background image

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho výrobku. Masážna podložka 

slúži na relaxáciu a uvoľnenie fyzického i psychického napätia. Výrobok však nie je 

určený pre lekárske účely!

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

—  Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, 

prehliadnite vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie. Inštrukcie v návode 

považujte za súčásť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi 

spotrebiča.

—  Spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a podobné účely! Nie je 

určený na použitie v lekárskych zariadeniach a na komerčné použitie!

—  Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorých fyzická, 

zmyslová alebo mentálna neschopnosť, či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje 

v bezpečnom používaní spotrebiča, pokiaľ na nich nebude dohliadané alebo pokiaľ 

neboli inštruované, čo sa týka použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich 

bezpečnosť. Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že sa nebudú so spotrebičom 

hrať.

—  Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo Vašej elektrickej zásuvke.

—  Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak je poškodený adaptér alebo konektor, ak spotrebič 

nepracuje správne, je poškodený alebo spadol do vody, pretože to môže viesť k 

nebezpečnej situácii. V takýchto prípadoch odneste spotrebič do špecializovaného 

servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnej funkcie.

—  Adaptér nezasúvajte do el. zásuvky a nevyťahujte z el. zásuvky mokrými rukami!

—  

Spotřebič nenechávejte v provozu bez dozoru!

—  Podložku a ovládač neponárajte do vody alebo iných tekutín (ani čiastočne)!

—  Podložku používajte iba na suchom mieste, v dostatočnej vzdialenosti od 

tepelných zdrojov (napr. kameňa, sporáka, infražiariča) a vlhkých povrchov (napr. 

vane, umývadla).

—  Podložku neumiestňujte na priame slnečné svetlo.

—  Vyhrievací kábel nestláčajte, neohýbajte a neodhaľujte. Poškodený vyhrievací 

kábel môže spôsobiť požiar alebo zranenie.

—  Do podložky nezapichujte špendlíky ani iné ostré predmety. Podložku upevňujte 

iba pomocou upevňovacích pások.

—  Podložku používajte iba s adaptérom určeným pre tento typ.

—  Podložku nepoužívajte pod prikrývkou. Do podložky sa nebaľte alebo ju 

neovinujte okolo tela / končatín.

—  Spotrebič nepoužívajte jednu hodinu pred a jednu hodinu po jedle.

—  V prípade,  že trpíte bolesťami chrbta, krku, alebo ste tehotná, informujte sa 

u svojho lekára, či môžete spotrebič používať! (Čítajte tiež časť ZDRAVOTNÉ 

UPOZORNENIE tohto návodu).

—  Po skončení práce ho vždy odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho 

prívodu z el. zásuvky.

—  Podložku držte mimo dosah psov, mačiek a iných domácich zvierat. Elektrické 

zariadenie by mohlo spôsobiť zranenie alebo sa poškodiť.

—  Spotrebič neprenášajte za prívod ovládača alebo adaptéra.

—  Ihneď po použití a pred každou údržbou vždy spotrebič vypnite ovládačom a odpojte 

od el. siete / autozásuvky vytiahnutím adaptéra z el. / auto zásuvky. Pred uskladnením 

nechajte vychladnúť.

8

SK

Summary of Contents for HYUMAS950

Page 1: ...N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUCTION MANUAL HASZN LAT TMUTAT INSTRUKCJA OBS UGI Mas n podlo ka Mas na podlo ka Massage pad Massz zs al t t Mata do masa u HYUMAS950...

Page 2: ...B1 B B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 2 3 1 2 3 4 A 1 B C...

Page 3: ...u zodpov dnou za jejich bezpe nost Na d ti by se m lo dohl et aby se zajistilo e si nebudou se spot ebi em hr t Spot ebi nenech vejte v provozu bez dozoru Podlo ku a ovlada nepono ujte do vody nebo ji...

Page 4: ...N OFF B5 p ep na funkc FUNCTION B2 kontroln sv tla mas n ch z n B6 intenzita vibrac INTENSITY B3 tla tka mas n ch z n B7 rychlost vibrac SPEED B4 kontroln sv tla mas n ch funkc B8 p vod ovlada e C AC...

Page 5: ...intenzity mas e siln st edn a slab intenzita 3 RYCHLOST VIBRAC SPEED Tato funkce slou k voliteln mu nastaven rychlosti vybrac mas n podlo ky tla tko B7 K dispozici je 5 rovn rychlosti mas e pozn u 6 r...

Page 6: ...obalu VI TECHNICK DATA Nap t V uvedeno na typov m t tku P kon W uveden na typov m t tku Rozm ry cca cm V x x H 175 x 60 x 5 Hmotnost cca kg 3 0 rove hluku dB 73 Zm na technick specifikace v robku vyhr...

Page 7: ...er se mohou v opa n m p pad projevit jako d sledek nespr vn manipulace s t mto v robkem nebo bateri i akumul torem Recyklace materi l p isp v k ochran p rodn ch zdroj Z tohoto d vodu pros m nevyhazujt...

Page 8: ...eho bezpe nos a spr vnej funkcie Adapt r nezas vajte do el z suvky a nevy ahujte z el z suvky mokr mi rukami Spot ebi nenech vejte v provozu bez dozoru Podlo ku a ovl da nepon rajte do vody alebo in c...

Page 9: ...B ovl da obr 2 B1 vyp na ON OFF B5 prep na funkci FUNCTION B2 kontroln svetl mas nych z n B6 intenzita vibr ci INTENSITY B3 tla idl mas nych z n B7 r chlos vibr ci SPEED B4 kontroln svetl mas nych fu...

Page 10: ...m ete tla idlom B6 prep na intenzitu vibr ci mas nej podlo ky K dispoz cii s 3 stupne intenzity mas e siln stredn a slab intenzita 3 R CHLOS VIBRACI SPEED T to funkcia sl i k volite n mu nastaveniu r...

Page 11: ...h det a nesvojpr vnych os b najlep ie v p vodnom obale VI TECHNICK DAJE Nap t V uvedeno na typov m t tku P kon W uveden na typov m t tku Rozmery cca cm V x S x H 175 x 60 x 5 Hmotnos cca kg 3 0 Deklar...

Page 12: ...ok nespr vnej manipul cie s t mto v robkom alebo bat riou alebo akumul torom Recykl cia materi lov prispieva k ochrane pr rodn ch zdrojov Z tohto d vodu pros m nevyhadzujte odsl en elektrozariadenie a...

Page 13: ...other liquids not ever partially Use the pad only on a dry place in sufficient distance from heat sources e g stoves cookers infra radiators and wet surfaces e g bathtubs basins Do not expose the pad...

Page 14: ...high area III INSTRUCTIONS FOR USE Remove all packaging material and remove the thermo massage pad with accessories Spread out the pad place it e g on a bed sofa couch and fasten it with the straps Th...

Page 15: ...reset time is 15 minutes The massage pad will turn off after 15 minutes If you wish to continue with the massage turn the pad on with the B1 button Note Turning on the massage pad functions with the f...

Page 16: ...disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is...

Page 17: ...okt l mint pl k lyha t zhely stb s nedves fel letekt l mint pl k d mosdokagyl stb Ne tegye az al t tet k zvetlen napsug rra A fut k belt ne nyomja meg ne hajl tsa A s r lt fut k bel t zet vagy s r l s...

Page 18: ...a tartoz kokkal egy tt Szedje sz t az al t tet helyeze el azt pl a fotelre vagy gyra a r gz t vek seg ts g vel s r gz tse azt le Figyeljen arra hogy az al t t nem gy r tt e vagy nem cs szott e le Az a...

Page 19: ...retn folytatni a massz zzst kapcsolja be a k sz l ket jra a B1 gomb megnyom s val Megjegyz s A massz zs al t t bekapcsol s n l automatikusan aktiv l dnak a funkci k a k vetkez be ll t ssal 1 Funkci RO...

Page 20: ...lmaz amelyek sz tszerel s ut n speci lis zemekben jrahasznos that k K rj k tartsa be a csomagol anyagok kimer lt elemek s r gi berendez sek kezel s re vonatkoz helyi el r sokat Haszn lt elektromos ber...

Page 21: ...piecze stwo Dzieci nale y pilnowa aby nie bawi y si urz dzeniem Nie zostawiaj urz dzenia bez nadzoru podczas pracy Maty i sterownika nie zanurzaj w wodzie lub innych p ynach nawet cz ciowo Maty nale y...

Page 22: ...cznik ON OFF B5 prze cznik funkcji FUNCTION B2 lampki kontrolne stref masa u B6 intensywno wibracji INTENSITY B3 przyciski stref masa u B7 pr dko wibracji SPEED B4 lampki kontrolne funkcji masa owych...

Page 23: ...ciskiem B6 intensywno wibracji maty do masa u Istniej 3 poziomy intensywno ci masa u mocna rednia i s aba intensywno 3 PR DKO WIBRACJI SPEED Funkcja ta s u y do ustawienia szybko ci wibracji opcjonaln...

Page 24: ...no na tabliczce znamionowej Pob r mocy W podano na tabliczce znamionowej Wymiary ok cm wys x szer x g 175 x 60 x 5 Waga ok kg 3 0 Poziom ha asu dB 73 Zmiana specyfikacji technicznej produktu zastrze o...

Page 25: ...ycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulator w Dzi ki zapewnieniu w a ciwej utylizacji produkt w mog Pa stwo zapobiec mo liwym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia M...

Page 26: ......

Page 27: ...bou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m...

Page 28: ...my pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravideln...

Page 29: ...by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewn trznymi w tym wy adowaniami atmosferycznymi przepi ciami sieci elektrycznej rodkami chemiczny...

Page 30: ...nej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okoliczno ciami tj niepokoje spo eczne kl ski ywio owe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicz...

Page 31: ......

Page 32: ......

Reviews: