Hyundai HYUVIN12G Instruction Manual Download

Page: 1 / 88

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

BEDIENUNGSANLEITUNG

VINOTÉKA

WINE COOLER

BORHŰTŐ

CHŁODZIARKA DO WINA

WEINKÜHLSCHRANK

HYUVIN18G | HYUVIN12G | HYUVIN8G

Summary of Contents for HYUVIN12G

Page 1: ...VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI UTAS T S BEDIENUNGSANLEITUNG VINOT KA WINE COOLER BORH T CH ODZIARKA DO WINA WEINK HLSCHRANK HYUVIN18G HYUVIN12G HYUVIN8...

Page 2: ...ar 8 let a osoby s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost jen pokud jsou pod dohledem nebo maj pokyny t kaj c se pou v n spot ebi e a ch pou...

Page 3: ...ebi i neskladujte v bu n l tky nap klad aerosoly s ho lav m stla en m plynem Chladic okruhy spot ebi e obsahuj chladivo isobutan R600a co je p rodn plyn s vysokou rovn p izp soben se okol kter je v ak...

Page 4: ...dejte hork potraviny na plastov sti spot ebi e Neukl dejte potraviny tak e se dot kaj zadn st ny Doporu en v robce spot ebi e t kaj c se usklad ov n potravin je t eba p esn dodr ovat Viz p slu n poky...

Page 5: ...o zachycen tepl ch sou st kompresoru kondenz toru a t m mo n mu sp len Spot ebi nesm b t um st n v bl zkosti radi tor i spor k Ujist te se e po instalaci spot ebi e je s ov z str ka dostupn D LE IT Ne...

Page 6: ...t eba jej dopravit na p slu n sb rn m sto odpadu pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen T m e tento produkt bude spr vn m zp sobem zlikvidov n p isp jete k tomu e nedojde k potenci ln m ne...

Page 7: ...ho z en Pro stabiln um st n mus b t p stroj um st n na rovn m a pevn m podkladu Nem l by b t postaven na m kk m materi lu Na horn st vinot ky nepokl dejte dn p stroj Vinot ka je elektrick za zen Abys...

Page 8: ...c ho povrchu p i provozu spot ebi e zejm na mokr ma rukama proto e m e doj t k p ichycen poko ky Na spot ebi nepokl dejte elektrickou z str ku nestavte na ni mikrovlnnou troubu ani jin dom c spot ebi...

Page 9: ...uvnit vinot ky ni ne 14 C spot eba elektrick energie bude vy D LE IT Kdy dojde k niku chladiva snadno identifikovateln z pachem 1 Okam it vypn te spot ebi 2 Vyv trejte m stnost 3 Zavolejte servis 5 I...

Page 10: ...aj m stn m hodnot m pokud ne nezapojujte kabel do z suvky Je nutn zajistit aby bylo mo n odpojit spot ebi od elektrick ho nap jen ze s t proto mus b t po instalaci spot ebi e z str ka snadno p stupn V...

Page 11: ...e dve e n kolik dn otev en Chcete li spot ebi p em stit Zajist te ve ker pohybliv sti a obsah spot ebi e Pokud je t eba odd len jej zabalte Spot ebi p emis ujte v hradn ve vzp men poloze Zd se e uvnit...

Page 12: ...ena do z suvky kter je zapojena Je vypnuto ji t n dom cnosti Vym te p ep lenou pojistku zapn te jisti v rozvad i Vinot ka nedosahuje po adovan teploty Je um st na p li bl zko zdroje tepla Vinot ku um...

Page 13: ...li it v z vislosti na mno stv a zne i t n n dob tvrdosti vody mno stv prac ho prost edku atd N vod k obsluze vych z z norem a pravidel Evropsk unie Technick informace se nach zej na Typov m t tku uvni...

Page 14: ...s c Pro dal informace ohledn servisu a n kupu n hradn ch d l nav tivte na e webov str nky www eta cz servis 11 VAROV N VAROV N NEVYSTAVUJTE SPOT EBI DE TI NEBO VLHKOSTI ABYSTE P EDE LI VZNIKU PO RU NE...

Page 15: ...l p isp v k ochran p rodn ch zdroj Z tohoto d vodu pros m nevyhazujte vyslou il elektroza zen a baterie akumul tory do domovn ho odpadu Informace o tom kde je mo n vyslou il elektroza zen zdarma odlo...

Page 16: ...ie ako 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost len ak s pod doh adom alebo maj pokyny t kaj ce sa pou vania spotrebi a...

Page 17: ...neskladujte v bu n l tky napr klad aeros ly s hor av m stla en m plynom Chladiace okruhy spotrebi e obsahuj chladivo izobut n R600a o je pr rodn plyn s vysokou rov ou prisp sobenia sa okoliu ktor je...

Page 18: ...Pri jeho s ahovan je potrebn opatrnos Nevystavujte spotrebi dlh iu dobu priamemu slnku Ka dodenn pou vanie Nekla te hor ce potraviny na plastov asti spotrebi a Neukladajte potraviny tak e sa dot kaj z...

Page 19: ...potrebi a ria te sa pri in tal cii pr slu n mi pokynmi V ade tam kde je to mo n je potrebn pou va medzi spotrebi om a stenou rozpery aby nedo lo k dot kaniu alebo zachyteniu tepl ch s ast kompresora k...

Page 20: ...sto odpadu pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden T m e tento produkt bude spr vnym sp sobom zlikvidovan prispejete k tomu e ned jde k potenci lnym negat vnym vplyvom na ivotn prostredi...

Page 21: ...eho slne n ho iarenia Pre stabiln umiestenie mus by pr stroj umiesten na rovnom a pevnom podklade Nemal by by postaven na m kkom materi le Na horn as vinot ky nepokladajte iadny pr stroj Vinot ka je e...

Page 22: ...a chladiaceho povrchu pri prev dzke spotrebi a najm mokr mi rukami preto e m e d js k prichyteniu poko ky Na spotrebi nepokladajte elektrick z str ku nestavajte na neho mikrovlnn r ru ani in dom ci sp...

Page 23: ...vo vn tri vinot ky ni ia ako 14 C spotreba elektrickej energie bude vy ia D LE ITO Ke d jde k niku chladiva ahko identifikovate n z pachom 1 Okam ite vypnite spotrebi 2 Vyvetrajte miestnos 3 Zavolajte...

Page 24: ...cia odpovedaj miestnym hodnot m ak nie nezap jajte k bel do z suvky Je potrebn zabezpe i aby bolo mo n odpoji spotrebi od elektrick ho nap jania zo siete preto mus by po in tal cii spotrebi a z str ka...

Page 25: ...hajte dvere nieko ko dn otvoren Ak chcete spotrebi premiestni Zaistite v etky pohybliv asti a obsah spotrebi a Ak je potrebn oddelene ich zaba te Spotrebi premiest ujte v hradne vo vzpriamenej polohe...

Page 26: ...pojen do z suvky ktor je zapojen Je vypnut istenie dom cnosti Vyme te prep len poistku zapnite isti v rozv dza i Vinot ka nedosahuje po ado van teplotu Je umiesten pr li bl zko zdroju tepla Vinot ku u...

Page 27: ...s normami za stanoven ch prev dzkov ch podmienok V sledky sa m u ve mi l i v z vislosti od mno stva a zne istenia riadu tvrdosti vody mno stvo pracieho prostriedku at N vod na obsluhu vych dza z norie...

Page 28: ...oskytuje na spotrebi tandardn z konn z ruku v d ke 24 mesiacov Pre al ie inform cie oh adne servisu a n kupu n hradn ch dielov nav t vte na e webov str nky www eta sk servis 11 VAROVANIE VAROVANIE NEV...

Page 29: ...i lov prispieva k ochrane pr rodn ch zdrojov Z tohto d vodu pros m nevyhadzujte odsl en elektrozariadenie a bat rie akumul tory do domov ho odpadu Inform cie o tom kde je mo n odsl en elektrozariadeni...

Page 30: ...d physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazar...

Page 31: ...ans with a flammable propellant in this appliance The refrigerant isobutane R600a is contained within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compatib...

Page 32: ...t Daily use Do not put hot on the plastic parts in the appliance Do not place food products directly against the rear wall Appliances manufactures storage recommendations should be strictly adhered to...

Page 33: ...burn The appliance must not be located close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance IMPORTANT Do not place the appliance in direct...

Page 34: ...disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For mo...

Page 35: ...away from any heat source or direct sunlight To fix stably the appliance must be placed on a flat and solid surface It should not be laid on any soft material Do not place any other appliance on top o...

Page 36: ...s especially not with wet hands because the skin may stick to the cold surfaces Do not place power plug microwave oven or other home appliance on the top of the refrigerator 3 OVERVIEW 1 2 3 6 5 4 7 8...

Page 37: ...ior temperature of the wine storage is lower than 14 C the power consumption will be higher IMPORTANT If leakage occurs which can be easily detected due to the unpleasant smell please 1 Switch off the...

Page 38: ...t valid country regulations before operating Check the data label which is on the side of the cooler for voltage and frequency corresponds to your local on if not don t plug your cable into the socket...

Page 39: ...open for a few days When you wish to move the refrigerator Secure all movable parts and contents Package them separately if necessary Transport the refrigerator only in an upright position If the refr...

Page 40: ...ket is turned on A house fuse has blown Replace the broken fuse in your meter box Wine cooler is not reaching the desi red temperature The cooler is placed too close to a heat sources Keep the cooler...

Page 41: ...d operating conditions Results may vary greatly according to quantity and pollution of the dishes water hardness amount of detergent etc The manual is based on the European Union s standards and rules...

Page 42: ...RIZED SERVICE THE PRODUCT IS UNDER A DANGEROUS TENTION Old electrical appliances used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the prod...

Page 43: ...L HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS ARRIAGES OR PLAYPENS...

Page 44: ...rzega rodk w ostro no ci i zwraca uwag na ostrze enia Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody spowodowane nieprawid owym u ytkowaniem urz dzenia Bezpiecze stwo dzieci i os b niepe nosprawnych...

Page 45: ...e w obudowie urz dzenia lub w zabudowie nie mog by blokowane OSTRZE ENIE Nie dopuszcza do uszkodzenia obwod w ch odz cych urz dzenia OSTRZE ENIE Nie u ywa wewn trz urz dzenia innych urz dze elektryczn...

Page 46: ...lac wkach turystycznych W us ugach cateringowych oraz do zbli onych zastosowa poza handlem OSTRZE ENIE Wszelkie cz ci elektryczne takie jak przew d zasilaj cy wtyczka kompresor etc mog by wymieniane w...

Page 47: ...ale y regularnie sprawdza stan rurki kondensatu pochodz c Je li to konieczne nale y j wyczy ci Je li rurka jest zablokowana woda b dzie zbiera a si na dnie urz dzenia Instalacja WA NE W celu prawid ow...

Page 48: ...o e by naprawiane tylko przez przedstawicieli autoryzowanego serwisu producenta i z u yciem wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych Oszcz dzanie energii Nie wk ada do urz dzenia gor cych produkt w spo...

Page 49: ...asadami ochrony rodowiska i przepisami Unii Europejskiej Prawid owy recykling przynosi korzy ci rodowisku naturalnemu Z tego powodu nie nale y wyrzuca do zwyk ych odpad w zu ytych baterii lub urz dze...

Page 50: ...Gor ce potrawy czy napoje nale y ca kowicie wystudzi przed umieszczeniem ich w lod wce Po wk adaniu lub wyjmowaniu produkt w z ch odziarki nale y natychmiast zamyka jej drzwi tak by nie powodowa wzro...

Page 51: ...E Urz dzenie nale y prawid owo pod czy do r d a zasilania Patrz INSTALACJA Nie dotyka ch odzonych powierzchni podczas pracy urz dzenia zw aszcza wilgotnym d o mi poniewa sk ra mo e przymarzn do zimnyc...

Page 52: ...podstawie zapachu 1 Natychmiast wy czy urz dzenie 2 Przewietrzy pomieszczenie 3 Zadzwo do serwisu 5 INSTALACJA Ch odziark ustawi w wygodnym miejscu z dala od r de silnego ciep a i ch odu Pozostawi mi...

Page 53: ...ej Nale y pozostawi mo liwo od czania urz dzenia od r d a zasilania elektrycznego po instalacji i ustawieniu urz dzenia jego wtyczka musi pozosta atwo dost pna Producent nie ponosi odpowiedzialno ci z...

Page 54: ...i ustawi termostat na dan temperatur Co zrobi gdy Ch odziarka ma by nieu ywana przez d u szy czas Wyj wtyczk z gniazda zasilania Wyj ca zawarto z ch odziarki Osuszy wn trze i zostawi drzwiczki otwarte...

Page 55: ...ilania Sprawdzi czy urz dzenie jest pod czone do r d a zasilania i czy gniazdo dzia a poprawnie Wy czony lub przepalony bezpiecznik W czy lub wymieni bezpiecznik Ch odziarka nie osi ga po danej tempe...

Page 56: ...enia ewentualnie na jego tylnej stronie i na etykiecie energetycznej Kart informacyjn i Instrukcj u ytkowania mo na znale do pobrania na stronie www eta polska pl Kod QR na etykiecie energetycznej dos...

Page 57: ...zosta ymi dokumentami dostarczonymi z tym urz dzeniem TE same informacje w bazie danych EPREL mo na te znale z pomoc linku https eprel ec europa eu Nazwa modelu numer produktu jest podana na tabliczce...

Page 58: ...tor w Ten symbol znajduj cy si na produkcie jego wyposa eniu lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do...

Page 59: ...h cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS ARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Tego worka nie nale y u ywa w k...

Page 60: ...rt Gyerekek s korl tozott emberek biztons ga A k sz l ket csak 8 vn l id sebb gyerekek haszn lhatj k Fizikailag rz kszervileg vagy ment lisan korl tozott emberek vagy kev s tapasztalattal s tud ssal r...

Page 61: ...FIGYELEM A k sz l k elhelyez sekor gyeljen arra hogy a t pk bel ne s r lj n meg s ne s r lj n meg FIGYELEM Ne helyezzen t bb foglalatot vagy hordozhat t pegys get b v tm nyt a k sz l k h tulja m g Ebb...

Page 62: ...y t zet okozhat A k sz l k neh z Sz ll t s n l legyen nagyon vatos Ne tegye ki a k sz l ket hosszabb id re k zvetlen napsug rnak Mindennapi haszn lat Ne helyezzen forr lelmiszereket a k sz l k m anyag...

Page 63: ...megfelel t vols got s akad lyozza meg a meleg r szek kompresszor kondenz tor esetleges rint s t ellenkez esetben ezek a r szek meg gethetik A k sz l ket nem szabad radi torok vagy s t k k zel ben tele...

Page 64: ...m lehet megsemmis teni a h ztart si hullad kkal egy tt hanem sz ks ges a hozz tartoz elektromos berendez sek jrahasznos t s val foglalkoz gy jt helyre vinni Ezzel az esetleges k rnyezetre s emberi eg...

Page 65: ...edjen t ls gosan A k sz l ket ne ll tsa h forr snak vagy k zvetlen napsug rz snak kitett helyre A k sz l k stabilit sa rdek ben mindig egyenes stabil fel letre helyezze Ne helyezze a k sz l ket puha a...

Page 66: ...n bem szni FONTOS A k sz l ket helyesen csatlakoztassa a h l zathoz l sd a K SZ L K ZEMBE HELYEZ SE c r szt A m k d k sz l ken ne rjen a h t elemhez f leg ne nedves k zzel mivel meg getheti a kez t A...

Page 67: ...ag alapj n k nnyen azonos that 1 Azonnal kapcsolja ki a k sz l ket 2 Szell ztesse ki a helyis get 3 H vja a szervizt 5 TELEP T S A borh t t ll tsa egy megfelel t l magas s t l alacsony h m rs kletnek...

Page 68: ...csatlakoztassa a k sz l ket k l n f ldel shez az aktu lis szab lyok alapj n konzult ljon szakemberrel A gy rt nem felel s a biztons gi vint zked sek be nem tart sa ltal okozott b rmilyen k rosod s rt...

Page 69: ...tsuk ki s az ajtaj t hagyjuk n h ny napig nyitva A h t t szeretn thelyezni R gz tse az sszes mozg elemet s a h t tartalm t Sz ks g eset n egyenk nt csomagolja be azokat A h t t kiz r lag ll helyzetben...

Page 70: ...z dj n meg arr l hogy a h t be van e dugva s be van e kapcsolva a h l zati aljzat A h z biztos t ka ki gett Cser lje ki a t r tt biztos t kot a m r doboz ban A borh t nem ri el a k v nt h m rs kletet...

Page 71: ...pl ir nyelveknek LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU EU 2019 2022 MEGJEGYZ S A fenti rt keket a szabv nyoknak megfelel en meghat rozott zemi k r lm nyek k z tt m rt k Az eredm nyek nagym rt kben v ltozhatna...

Page 72: ...az alkatr sz t pus t l f gg en a k sz l k utols darabj nak forgalomba hozatala ta A gy rt szabv nyos jogi garanci t v llal a k sz l kre 24 h napos id tartamra A szervizel ssel s a p talkatr szek v s r...

Page 73: ...rj k ne dobja a kiszolg lt elektromos berendez st s elemet akkumul tort a h ztart si hullad k k z A kiszolg lt elektromos berendez sek ingyenes elhelyez s re vonatkoz inform ci k rt forduljon elad j...

Page 74: ...tung da der Hersteller f r Sch den durch Nichtbeachtung nicht haftet Sicherheit von Kindern und Behinderten Dieses Ger t kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Menschen mit verminderten k...

Page 75: ...Ger ts es sei denn diese wurden vom Hersteller f r diesen Zweck freigegeben WARNUNG Achten Sie beim Aufstellen des Ger ts darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder besch digt wird WARNUNG Plat...

Page 76: ...sachen Stellen Sie sicher dass Sie auf den Netzstecker des Ger ts zugreifen k nnen Ziehen Sie den Stecker nicht am Netzkabel Wenn die Steckdose locker ist stecken Sie den Stecker nicht ein da die Gefa...

Page 77: ...ventuelle Sch den sofort dort wo Sie das Ger t gekauft haben Bewahren Sie in diesem Fall die Verpackung auf Es wird empfohlen vor dem Anschlie en des Ger tes mindestens vier Stunden zu warten damit da...

Page 78: ...len Sie den Thermostat nicht auf eine unn tig niedrige Temperatur ein Alle Schubladen Einlegeb den und T rf cher sollten so angeordnet sein dass sie den geringstm glichen Energieverbrauch haben Pr fen...

Page 79: ...Netzkabel aus der Steckdose 2 Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es WARNUNG Achten Sie bei Gebrauch Wartung und Entsorgung des Ger tes auf das Symbol auf der linken Seite welches sich a...

Page 80: ...feuchten Boden oder im Wasser stehen Verwenden Sie es nicht drau en oder in einer feuchten Umgebung Achten Sie beim Aufstellen des Ger ts darauf dass es nicht mehr als 45 geneigt oder auf den Kopf ge...

Page 81: ...enverstellbare Beine 8 Wasserbeh lter 9 Siegel 10 T rrahmen 4 GEBRAUCHSANWEISUNG Reinigen Sie das Ger t insbesondere das Innere vor der Inbetriebnahme gr ndlich siehe REINIGUNG DES GER TES Wenn das in...

Page 82: ...hnik sehr wichtig Dadurch kann die Hauptplatine leicht besch digt oder die Lebensdauer des Produkts verk rzt werden Das Ger t muss mit einem oder mehreren verstellbaren F en an der Unterseite des Ger...

Page 83: ...t die auf dem Display angezeigte Temperatur von der eingestellten Temperatur ab bis das Innere des Weink hlschranks und die gelagerten Flaschen auf die gew nschte Temperatur abgek hlt sind 6 REINIGUNG...

Page 84: ...Freiraum vorhanden Wenn das Ger t ungew hnliche Ger usche von sich gibt Wackelt das Ger t Stellen Sie die Position so ein dass sie genau waagerecht ist und pr fen Sie ob sie bereits normal funktionie...

Page 85: ...ge ffnet Schlie en Sie die T r fest und ffnen Sie sie nicht zu oft oder zu lange Im Weink hlschrank bildet sich ein Frost Zu viel Feuchtigkeit Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig Schalten Sie den W...

Page 86: ...steller beh lt sich das Recht auf nderungen ohne vorherige Ank ndigung vor Original Ersatzteile f r ausgew hlte spezifische Produktkomponenten sind f r mindestens 7 oder 10 Jahre je nach Art der Kompo...

Page 87: ...n bei Bitte entsorgen Sie daher ausgediente Elektroger te und Batterien Akkus nicht im Hausm ll Informationen dar ber wo Sie Elektroaltger te kostenlos entsorgen k nnen erhalten Sie bei Ihrem H ndler...

Page 88: ...Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings Korea Imported by ETA a s n m st Pr ce 2523 760 01 Zl n CZ 28 01 2022...

Search results

Summary of Contents for HYUVIN12G

Reviews:

Related manuals for HYUVIN12G

Brands by name

Popular brands

Hyundai HYUVIN12G, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HYUVIN12G

Reviews:

Related manuals for HYUVIN12G

Brands by name

Popular brands