Hyundai HYUVC009 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

Bezsáčkový vysavač / Bezvreckový vysávač / Odkurzacz

bezworkowy / Bagless vacuum cleaner / Porzsák nélküli porszívó

HYU 07/2019

23/10/2019

VC 009

Summary of Contents for HYUVC009

Page 1: ...Í NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ Bezsáčkový vysavač Bezvreckový vysávač Odkurzacz bezworkowy Bagless vacuum cleaner Porzsák nélküli porszívó HYU 07 2019 23 10 2019 VC 009 ...

Page 2: ...C 1 1 2 C5 3 4 5 C2 C3 C4 C1 C6 ...

Page 3: ...A3 A4 A5 B A A6 A1 A2 2 7 A7 1 2 3 A8 4 3 3 4 5 6 7 1 2 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 ...

Page 4: ...C1 A B C2 C D C3 E F G C4 H A B C D E F H G 5 ...

Page 5: ...bič nenechávejte v chodu bez dozoru Spotřebič nikdy neponořujte do vody ani částečně a neumývejte ho pod tekoucí vodou Pokud byl spotřebič skladován při nižších teplotách pak jej před připojením k elektrické síti nejprve aklimatizujte Při vysávání některých druhů koberců potahových látek atd může dojít k vyvolání statické elektřiny Žádný výboj statické energie není zdraví nebezpečný Do vstupních a...

Page 6: ...ový prach jemný písek cement stavební prach části omítky apod Při proniknutí těchto nečistot sypkých stavebních hmot sypkých stavebních materiálů do agregátu vzniká nebezpečí jeho poškození a vyřazení z provozu Na tento druh závady se nevztahuje nárok na záruční opravu VAROVÁNÍ Při nesprávném používání spotřebiče které není v souladu s návodem k obsluze existuje riziko poranění PŘÍSLUŠENSTVÍ A SES...

Page 7: ...cí otvor A4 prolis pro přichycení příslušenství A5 napájecí kabel A6 zadní pojezdová kola A7 mřížka výfuku A8 výstupní filtr B nádoba na prach obr 3 B1 víko B2 držadlo B3 tlačítko aretace nádoby B4 tlačítko aretace dna B5 odklopné dno B6 HEPA filtr B7 separátor C příslušenství obr 1 C1 podlahová hubice C2 polštářová hubice C3 štěrbinová hubice C4 kartáček C5 sací hadice C6 plastová sací trubka 2x ...

Page 8: ...u nádobou Po každém vyprázdnění prachové nádoby doporučujeme vyčistit filtry Při vysávání velice jemného prachu se mohou zanést póry filtrů Tím se zmenší průchodnost vzduchu a sací výkon slábne Je proto třeba v takovémto případě filtry vyčistit i když ještě nádoba není plná Povrch vysavače ošetřujte měkkým vlhkým hadříkem nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky Spotřebič skladujte řádně ...

Page 9: ...ř krb kamna vyhřívací těleso Po použití lze vysavač rozložit a příslušenství skladovat odděleně Pro skladování složeného vysavače lze využít prolis A4 a vysavač tak lze skladovat v tzv parkovací poloze VIII TECHNICKÁ DATA Napětí V uvedeno na typovém štítku spotřebiče Příkon W uveden na typovém štítku spotřebiče Spotřebič třídy ochrany II Hmotnost kg cca 3 7 Rozměry cca D x H x V mm 390 x 250 x 290...

Page 10: ...ce materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie akumulátory do domovního odpadu Informace o tom kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit získáte u vašeho prodejce a na obecním úřadě Informace o tom kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory získáte také u vašeho prodejce a na obecním úřadě UPOZ...

Page 11: ...hávajte v chode bez dozoru Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani čiastočne a neumývajte ho pod tečúcou vodou Ak bol spotrebič skladovaný pri nižších teplotách potom ho pred pripojením k elektrickej sieti najprv aklimatizujte Pri vysávaní niektorých druhov kobercov môže dôjsť k vyvolaniu statickej elektriny Žiadny výboj statickej energie nie je zdraviu nebezpečný Do vstupných a výstupných otvorov...

Page 12: ...mný piesok cement stavebný prach časti omietky apod Pri preniknutí týchto nečistôt sypkých stavebných hmôt sypkých stavebných materiálov do agregátu vzniká nebezpečenstvo jeho poškodenia a vyradenia z prevádzky Na tento druh závady sa nevzťahuje nárok na záručnú opravu VAROVANIE Pri nesprávnom používaní prístroja ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu existuje riziko poranenia PRÍSLUŠENSTVO A ...

Page 13: ... kolesá A7 mriežka výfuku A8 výstupný filter B nádoba na prach obr 3 B1 veko B2 rukoväť B3 tlačidlo aretácie nádoby B4 tlačidlo aretácie dna B5 odklopné dno B6 HEPA filter B7 separátor C príslušenstvo obr 1 C1 podlahová hubica C2 hubica na čalúnenie C3 štrbinová hubica C4 kefa C5 sacia hadica C6 plastová sacia trubica 2x III PRÍPRAVA VYSÁVAČA Odstráňte všetok obalový materiál vyberte vysávač a prí...

Page 14: ...kladujte riadne očistený na suchom bezprašnom mieste mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb Príslušenstvo Po každom vysávaní skontrolujte či sa na zberačoch nezachytili nečistoty Ak sa tak stalo odstráňte ich Vstupné a výstupné filtre Výstupný filter A8 opláchnite pod tečúcou vodou Pred opätovným použitím ho nechajte dôkladne vyschnúť HEPA filter B6 jemne vyklepte alebo vyfúkajte odporúčame tento ...

Page 15: ...I OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM Informácie o ochrane životného prostredia Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály lepenka papierová drť a roztiahnutý polyetylén Tento prístroj obsahuje materiáli ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spo...

Page 16: ...redajcu a na obecnom úrade UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI OBALOCH ALEBO V NÁVODE HOUSEHOLD USE ONLY Len na použitie v domácnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Neponárať do vody alebo iných tekutín TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpečenstvo udu...

Page 17: ...riów lub części dostępnych które poruszają się podczas używania przed montażem i demontażem przed czyszczeniem lub konserwacją jeżeli urządzenie jest pozostawione bez nadzoru lub po zakończeniu pracy należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć od prądu wyciągając wtyczkę z gniazdka elektrycznego Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodz...

Page 18: ...zu w przypadku nieprawidłowego użycia urządzenia niezgodnie z instrukcją AKCESORIA I MONTAŻ URZĄDZENIA Końcówek ssących rur lub akcesoriów nie przykładaj do oczu ani uszu i nie zasuwaj do żadnych otworów w ciele Aby odkurzacz pracował bez usterki należy koniecznie używać testowanych mikrofiltrów zalecanych przez producenta PRZEWÓD ZASILAJĄCY Sprawdzić czy dane dotyczące napięcia podane na tabliczc...

Page 19: ...klejki lub papier MONTAŻ ODKURZACZE Podczas montażu odkurzacza postępuj wg rysunku 1 W zależności od użycia wybierz odpowiednie komponenty C1 C4 rysunku 5 IV ZASTOSOWANIE ODKURZACZA Przed użyciem rozwinąć przez ciągnięcie niezbędną długość przewodu zasilającego A6 i podłączyć urządzenie do zasilania STEROWANIE przycisk A1 włączenie wyłączenie odkurzacza przycisk A2 naciskając i równocześnie przytr...

Page 20: ...dą HEPA filtr B6 delikatnie wyklep lub przedmuchaj Jeśli zanieczyszczenie jest silnie filtr HEPA można spłukać pod bieżącą letnią wodą Następnie pozostaw do całkowitego wyschnięcia Ostrzeżenie Jeśli zdecydujesz się filtr HEPA przemyć wodą zmniejszą jego możliwości filtrowania Maksymalna liczba umycia filtra wynosi trzy Następnie konieczne jest kupić nowy Filtr HEPA powinien zostać wymieniany 2 raz...

Page 21: ...e przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia Mogłyby one wystąpić w wypadku nieodpowiedniego p...

Page 22: ...wash it under running water When vacuuming certain types of carpets upholstering fabric etc static electricity may be produced No static electricity discharge is dangerous to health Do not put fingers or other things to input and output vents of the appliance In order to ensure safety and proper function of the appliance use only original spare parts and accessories approved by the manufacturer On...

Page 23: ...ly disassembly or cleaning Never use the appliance if the power cord or power plug are damaged if the appliance is not correctly operating or if it has fallen on the floor and been damaged or if it has fallen into water Do not apply force to unwind the cord beyond the red mark Do not unplug the power plug by pulling the power cord or the vacuum cleaner unit When winding the cord hold the plug to p...

Page 24: ...ntainer with regular household waste An emptied and cleaned container is to be put back into the vacuum cleaner in reverse order INPUT HEPA FILTER REPLACEMENT To remove the input filter follow the procedure indicated in Fig 3 To fit a new input filter in the vacuum cleaner proceed in reverse order OUTPUT FILTER REPLACEMENT To remove the input filter follow the procedure indicated in Fig 4 To fit a...

Page 25: ...ilter needs to be purchased If the filters are not cleaned or replaced it might result in damaging the vacuum cleaner Dust container Rinse the plastic parts B2 B5 B7 under running water Allow all the parts to dry out properly before their re use Other parts Clean the plastic suction tubes C6 suction hose C5 cover B1 and outlet grid A7 with a wet cloth Allow all the parts to dry out properly before...

Page 26: ...consequence of improper manipulation with the product or battery accumulator Recycling of materials contributes to protection of natural resources Therefore please do not throw the old electrical appliances and batteries accumulators in the household waste Information where it is possible to leave the old electrical appliances for free is provided at your local authority at the store where you hav...

Page 27: ...relés előtt tisztítás és karbantartás előtt valamint ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja befejezte a vele való munkát mindig kapcsolja ki azt és húzza ki a tápkábelét az elektromos konnektorból A készüléket csak beltéri használatra tervezték A készüléket soha ne merítse vízbe részben se és ne mossa azt folyóvíz alatt Néhány típusú szőnyeg vagy kárpit porszívózása közben statikus elektromosság...

Page 28: ...al javasolt tesztelt porszűrőket és mikroszűrőket kell használni A CSATLAKOZÓ KÁBEL Ellenőrizze hogy a típustáblán levő feszültségérték megegyezik e az Ön elektromos dugaszolóaljzatában levő feszültséggel A csatlakozóvezeték villásdugóját csak a szabvány szerint helyesen bekötött és földelt dugaszolóaljzatba szabad becsatlakoztatni Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül akkor azt a gyártó cég a...

Page 29: ...sszeállításakor az 1 ábra alapján járjon el A kívánt alkalmazás szerint válassza ki a megfelelő tartozékokat C1 C4 5 ábra IV A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA Használatbavétel előtt tekerje le húzza ki a porszívóról az A5 jelű csatlakozó kábel szükséges hosszát és csatlakoztassa a porszívót az el hálózathoz KEZELÉS a A1 jelű nyomógomb a porszívó be és kikapcsolása a A2 jelű nyomógomb benyomásával és egyidejű ...

Page 30: ... ki vagy fújja ki Erősen szennyezett HEPA szűrőt le lehet öblíteni folyó langyos vízzel Ezután hagyja azt alaposan megszáradni Figyelmeztetés Amennyiben a HEPA szűrőt vízzel határozza lemosni akkor annak szűrőképessége lecsökken A szűrő mosása maximális ismétlése 3x Ezután új szűrőt kell vásárolni A HEPA szűrőt tanácsosnak tartjuk évenként 2x kicserélni A többi szűrőt csak akkor cserélje ki ha azo...

Page 31: ...zést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések számára A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével nagyban hozzájárul a nem megfelelő hulladékkezelés által a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető kockázatok megelőzéséhez Az anyagok újrafeldolgozásával megőrizhetők természeti erőforrásaink Ez...

Page 32: ...bo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vyst...

Page 33: ...a možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri u...

Page 34: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 35: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Page 36: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea Imported by ETA a s náměstí Práce 2523 760 01 Zlín CZ ...

Search results

Summary of Contents for HYUVC009

Reviews:

Related manuals for HYUVC009

Brands by name

Popular brands

Hyundai HYUVC009, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HYUVC009

Reviews:

Related manuals for HYUVC009

Brands by name

Popular brands