Hyundai HC 800 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Zastřihovač vlasů a vousů

/ Zastrihovač vlasov a fúzov

Maszynka do strzyżenia włosów i golenia

/ Hair and beard trimmer

Haj és szakál nyíró

HC 800

26/1/2018

HYU 01/2018

Summary of Contents for HC 800

Page 1: ...VOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Zastřihovač vlasů a vousů Zastrihovač vlasov a fúzov Maszynka do strzyżenia włosów i golenia Hair and beard trimmer Haj és szakál nyíró HC 800 26 1 2018 HYU 01 2018 ...

Page 2: ...I II III 1 2 3 4 5 B1 C1 C2 D3 D4 D2 D5 D1 B2 B3 B4 A1 B1 A4 A3 A5 A2 1 1 2 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...HNICKÉ ÚDAJE 16 I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 18 II POPIS URZĄDZENIA I AKCESORIÓW rys 1 20 III ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI 20 IV KONSERWACJA 22 V DANE TECHNICZNE 22 I SAFETY WARNING 24 II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES fig 1 25 III INSTRUCTIONS FOR USE 26 IV MAINTENANCE 28 V TECHNICAL DATA 28 I BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS 30 II A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAI LEÍRÁSA 1 ábra 31 III KE...

Page 4: ...potřebiče a jeho přívodu Před výměnou příslušenství nebo přístupných části které se při používání pohybují před montáží a demontáží před čištěním nebo údržbou spotřebič vypněte a odpojte od el sítě vytažením vidlice z el zásuvky Jestliže je napájecí přívod poškozen musí být nahrazen výrobcem jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace ...

Page 5: ...evystavujte akumulátor teplotám vyšším než 50 C Předcházíte tak poškození akumulátoru Při použití strojku bez nasazeného nástavce buďte opatrní břity jsou ostré Nepoužívejte strojek během koupání sprchování nebo saunování a pro stříhání mokrých nebo umělých vlasů Nikdy nenabíjejte strojek nepřetržitě déle než 10 hodin na přímém slunci nebo blízko zdrojů tepla a pokud je teplota pod 10 C nebo nad 4...

Page 6: ...or Doba chodu přístroje na jedno nabití se odvíjí od použitého nástavce a v závislosti na zatížení Doba chodu se pohybuje přibližně okolo 40 60 minut Při použití se síťovým kabelem by souvislý provoz neměl přesáhnout délku 30 minut Doporučení Před každým použitím promažte břity Z důvodu zahřívání břitů doporučujeme po 10 minutách nepřetržitého provozu zastřihovač na chvíli vypnout a nechat břity v...

Page 7: ... stříhání Po použití zastřihovač ihned vypněte Před stříháním se ujistěte že je hlava osoby jejíž vlasy se chystáte stříhat na úrovni Vaší hrudi tak aby byly všechny části jeho její hlavy jasně viditelné a v dosahu Zastřihovač používejte pouze na suché vlasy Nepoužívejte na čerstvě umyté vlasy Před stříháním vlasy učešte po směru růstu Nejlepšího výsledku dosáhnete když budete zařízením pohybovat ...

Page 8: ...ným způsobem Zastřižení knírku Pro dosažení rovnoměrného sestřihu knírku zastřihujte opatrně konce přes hřeben Zastřihování chloupků v nose 1 Ujistěte se že je vnitřek nosu čistý 2 Nasaďte nástavec na zastřihování chloupků B3 3 Zastřihovač zapněte a špičku nástavce vložte do nosní dírky 4 K odstranění nežádoucích chloupků pomalu pohybujte špičkou dovnitř a ven a zároveň s ní otáčejte Nejlepšího vý...

Page 9: ...jiným rozpouštědlem protože po odpaření by tuhé složky takovéhoto mazadla mohly zpomalovat chod ostří Uložení Strojek uložte na suchém bezprašném místě mimo dosah dětí a nesvéprávných osob Vyjmutí akumulátoru Odšroubujte 7 šroubů podle obr 5 a poté akumulátor vyjměte V TECHNICKÁ DATA Napětí V uvedeno na typovém štítku Hmotnost strojku kg 0 3 Spotřebič třídy ochrany II Rozměry V x D x Š 45 x 160x 4...

Page 10: ...je že by s výrobkem případně baterií akumulátorem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidac...

Page 11: ...ečným spôsobom a porozumeli prípadným nebezpečenstvám Deti si so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti ktoré sa pri používaní pohybujú pred montážou a demontážou pred čistením alebo údržbou spotrebič vypnite a odpojte od el siete vytiahnutím vidlice z el zásuvky Ak je napájací prívod poškode...

Page 12: ...e akumulátora vykonávajte pri bežnej izbovej teplote Akumulátor neodhadzujte do ohňa Hrozí nebezpečenstvo výbuchu Nedobíjajte akumulátor z ktorého uniká elektrolyt Nevystavujte akumulátor teplotám vyšším ako 50 C Predchádzate tak poškodeniu akumulátora Nikdy nenabíjajte strojček nepretržite viac ako 10 hodín na priamom slnku alebo blízko zdrojov tepla a pokiaľ je teplota pod 10 C alebo nad 40 C St...

Page 13: ...du prístroja na jedno nabitie sa odvíja od použitého nástavca a v závislosti na zaťažení Doba chodu sa pohybuje približne okolo 40 60 minút Pri použití so sieťovým káblom by súvislá prevádzka nemala presiahnuť dĺžku 30 minút Odporúčania Pred každým použitím premažte brity Z dôvodu zahrievanie britov doporučujeme po 10 minútach nepretržitej prevádzky zastrihávač na chvíľu vypnúť a nechať brity vych...

Page 14: ...ení na strihanie Po použití zastrihávač ihneď vypnite Pred strihaním sa uistite že je hlava osoby ktorej vlasy sa chystáte strihať na úrovni Vašej hrudi tak aby boli všetky časti jeho jej hlavy jasne viditeľné a v dosahu Zastrihávač používajte iba na suché vlasy Nepoužívajte na čerstvo umyté vlasy Pred strihaním vlasy učešte v smere rastu Najlepší výsledok dosiahnete keď budete zariadením pohybova...

Page 15: ...ite sa že je vnútrajšok nosu čistý 2 Nasaďte nástavec na zastrihovanie chĺpkov B3 3 Zastrihávač zapnite a špičku nástavca vložte do nosnej dierky 4 Na odstránenie nežiaducich chĺpkov pomaly pohybujte špičkou dovnútra a von a zároveň s ňou otáčajte Najlepší výsledok dosiahnete keď sa bude strana špičky dotýkať kože To zredukuje šteklenie ktoré sa pri zastrihovaní chĺpkov v nose objavuje 5 Zastriháv...

Page 16: ...dskrutkujte 7 skrutiek viď obr 5 a potom vyberte akumulátor V TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie V uvedené na typovom štítku Hmotnosť strojčeka kg 0 3 Spotrebič triedy ochrany II Rozmery V x D x Š 45 x 160x 40 mm bez nástavcov Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 69 dB čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW Záruka 24 mesiacov sa nevzťahuje na z...

Page 17: ...iú akumulátorom po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpad...

Page 18: ...cja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona Przed wymianą wyposażenia lub dostępnych części które ruszają się podczas pracy przed montażem i demontażem przed cszyczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego Nie należy pozostawiać bez nadzoru żelazka podłączonego do sieci ele...

Page 19: ...i nieustannie dłużej niż 10 godzin na bezpośrednim słońcu lub w pobliżu źródeł ciepła i jeżeli temperatura wynosi pod 10 C lub nad 40 C Maszynki nie odkładaj na gorące źródła np piece kuchenki grzejniki itp Nie kładź włączonej maszynki na miękkie powierzchnie np łóżko ręczniki pościel dywany mogłoby dojść do uszkodzenia tych rzeczy lub maszynki Upewnij się że przewód adaptera nie wisi luźno na kra...

Page 20: ...na nie powinna przekroczyć długość 30 minut Ładowanie 1 Przed rozpoczęciem ładowania należy sprawdzić czy urządzenie jest w pozycji OFF 2 Podłączyć maszynkę do włosów do adaptera a adapter do prądu 3 Pełne naładowanie maszynki do strzyżenia zajmuje około 8 10 godzin Nie przekraczać czasu ładowania 4 Po zakończeniu ładowania odłącz adapter od gniazdka a następnie złącze z urządzenia Optymalizacja c...

Page 21: ...ieniowej 1 Zdjąć nakładkę jeśli jest nasunięta Strzyżenie bez nakładki należy wykonywać wyjątkowo ostrożnie gdyż urządzenie obcina wtedy wszystkie włosy których dotknie 2 Podczas strzyżenia włosów wokół uszu należy przechylić maszynkę w taki sposób by dotykała ona końcówek włosów tylko jedną krawędzią trymera Przycięcie brody 1 Oznacz maszynką linię brody i ostrzyż brodę która jest poza linią z ze...

Page 22: ...ńcówki zanim nie zostanie wymieniona na nową 3 Delikatnie przesuwać końcówką po skórze Nie naciskać zbyt mocno IV KONSERWACJA Nie używaj szorstkich i agresywnych środków czyszczących Powierzchnię maszynki otrzyj miękką i wilgotną szmatką Czyszczenie ostrzy Ostrza należy czyścić dołączonym pędzelkiem W celu dokładnego wyczyszczenia można usunąć całą głowicę tnącą B Podczas ponownego montażu najpier...

Page 23: ...ia Tego worka nie należy używać w kołyskach łóżeczkach wózkach lub kojcach dziecięcych Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci Torebka nie służy do zabawy Utylizacja zużytego sprzętu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących systemy zbiórki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produkt nie może być traktowany jako o...

Page 24: ...ron plugged in power supply without supervision If the power cord is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations Never use the appliance if its power cord is damaged if it does not work properly if it fell down and was damaged and it is leaking In this case take the appliance to a special service t...

Page 25: ...it must not be sunk into water The cable supplied with this appliance is intended for this appliance only do not use it for other purposes Also use only the supplied adaptor with this appliance do not use any other adaptor for charging e g from another appliance Never use the appliance for any other purpose than for the intended purpose described in these instructions for use During normal operati...

Page 26: ... B1 B2 B3 B4 are put on the appliance in the same manner Follow instructions on pic 2 Cutting attachments B1 and B2 can be used with comb attachments with various length of cutting All these comb attachments C are put on in the same manner follow the instructions on pic 3 and 4 When removing the comb attachment proceed reversely pic 3 and 4 Use Hair clipping The trimmer can be operated from the ou...

Page 27: ... attachment into one nostril 4 Slowly move the tip in and out while turning it around at the same time in order to remove unwanted hair For best results make sure the side of the tip is firm against skin This will reduce the tickling effect that can occur during trimming of nose hair 5 Turn off Clipper Wipe attachment clean after each use CAUTION Do Not insert the tip more than 5 mm into your nost...

Page 28: ...mer with the accessories back to the original package at a dry and dust free place out of reach of children and incapacitated people Removing the battery Unscrew the 7 screws as shown in Fig 5 and remove the battery V TECHNICAL DATA Voltage V specified on the type label Trimmer weight kg 0 3 Appliance Protection Class II Dimensions H x L x W 45 x 160x 40 without attachments Noise level Acoustic no...

Page 29: ...ble collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information abou...

Page 30: ...szétszerelés előtt tisztítás vagy karbantartás előtt a készüléket kapcsolja ki és húzza ki a tápkábel dugójának kihúzásával az aljzatból A terméket soha ne hagyja bekapcsolt állapotban felügyelet nélkül Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül akkor azt a gyártó cég annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező más személy cserélje ki hogy elkerüljük ezzel veszélyes helyzet kialak...

Page 31: ...latt vagy 40 C fölött van Ne helyezze a készüléket forró hőforrásokra pl kályhára tűzhelyre radiátorra stb A bekapcsolt készüléket ne helyezze puha felületre mint pl ágyra törülközőre ágyhuzatra szőnyegre mivel azok vagy a készülék megsérülhetnek A csatlakozó vezetéket nem szabad éles vagy forró tárgyakkal nyílt lánggal megrongálni nem szabad azt vízbe meríteni sem éles peremeken át hajlítani A cs...

Page 32: ...mulátor élettartamát Ne töltse 10 órát tovább Ne hagyja bedugva a kábelt Hagyja az akkumulátort évente kétszer teljesen lemerülni úgy hogy járassa a motort amíg nem áll meg Utána hagyja az akkumulátort teljesen feltöltődni Összerakás Először válassza ki hogy a vágáshoz melyik tartozékot szeretné használni Használható 4 különböző vágási tartozék amelyeknek különböző használati lehetőségei vannak Mi...

Page 33: ... át úgy hogy a fésűt vágás közben felfelé mozgassa Az eljárást a teljes szakállfelületre ismételje meg 3 A vágás befejezése után a szakáll körüli részeket a szokott módon borotválja le Bajúsz vágása A bajúsz egyenletes vágása elérésére a végződéseket óvatosan fésün át vágja le Orr szőrzet vágás 1 Győződjön meg arról hogy tiszta az orra 2 Tegye rá a készülékre az orr fülszőrzet B3 3 Kapcsolja be a ...

Page 34: ...oz annak éleit minden használata után be kell olajozni a csomagolás tartozékát képező olajjal Ne használjon hajolajat vazelint vagy benzinnel ill más oldószerrel kevert olajat mivel elpárolgás után az ilyen kenőanyag szilárd összetevői lassíthatják az élek mozgását Elhelyezés tárolásra A készüléket száraz pormentes helyen tárolja gyermekek és nem önjogú személyek elöl elzárva Az akkumulátor eltávo...

Page 35: ...rek járókákban Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben Ez a szimbólum a készüléken vagy annak csomagolásán azt jelzi hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként Kérjük hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja l...

Page 36: ...ebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vys...

Page 37: ...a možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri u...

Page 38: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 39: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Page 40: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...

Search results

Summary of Contents for HC 800

Reviews:

Related manuals for HC 800

Brands by name

Popular brands

Hyundai HC 800, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HC 800

Reviews:

Related manuals for HC 800

Brands by name

Popular brands