr vod utrite ho vlhkou handri kou Niektor potraviny m u ur it m sp sobom pr slu enstvo zafarbi To v ak nem na funkciu spotrebi a iadny vplyv a nie je d vodom na reklam ciu spotrebi a Toto zafar...

Page 18: ...tibility zodpoved Smernici Rady 2004 108 ES v platnom znen Na v robok bolo vydan vyhl senie o zhode pod a z kona 272 1994 Z z o ochrane zdravia ud v platnom znen V robok je v s lade s Nariaden m Eur p...

Page 19: ...nce Cleaning and maintenance by the user cannot be carried out by unsupervised children Keep the appliance and its power cord out of reach of children If the power cord of the appliance is damaged dis...

Page 20: ...aces e g glass paper and plastic varnished wooden plates and various fabrics table cloths Use the appliance in the working position only at places with no risk of its turning over and in sufficient di...

Page 21: ...fig 1 A1 control panel A2 base A3 handle A4 container A5 glass lid A6 handle A7 fondue set 6 forks A8 fry basket A9 steam rack Control panel fig 2 B1 button for increase the setting value B2 button f...

Page 22: ...Press Start Stop button the keep warm lamp goes off it stops warming and returns to standby mode During keep warm process you can adjust the temperature as your desire After completed it returns to s...

Page 23: ...he cooking press Time temperature key to adjust what you need When it finishes and automatically transfers to keep warm 5 Deep Fry First heat the oil in the non stick pan pour the oil can not be too m...

Page 24: ...tainer Reduce the amount of food There is unpleasant smell going out of the pot There are impurities in internal container Check or clean the settling surfaces of the container and the heating plate T...

Page 25: ...e according to the national legislation Maintenance of a serious nature or maintenance which requires interference with the internal parts of the appliance must be carried out by a professional servic...

Page 26: ...al s ismeretekkel rendelkez szem lyek is haszn lhatj k amennyiben fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz an megfelel m don kioktatt k ket s meg rtik az esetleges vesz...

Page 27: ...l ket az el h l zatr l s hagyja azt leh lni A leh l s meggyors t sa c lj b l ne t ltse meg a f z ed nyt hideg v zzel Cs kkentheti ezzel a f t test lettartam t Ne helyezze a k sz l ket olyan t rgyak k...

Page 28: ...at le r sa tartalmazza Ne haszn lja a k sz l ket semmilyen m s c lra FIGYELEM olyan k sz l k haszn lata amely nem egyezik meg a haszn lati utas t ssal eset n a s r l s vesz ly l phet el A csomagol son...

Page 29: ...m dba 2 Time Temp A gomb egyszeri megnyom sa ut n be lehet ll tani az id t Az LCD kijelz n l v id ikon elkezd villogni Ezut n a s gombokkal ll tsa be az id t Minden megnyom ssal az id 1 percet v ltoz...

Page 30: ...be ll tott h m rs klet 220 fok a be ll tott id 1 ra F z s k zben v gezze el a sz ks ges be ll t st a Time Temp gomb seg ts g vel Miut n a f z s befejez d tt a k sz l k automatikusan tkapcsol h m rs k...

Page 31: ...nybe a g zben val f z shez tartoz r csot Ut na nts n bele 2 cs sze vizet majd gy z dj n meg arr l hogy a v z a r cs alatt van e Tegye bele az lelmiszert s csukja be a fedelet Nyomja meg a Function gom...

Page 32: ...f l tt Ha a csatlakoz vezet k beszennyez dik akkor azt nedves ruhadarabbal t r lje meg N h ny lelmiszer a tartoz kokat bizonyos m rt kig besz nezheti Ez azonban nincs hat ssal a k sz l k m k d s re s...

Page 33: ...ktrom gneses kompatibilit s szempontj b l a term k megfelel a term kekkel szemben t masztott m szaki k vetelm nyekr l sz l 2004 108 EK sz eur pai tan csi ir nyelvnek elektromos biztons g szempontj b l...

Page 34: ...roku ycia oraz osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze pod warunkiem e b d one nadzo...

Page 35: ...kt re mog zosta uszkodzone przez par takich jak ciany szafki kuchenne szafy obrazy zas ony uciekaj ca para mog yby je uszkodzi Urz dzenie nie mo e by u ywane w rodowisku wilgotnym lub mokrym w rodowis...

Page 36: ...a tak e obrazki na opakowaniu lub produkcie s przet umaczone i wyja nione na ko cu odpowiedniej mutacji j zykowej Producent nie jest odpowiedzialny za szkody powsta e przez niepoprawne obchodzenie si...

Page 37: ...czas pracy to 9 godzin i 59 minut Nacisn przycisk dwa razy eby ustawi temperatur wskazanie temperatury na wy wietlaczu LCD zacznie miga Nast pnie naciskaj c przyciski ustawi dan temperatur Przy ka dy...

Page 38: ...rzycisk funkcji zacznie miga wska nik funkcji Stir fry nacisn przycisk START STOP by przej do trybu grzania Domy lna temperatura tego trybu to 240 stopni Celsjusza a czas 15 minut Wla odpowiedni ilo o...

Page 39: ...znie przejdzie w tryb utrzymywania w cieple 8 Steam Gotowanie na parze U o y wk adk do gotowania na parze na naczyniu z pow ok nieprzywieraj ca Wla maksymalnie 2 szklanki wody tak by jej poziom znajdo...

Page 40: ...ego wyschni cia mo na u ywa zmywarki Element w plastikowych nigdy nie suszy nad r d em ciep a np piece kuchenki el gazowe Je li zabrudzi si kabel zasilaj cy wytrzyj wilgotn szmatk Niekt re pokarmy mog...

Page 41: ...ES w cznie z dodatkami w zakresie kompatybilno ci elektromagnetycznej oraz wymogi Dyrektywy 95 2006 ES w cznie z dodatkami w zakresie bezpiecze stwa elektrycznego Jest zgodny z rozporz dzeniem 1935 20...

Page 42: ...sobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin...

Page 43: ...pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravideln ho...

Page 44: ...dualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewn trznymi w tym wy adowaniami atmosferycznymi przep...

Page 45: ...d dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okoliczno ciami tj niepokoje spo eczne kl ski ywio owe ograniczenia importowe...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea...

Reviews: