background image

36

37

Управление устройством

Управление устройством

включения (либо отключения) функции TA. 

Когда функция ТА включена, устройство 

автоматически начинает поиск станции, 
передающей информацию TA. Если такая 
информация не найдена, начнется поиск 
станций, предоставляющих информацию 
TP (идентификационные данные радиове-
щательной станции, передающей инфор-
мацию о дорожном движении). Если такие 
станции также не будут найдены, устрой-
ство вернется к исходному режиму.

Если принимается станция с информаци-

ей TP, но без информации TA, индикатор TP 
отображается статично, а индикатор TA ми-
гает; при приеме как информации TP, так и 
TA, оба индикатора отображаются статично.

Если устройство находится в режиме 

другого источника сигнала, то при посту-
плении информации о дорожном движении 
устройство автоматически перейдет в 
режим радио и начнется трансляция этой 
информации. По истечении трансляции 
устройство вернется в исходный режим. 
Нажмите кнопку AF/ТА на ПДУ или нажмите 
и удерживайте кнопку MODE на панели,  
чтобы отключить трансляцию информации 
TP. Выполните это действие дважды, чтобы 
отключить функцию TА.

 

Функция PTY (Тип программы)

Нажмите кнопку PTY/PROG на ПДУ для 

активации списка типов программ (PTY), 
затем нажимайте эту кнопку для навигации 
по списку типов программы. Нажмите кноп-
ку с цифрой на ПДУ для активации поиска 
программы соответствующего типа. Для 
остановки поиска нажмите кнопку еще раз. 
Если программа выбранного типа не была 
найдена, на дисплее отобразится надпись 
“PTY NONE” («PTY отсутствует»).

Другие функции

Нажмите кнопку MENU на панели или на 

ПДУ для вызова меню настройки системы. 
С помощью кнопок курсора ВВЕРХ/ВНИЗ на 
ПДУ или регулятора VOLUME на панели вы-
берите страницу меню RDS SETUP. Нажмите 

кнопку ENTER или кнопку курсора ВПРАВО 
на ПДУ или нажмите кнопку OK на панели 
для входа на выбранную страницу. С по-
мощью кнопок курсора ВВЕРХ/ВНИЗ на ПДУ 
или регулятора VOLUME на панели выбери-
те параметр системы для настройки, затем 
нажимайте кнопку SEL на ПДУ или кнопку 
OK на панели, чтобы настроить параметр.

Нажмите кнопку ENTER на ПДУ или 

кнопку OK на панели для подтверждения 
выполненной настройки, затем нажмите 
кнопку MENU для возврата к предыдущей 
странице меню.

RDS SETUP
•  TA ALARM/SEEK: В режиме TA SEEK, 

устройство будет искать станции передаю-
щие информацию о дорожном движении; в 
режиме TA ALARM, поиск не идет, но когда 
произойдет происшествие или чрезвычай-
ная ситуация на дорогах, то устройство акти-
вирует систему передачи этой информации.

•  PI SOUND/MUTE: PI sound: Если авто-

мобиль перемещается в критической зоне, 
может появиться эффект частого переклю-
чения между двумя разными радиостанция-
ми, потому что может быть принят другой 
код PI на той же частоте. Когда в описанной 
выше ситуации произойдет переключение 
на другую радиостанцию с другим кодом PI, 
в течение короткого времени будет слышна 
трансляция данной радиостанции. PI mute: 
В описанном выше случае на короткое 
время звучание будет отключено.

•  RETUNE S/L: Retune-S или Retune-L – 

это выбор временного интервала повтор-
ного поиска в режиме TA Seek. Retune S: 
короткий, интервал поиска в режиме TA 
SEEK 30 секунд.  Retune L: длинный, интер-
вал поиска в режиме TA SEEK 90 секунд. 
Режим Retune для режима TA активен 
только для TA SEEK.

•  MASK DPI/ALL: После включения режи-

ма AF, программа, которую вы прослуши-
ваете, может быть замещена другой про-
граммой, которая вещает на той же частоте, 
чтобы этого избежать активируйте функцию 
MASK DPI. Так же программа, которую вы 

Summary of Contents for H-CMD4024

Page 1: ...МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ DVD CD MP3 РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫМ 3 5 TFT ДИСПЛЕЕМ MULTIMEDIA DVD CD MP3 RECEIVER WITH BUILT IN 3 5 TFT DISPLAY Руководство по эксплуатации Instruction manual H CMD4026 ...

Page 2: ...ery General operations Reset the unit Turning the unit on off Mode selection Mute function Volume control Setting the sound characteristics System setup Subwoofer AV in jack Radio operations Band selection Manual Automatic tuning 2 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 9 9 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 Programming stations Auto memory store preset scan Stereo mono reception On scr...

Page 3: ...Digital setup General information Handling compact discs Cleaning discs Cleaning the unit body Accessories Troubleshooting guide Specification 3 Table of contents 18 19 19 19 19 19 20 21 ...

Page 4: ...ay cause malfunctions or create safety hazards such as electrical shock or laser beam exposure The beginning of operation is the moment of the unit installation Before use the device in winter it is recommended to heat up the passenger compartment during 20 seconds or to the operation temperature Using the unit with the temperature that goes beyond the operation temperature greatly decreases the o...

Page 5: ...m Front conventional DIN Front mount or Rear DIN Rear mount installation utilizing threaded screw Holes at the sides of the unit chassis For details refer to the following illustrated installation methods 1 DIN front mount Method A 1 Car dashboard 2 Sleeve 3 Screw 4 Nut 5 mm 5 Spring washer 6 Screw 5 х 25 mm 7 Metal strap 8 Flat washer 3 2 1 182 53 1 Install the sleeve into the dashboard ensure it...

Page 6: ...hicle dashboard 5 Lock remove this part The outer trim frame and mounting sleeve are not used for method of installation 2 2 5 5 4 3 Detachable control panel Insert the left locker on the receiver into the left groove of the panel and then insert the right locker into the right groove Lift the panel and press on the upper part of the panel until a click Ensure the panel is fixed properly To detach...

Page 7: ...Black 5 Power antenna Blue Front left White 6 Front left White Black 7 Ignition key 12V Red Rear left Green 8 Ground Black Rear left Green Black Power antenna wire is intended for power supply of the antenna and for remote control of an additional amplifier 1 1 3 3 5 5 7 7 2 2 4 4 6 6 8 8 Parking wire brown Video out yellow Subwoofer out ISO connector Line out RCA red right Antenna jack Fuse 15 A ...

Page 8: ...ector connect the colored leads of the power cord to the car battery as shown in the colour code table above for speaker and power cable connections Parking wire connection Parking brake lead Brake light Car frame Battery Brown Wire If Parking cable is connected to hand brake switch the video display of the TFT monitor will be controlled by driving status When the car is moving ahead if the video ...

Page 9: ... 8 9 8 USB port 9 OPEN button 10 MENU button 11 MEM button 12 SEEK button 13 AV input Inner panel 1 2 3 4 5 1 Memory card slot 2 Eject button 3 Panel status indicator 4 RESET button hole 5 Disc loading slot Pressing RESET hole will erase the clock setting and stored stations Panel status indicator lights up when you flip down the panel and flashes when you remove the panel ...

Page 10: ...AUDIO GOTO button Changing the battery 1 Press the catch and at the same time pull out the battery tray 2 Insert the 1 x lithium battery type CR 2025 3 V with mark facing up Insert the battery tray into the remote control Store the battery where children cannot reach If a child accidentally swallows the battery consult a doctor immediately Do not recharge short disassemble or heat the battery or d...

Page 11: ...l to rear EQ DSP FLAT CLASSICS POP ROCK DSP OFF PICTURE MENU available in DVD USB Card modes only Red Adjust level of red color Support 50 levels Default level is 25 Green Adjust level of green color Support 50 levels Default level is 25 Blue Adjust level of blue color Support 50 levels Default level is 25 Brightness Adjust level of screen General operations Reset the unit Operating the unit for t...

Page 12: ...enter manual tuning mode MANUAL will be displayed Press these buttons repeatedly to change the frequency upward or downward step by step Automatic tuning Press repeatedly SEEK SEEK buttons on the RC or press and hold these buttons on the panel to start automatic seeking for an available radio station downward or upward After being found the station will be played To stop seeking press one of these...

Page 13: ...will return to the previous mode Press AF TA button on the RC once to ignore the received TA information do it twice to turn off the function PTY Program type function Press PTY PROG button on the RC to open PTY program type list and repeat pressing PTY PROG button to select a PTY type After selecting the program type you want press number buttons 1 6 on the RC to start search Press it again to st...

Page 14: ...st file in the root folder will be played Close the front panel Open the front panel and press EJECT button to eject the disc from the slot If the disc is not removed from the slot within several seconds it will be automatically loaded into the slot again When the disc is ejected and removed the unit will automatically switch to another mode Inserting an SD MMC card USB device Open the front panel...

Page 15: ... normal playback A B segment repeat Press A B ZOOM button to set point A press one more time to set point B and start A B repeating Press this button one more time to cancel the repeating function Repeat playback Press P SCAN RPT button repeatedly for repeat playing in different modes track chapter repeat folder repeat disc repeat repeat cancel depending on the format used Intro playback Press INT...

Page 16: ...ill not work if a disc does not support multi language audio Selecting subtitle language for DVD only If your DVD disc supports multi language subtitle press SUB T button on the RC repeatedly to switch among disc supported languages Selecting sound channel for VCD only During VCD disc playback press AUDIO GOTO button on the RC to select the channel Mono L Mono R MIX Mono Stereo Menu navigation for...

Page 17: ...password locked status Default If this item is selected the unit will return to original setting Language setup LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG DIVX R VOD OSD language Select the language to be used for the on screen display Audio language Select the language to be used for the audio You can select a preferred audio from those included on the DVD video disk Subtitle ...

Page 18: ... select the compressed mode as line out select it to adjust the compression proportion and get the different compressed effect When select FULL the audio signal is minimum when select OFF the audio signal is maximum Dual mono Select the audio channel from STEREO MONO L MONO R and MIX MONO ...

Page 19: ... discs in their cases when not in use Do not expose discs to direct sunlight high humidity high temperature or dust Prolonged exposure to extreme temperature such as leaving the discs in your car during summertime can wrap a disc Do not attach labels write on or apply chemicals to the surface of the discs Do not touch the recorded surface of the discs Use 12 cm CDs Use only conventional fully circ...

Page 20: ...tive Clean the compact disc try to play a new one Disc cannot be loaded or ejected The unit already contains a disc Remove the disc in the player then put a new one Moisture condensation Leave the unit idle for an hour then retry Disc cannot be read The disc is inserted upside down Insert the compact disc with the label side facing upward Compact disc is extremely dirty or defective Clean the disc...

Page 21: ...500 1 View angle 1200 FM stereo radio Frequency range 65 0 74 0 87 5 108 0 MHz Presettable stations 18 Usable sensitivity 15 dB MW Section Frequency range 522 kHz 1620 kHz Presetable stations 6 Disc player System Compact disc audio system Storage support DVD DVD R DVD RW CD CD R CD RW USB SD MMC Format support DVD video DVD audio SVCD VCD HDCD MP3 CDDA CD Picture CD Photo CD JPEG MPEG4 DivX XviD E...

Page 22: ...ючение выключение устройства Выбор режима работы Отключение звука Регулирование громкости Регулировка параметров звука Настройка системы Сабвуфер 22 24 24 24 26 26 26 26 26 27 27 28 28 29 29 29 30 30 31 31 31 31 32 32 33 33 33 33 33 33 33 33 34 34 34 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 Аудиовыход Операции с радио Переключение диапазонов Ручной автома...

Page 23: ...D3 теги Настройка системы Системные настройки Установка языка Аудио настройки Настройки видео Цифровые настройки Общая информация Обращение с компакт дисками Чистка дисков Чистка корпуса устройства Комплект поставки Руководство по устранению неисправностей Технические характеристики 39 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 41 42 42 42 42 42 43 44 ...

Page 24: ...трь устройства Ремонт должен выполняться только квалифицированным специалистом Не допускайте попадания жидкости на устройство Это может повлечь пора жение электрическим током Кроме того попадание жидкости или пыли в устройство может стать причиной его выхода из строя перегрева и появления дыма Оберегайте устройство от воздействия влаги Убедитесь что внутрь устройства не попали посторонние предметы...

Page 25: ...ремени или во время грозы Убедитесь что источник питания от ключен если обнаружена неправильная работа устройства устройство издает неха рактерные звуки запах выделяет дым или внутрь его попала жидкость В этих случаях необходим квалифицированный техниче ский осмотр устройства Не устанавливайте уровень громкости заглушающий внешние звуки дорожной обстановки и сигналы специального авто транспорта Пр...

Page 26: ... автомобиля в местах где очень грязно или пыльно или там где устройство будет подвергаться сильной вибрации Перед установкой устройства обяза тельно снимите переднюю панель Установка устройства в приборную панель Данное устройство может быть установ лено либо спереди обычная установка стандарта DIN в приборную панель автомо биля либо сзади установка стандарта DIN при которой используются отверстия...

Page 27: ...новка декоративной рамки Для установки декоративной рамки при жмите ее к корпусу устройства и нажмите чтобы вставить на место Это необходимо сделать до установки передней панели иначе вы не сможете установить декоратив ную рамку на место При установке рамки на место направьте сторону с канавкой вниз и закрепите ее Установка в приборную панель Метод Б В данном случае установки используются отверсти...

Page 28: ...ем вставьте правый кронштейн в правый паз Поднимите панель и нажмите на верхнюю часть до щелчка Убедитесь в том что па нель плотно закреплена в ресивере иначе на дисплее могут отображаться символы ошибок или некоторые кнопки не будут функционировать Для отсоединения передней панели нажмите кнопку OPEN Когда панель при мет горизонтальное положение отсоеди ните левую часть панели от крепежного кронш...

Page 29: ...ца проводов ISO коннектора Номер Функция Разъем A Разъем B 1 Тыловой правый Фиолетовый 2 Тыловой правый Фиолетовый Черный 3 Фронтальный правый Серый 4 Питание 12В желтый Фронтальн правый Серый Черный 5 Питание антенны синий Фронтальный левый Белый 6 Фронт левый Белый Черный 7 Зажигание красный Тыловой левый Зеленый 8 Земля черный Тыловой левый Зеленый Черный Провод питания антенны предназначен для...

Page 30: ...ловки разъема к шнуру питания батареи в соответствии с приведенной таблицей Подключение парковочного провода Контакт парковочного тормоза Световой индикатор ручного тормоза Кузов Аккумулятор Коричн провод Если парковочный провод подсоединен к ручному тормозу наличие видеоизображения на дисплее будет зависеть от движения автомобиля Когда автомобиль движется вперед при воспроизведении видео на диспл...

Page 31: ...7 8 9 8 USB порт 9 Кнопка OPEN 10 Кнопка MENU 11 Кнопка MEM 12 Кнопка SEEK 13 Аудио видео AV вход Внутренняя панель 1 2 3 4 5 1 Слот для карт памяти 2 Кнопка EJECT 3 Индикатор состояния панели 4 Кнопка отверстие RESET 5 Слот для дисков При нажатии кнопки RESET все выполненные установки будут удалены из памяти устройства Индикатор состояния панели загорается когда панель опущена и мигает при снятии...

Page 32: ...INT 24 Кнопка VOL 25 Кнопка A B ZOOM 26 Кнопка SEL 27 Кнопка SEEK 28 Кнопка VOL 29 Кнопка AUDIO GOTO Замена батареи 1 Извлеките лоток для батареи из корпуса ПДУ 2 Вставьте одну литиевую батарею типа CR 2025 3В плюсом вверх Вставьте лоток для батареи в корпус ПДУ Не позволяйте детям играть с батареями Неправильное использование батарей может стать причиной перегрева и разру шения корпуса что в свою...

Page 33: ... баланс между правым и левым динамиками FADER баланс между фронтальным и тыловым динамика ми EQ эквалайзер С помощью кнопок курсора ВВЕРХ ВНИЗ на ПДУ или регулятора VOLUME на панели выберите параметр для настройки Нажмите кнопку ENTER или кноп ку курсора ВПРАВО на ПДУ или кнопку OK на панели для входа в выбранный параметр С помощью кнопок курсора ВЛЕВО ВПРАВО на ПДУ или регулятора VOLUME на панели...

Page 34: ...й или LOCAL прием только местных радио станций Stereo Выбор режима приема сигнала STEREO стерео или MONO моно Beep Режим звукового сопровождения нажатия кнопок 2ND длительное нажатие ALL любое нажатие OFF нажа тия кнопок не сопровождаются звуковым сигналом Subwoofer Включение OFF или отключение ON сабвуфера Loud Включение OFF или отключение ON тонкомпенсации усиления низких частот Backlight Выбор ...

Page 35: ...ит 6 станций в 6 позициях памяти в текущем диапазоне Чтобы прервать автосохранение нажмите эту кнопку еще раз При автосохранении устройство будет выполнять поиск станций с самым сильным уровнем сигнала затем станции с более слабым уровнем до заполнения всх позиций памяти Сканирование Выберите диапазон на жмите кнопку P SCN RPT на ПДУ устрой ство будет в течение нескольких секунд вещать каждую ради...

Page 36: ...ДУ или регулятора VOLUME на панели вы берите страницу меню RDS SETUP Нажмите кнопку ENTER или кнопку курсора ВПРАВО на ПДУ или нажмите кнопку OK на панели для входа на выбранную страницу С по мощью кнопок курсора ВВЕРХ ВНИЗ на ПДУ или регулятора VOLUME на панели выбери те параметр системы для настройки затем нажимайте кнопку SEL на ПДУ или кнопку OK на панели чтобы настроить параметр Нажмите кнопк...

Page 37: ...нных карт памяти Емкость до 8 Гб Загрузка извлечение диска Откройте переднюю панель и вставьте диск в слот маркированной стороной вверх Диск автоматически загрузится в устрой ство Начнется воспроизведение первого файла на диске или в корневом каталоге Закройте переднюю панель Чтобы извлечь диск из устройства от кройте переднюю панель и нажмите кнопку EJECT Если диск не достать из слота в течение н...

Page 38: ... при дальней шем запуске начнется с первого трека или главы на носителе Выбор треков глав Во время воспроизведения нажмите кнопку SEEK для возврата к началу текущего трека нажмите эту кнопку дваж ды для перехода к предыдущему треку Нажмите кнопку SEEK для перехода к следующему треку Нажмите кнопку с цифрой 0 9 на ПДУ для выбора соответ ствующего трека главы Перемотка вперед назад Нажимайте и удерж...

Page 39: ...ставшее ся истекшее время воспроизведения трека главы раздела общее оставшееся время треков глав разделов в зависимости от типа диска Функция PBC Управление воспроизведением для VCD Данная функция доступна только для VCD дисков поддерживающих PBC Нажмите и удерживайте кнопку STOP PBC на ПДУ чтобы включить или отклю чить PBC На дисплее отобразится меню разделов в котором Вы можете выбрать нужный ра...

Page 40: ... затем нажмите кнопку курсора ВПРАВО для пере хода к списку настроек С помощью кнопок курсора ВВЕРХ ВНИЗ выберите настройку Нажмите кнопку ENTER на ПДУ или кнопку OK на панели для подтверждения Системные настройки СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ СИСТЕМА ТВ ЗАСТАВКА ВИДЕО ФОРМАТ ТВ ПАРОЛЬ ОГРАНИЧ ЗАВОДСКИЕ Система ТВ Выберите систему ТВ NTSC PAL PAL60 АВТО Заставка Заставка появляется через несколько минут пос...

Page 41: ...ЕРХ ВНИЗ Настройки видео НАСТРОЙКИ ВИДЕО ЯРКОСТЬ КОНТРАСТ ЦВ ТОН ЦВЕТНОСТЬ ЧЕТКОСТЬ Настройте нужный параметр изображе ния с помощью кнопок курсора ВВЕРХ ВНИЗ Яркость Контрастность Оттенок Цветность Четкость Цифровые настройки ЦИФРОВАЯ УСТАНОВКА ДИН ДИАПАЗОН РЕЖИМ ЗВУКА Динамический диапазон При просмотре в ночное время программ с высоким динамическим диапазоном звука выбор этого режима позволит В...

Page 42: ...ан дартного размера Чистка дисков Отпечатки пальцев должны быть тща тельно стерты с поверхности диска мягкой тканью В отличие от обычных пластинок компакт диски не имеют канавок для сбора пыли и микроскопических частиц грязи поэтому осторожно вытирайте их мягкой тканью чтобы удалить частицы грязи Вытирайте прямолинейным движением от центра к краю Не используйте растворитель бензин очиститель пласт...

Page 43: ...ойства более 30 градусов Отрегулируйте угол установки устано вив его менее 30 градусов Диск загрязнен или имеет дефект Очистите диск или используйте новый диск Диск не загру жается или не извлекается из устройства В устройстве уже есть диск Извлеките диск из устройства затем установите новый диск Конденсация влаги В течение часа не пользуйтесь устрой ством затем повторите попытку Устройство не счи...

Page 44: ...д м2 Контрастность 500 1 Угол обзора 120 Стерео FM радио Частотный диапазон 65 0 74 0 87 5 108 0 МГц Сохраняемые станции 18 Используемая чувствительность 15 дБ MW радио Частотный диапазон 522 1620 кГц Сохраняемые станции 6 Плеер дисков Система Дисковая аудио система Поддержка носителей DVD DVD R DVD RW CD CD R CD RW USB SD MMC Воспроизведение форматов DVD video DVD audio SVCD VCD HDCD MP3 CDDA CD ...

Page 45: ......

Reviews: