manualshive.com logo in svg

Hyundai DVBT 702 PVR, Instruction Manual

Share
Download
Hyundai DVBT 702 PVR Instruction Manual Download Page 21

SK

SK - 1

OVLÁDACIE PANELY

ČELNý PANEL

Kontrolka LED

Kontrolka zapnutia/pohotovostného stavu

1)

2)

Senzor diaľkového ovládania

Port USB 2.0

3)

4)

ZADNý PANEL

Konektor anténneho vstupu (75 Ω)

Konektor uzlového výstupu do TV

1)

2)

Konektor SCART televízora

Sieťový kábel

3)

4)

POZNÁMKA:

Pokiaľ nebudete prístroj dlhší čas používať, vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky a riadne ho 

uložte, aby nedošlo k jeho poškodeniu a tak k riziku kontaktu s elektrinou a úrazu elektrickým 

prúdom.

Summary of Contents for DVBT 702 PVR

Page 1: ...DVBT 702 PVR NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL Digitální přijímač pozemní televize Digitálny prijímač pozemnej televízie DVB Terrestrial Receiver ...

Page 2: ...vý ovladač 5 Základní propojení 6 Provoz 7 Provoz při rychlé instalaci 7 Hlavní menu 7 1 Digitální TV 8 2 Film 14 3 Hudba 14 4 Fotografie 14 5 Hra 15 6 Nahrávky 15 7 Formátování oddílu 15 Pro vaši potřebu 15 1 Údržba přijímače 15 2 Definice pojmů 16 3 Technické specifikace 16 4 Řešení problémů 17 ...

Page 3: ...t nadměrnému teplu například slunečnímu svitu ohni a podobně Správná likvidace tohoto produktu Toto označení znamená že produkt se v EU nesmí likvidovat společně s jiným domácím odpadem Aby nedošlo k případné škodě na životním prostředí nebo lidském zdraví z důvodu nekontrolované likvidace odpadu recyklujte prosím tento produkt odpovědně abyste umožnili udržitelné opětovné použití surovinových zdr...

Page 4: ... 3 4 Zadní panel Konektor anténního vstupu 75 Ω Konektor smyčkového výstupu do TV 1 2 Konektor SCART televizoru Síťový kabel 3 4 POZNÁMKA Pokud nebudete přístroj delší dobu používat vytáhněte síťový kabel ze zásuvky a řádně jej uložte aby nedošlo k jeho poškození a tak k riziku kontaktu s elektřinou a úrazu elektrickým proudem ...

Page 5: ... stereo levým kanálem a pravým kanálem FAVOR Otevření okna s oblíbenými skupinami pro další úkony EPG Zobrazení informací EPG o aktuálním kanálu Barevná tlačítka Dle konkrétního navigačního průvodce v případě potřeby Číselná tlačítka Přímá volba kanálu nebo souboru Následující tlačítka se používají pouze v režimu USB F RWD Rychlý posun video souboru nebo audio souboru směrem vzad Normální přehrává...

Page 6: ...ně přečtěte tento návod Zajistěte abyste při připojování video a audio kabelů dodrželi barevné kódování Propojte přístroj s televizorem pouze jedním druhem výstupního video formátu a nastavte příslušný výstupní režim jinak bude docházet ke zkreslení obrazu PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU A ANTÉNĚ A Anténa Televizor Přijímač DVB T Kabely SCART připojené k televizoru Síťový elektrický kabel 1 2 3 4 5 ...

Page 7: ...ty z výroby Uživatel může zvolit Ano čímž bude pokračovat nebo Ne čímž se aktuální rozhraní ukončí Poznámka Pokud přijímač používáte poprvé nebo byl právě aktualizován pomocí softwaru musí být tento provozní krok proveden Kliknutím na Ano provedete obnovení výchozího nastavení z výroby Poté se objeví menu První instalace kde se nastavuje Jazyk OSD nebo Oblast Tlačítkem OK provedete potvrzení a spu...

Page 8: ...ditování kanálů Vymazání všeho 1 1 1 Organizátor kanálů Otevřete Organizátor kanálů kde se objeví dvě okna Jedno větší je nahoře a obsahuje seznam kanálů s následujícími informacemi Číslo služby Název kanálu Oblíbit Přesunout Uzamknout a Vymazat menší okno dole obsahuje následující údaje Název oblasti Nosič Frekvence a Šířka pásma Stisknutím tlačítka INFO otevřete okno Provozního průvodce které ob...

Page 9: ...kanály se budou třídit směrem dolů dle čísla kanálu což je opak LCN Stisknutím tlačítka INFO otevřete okno Provozního průvodce TV Sledování kanálů ze seznamu TV a rozhlasových kanálů NAHORU DOLŮ Navigování DOLEVA DOPRAVA Přepínání a volba stisknutím tlačítka OK OK Volba EXIT Ukončit dialog 1 1 3 Seskupování kanálů Vstupte do tohoto okna kde jsou vlevo zobrazeny údaje o Čísle kanálu Názvu kanálu a ...

Page 10: ...ání Zvolte Prohledávání oblasti a stisknutím tlačítka OK spusťte vyhledávání TV kanálů a rozhlasových kanálů určené oblasti Ve spodní části okna bude zobrazen indikátor postupu vyhledávání v procentech Jakmile budou kanály nalezeny budou zobrazeny v seznamu ve dvou oknech TV kanálů a rozhlasových kanálů 1 2 2 Manuální vyhledávání Chcete li vyhledat kanál manuálně s určitým názvem kanálu zvolte Man...

Page 11: ...ština tradiční čínština francouzština němčina italština španělština švédština portugalština finština holandština ruština řečtina čeština chorvatština srbština a slovenština Celkem 17 jazyků Stisknutím tlačítka INFO otevřete okno Provozního průvodce DOLEVA DOPRAVA Přepínání a volba stisknutím tlačítka OK NAHORU DOLŮ Navigování OK Volba EXIT Ukončit dialog 1 3 2 TV Otevřete toto menu kde lze v přípa...

Page 12: ...tum Nastavení hodnoty aktuálního data Čas Nastavení hodnoty aktuálního času Časový rozdíl vůči GMT Auto 12 00 11 30 11 00 11 00 11 30 12 00 Letní čas Zap a Vyp Stisknutím tlačítka INFO otevřete okno Provozního průvodce DOLEVA DOPRAVA Přepínání a volba stisknutím tlačítka OK NAHORU DOLŮ Navigování OK Volba EXIT Ukončit dialog 1 3 5 Časovač Toto menu obsahuje následující vedlejší menu Časovač číslo ...

Page 13: ... Jakmile je paměť aktualizována je proces softwarového upgradu hotov Přijímač se automaticky přepne do pohotovostního stavu a systém obnoví výchozí nastavení Přijímač zapnete stisknutím tlačítka STANDBY Otevřete Hlavní menu a proveďte úkony k obnovení výchozího nastavení z výroby Dle postupu rychlé instalace aktualizujte nastavení oblasti a spusťte vyhledávání kanálů nové oblasti Postup upgradován...

Page 14: ...o souboru se používají tato ovládací tlačítka F F REW PLAY PAUSE SKIP SKIP a STOP Pokud jde o funkce a použití těchto tlačítek viz oddíl o dálkovém ovladači Chcete li menu opustit a provádět další operace stiskněte tlačítko EXIT 4 0 Fotografie Zvolte menu Fotografie a otevřete jej stisknutím tlačítka OK Poté vyberte jeden soubor JPG a stisknutím tlačítka OK jej přehrajte Každým souborem JPG lze ot...

Page 15: ...tím tlačítka OK přehrajete vybraný soubor Vymazat jeden Stisknutím tlačítka OK vymažete vybraný soubor Vymazat vše Stisknutím tlačítka OK vymažete všechny soubory uložené na disku Přejmenovat Stisknutím tlačítka OK přejmenujete aktuální soubor Stisknutím tlačítka INFO otevřete okno Provozního průvodce NAHORU DOLŮ Navigování OK Volba EXIT Ukončit dialog 7 0 Formátování oddílu Zvolte vedlejší menu F...

Page 16: ...Technické specifikace Vysokofrekvenční tuner Rozsah vstupní frekvence 174 230 470 862 MHz VHF a UHF Šířka pásma 7 nebo 8MHz Úroveň vstupního signálu 75 až 20 dBm Vstupní konektor RF IEC 169 2 typ F Vstupní impedance 75 Ω Demodulační režim Časový průběh vlny COFDM Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing Demodulace QPSK QAM16 QAM64 Přenosový režim 2K 8K Ochranný interval 1 4 1 8 1 16 1 32 Kó...

Page 17: ...astavte provozní režim Nezobrazují se barvy Výstupní kabel je nesprávně zapo jen Zapojte správně výstupní kabel Systém video výstupu přístroje se liší od režimu monitoru Znovu nastavte provozní systém Při přepínání kanálů dochází k deformaci obrazu Jde o normální jev Dálkový ovladač nefun guje Baterie jsou nesprávně instalovány Instalujte baterie správně Baterie jsou vybité Vyměňte baterie Dálkový...

Page 18: ...jte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětné ho odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrob ku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v...

Page 19: ...ládač 22 Základné prepojenie 23 Prevádzka 24 Prevádzka pri rýchlej inštalácii 24 Hlavné menu 24 1 Digitálna TV 25 2 Film 31 3 Hudba 31 4 Fotografia 31 5 Hra 32 6 Nahrávky 32 7 Formátovanie oddielu 32 Pre vašu potrebu 32 1 Údržba prijímača 32 2 Definícia pojmov 33 3 Technická špecifikácia 33 4 Riešenie problémov 34 ...

Page 20: ...ť nadmernému teplu napríklad slnečnému svitu ohňu a podobne Správna likvidácia tohto produktu Toto označenie znamená že produkt sa v EÚ nesmie likvidovať spolu s iným domácim odpadom Aby nedošlo k prípadnej škode na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví z dôvodu nekontrolovanej likvidácie odpadu recyklujte prosím tento produkt zodpovedne aby ste umožnili trvalo udržateľné opätovné použitie surov...

Page 21: ... 2 0 3 4 Zadný panel Konektor anténneho vstupu 75 Ω Konektor uzlového výstupu do TV 1 2 Konektor SCART televízora Sieťový kábel 3 4 POZNÁMKA Pokiaľ nebudete prístroj dlhší čas používať vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky a riadne ho uložte aby nedošlo k jeho poškodeniu a tak k riziku kontaktu s elektrinou a úrazu elektrickým prúdom ...

Page 22: ... Prepínanie medzi stereo ľavým kanálom a pravým kanálom FAVOR Otvorenie okna s obľúbenými skupinami pre ďalšie úkony EPG Zobrazenie informácií EPG o aktuálnom kanále Farebné tlačidlá Podľa konkrétneho navigačného sprievodcu v prípade potreby Číselne tlačidlá Priama voľba kanálu alebo súboru Nasledujúce tlačidlá sa používajú len v režime USB F RWD Rýchly posun video súboru Alebo audio súboru smerom...

Page 23: ...orne prečítajte tento návod Zaistite aby ste pri prepájaní videa a audia káblov dodržali farebné kódovanie Prepojte prístroj s televízorom len jedným druhom výstupného video formátu a nastavte príslušný výstupný režim inak bude dochádzať ku skresleniu obrazu PRIPOJENIE K TELEVÍZORU A ANTÉNE A Anténa Televízor Prijímač DVB T Káble SCART pripojené k televízoru Sieťový elektrický kábel 1 2 3 4 5 ...

Page 24: ...y z výroby Užívateľ môže zvoliť Áno čím bude pokračovať alebo Nie čím sa aktuálne rozhranie ukončí Poznámka Ak prijímač používate prvýkrát alebo bol práve aktualizovaný pomocou softvéru musí byť tento prevádzkový krok vykonaný Kliknutím na Áno vykonáte obnovenie východiskového nastavenia z výroby Potom sa objaví menu Prvá inštalácia kde sa nastavuje Jazyk OSD alebo Oblasť Tlačidlom OK vykonáte pot...

Page 25: ...Editovanie kanálov Vymazanie všetkého 1 1 1 Organizátor kanálov Otvorte Organizátor kanálov kde sa objavia dve okná Jedno väčšie je hore a obsahuje zoznam kanálov s nasledovnými informáciami Číslo služby Názov kanála Obľúbiť presunúť Zamknúť a Vymazať menšie okno dole obsahuje nasledujúce údaje Názov oblasti Nosič Frekvencia a Šírka pásma Stlačením tlačidla INFO otvorte okno Prevádzkového sprievod...

Page 26: ...ly sa budú triediť smerom nadol podľa čísla kanálu čo je opak LCN Stisnutím tlačidla INFO otvorte okno Prevádzkového sprievodcu TV Sledovanie kanálov zo zoznamu TV a rozhlasových kanálov NAHORU DOLŮ Navigovanie DOLEVA DOPRAVA Prepínanie a voľba stlačením tlačidla OK OK Voľba EXIT Ukončiť dialóg 1 1 3 Zoskupovanie kanálov Vstúpte do tohto okna kde sú vľavo zobrazené údaje o Čísle kanálu Názvu kanál...

Page 27: ...voľte Prehľadávanie oblasti a stlačením tlačidla OK spustite vyhľadávanie TV kanálov a rozhlasových kanálov určenej oblasti V spodnej časti okna bude zobrazený indikátor postupu vyhľadávania v percentách Ako náhle budú kanály nájdené budú zobrazené v zozname v dvoch oknách TV kanálov a rozhlasových kanálov 1 2 2 Manuálne vyhľadávanie Ak chcete vyhľadať kanál manuálne s určitým názvom kanálu zvoľte...

Page 28: ...nština tradičná čínština francúzština nemčina taliančina španielčina švédčina portugalčina fínčina holandčina ruština gréčtina Čeština chorvátsky srbsky a slovensky Celkom 17 jazykov Stlačením tlačidla INFO otvory okno Prevádzkového sprievodcu DOĽAVA DOPRAVA Prepínanie a voľba stisnutím tlačidla OK NAHOR DOLE Navigovanie OK Voľba EXIT Ukončiť dialóg 1 3 2 TV Otvory toto menu kde možno v prípade po...

Page 29: ... hodnoty aktuálneho dáta Čas Nastavenie hodnoty aktuálneho času Časový rozdiel voči GMT Auto 12 00 11 30 11 00 11 00 11 30 12 00 Letný čas Zap a Vyp Stisnutím tlačidla INFO otvorte okno Prevádzkového sprievodcu DOĽAVA DOPRAVA Prepínanie a voľba stisnutím tlačidla OK HORE DOLE Navigovanie OK Voľba EXIT Ukončiť dialóg 1 3 5 Časovač Toto menu obsahuje nasledujúce vedľajšie menu Časovač číslo 1 2 3 4 ...

Page 30: ...aktualizovaná je proces softvérového upgradu hotový Prijímač sa automaticky prepne do pohotovostného stavu a systém obnoví predvolené nastavenie Prijímač zapnite stlačením tlačidla STANDBY Otvorte Hlavné menu a vykonajte úkony na obnovenie východiskového nastavenia z výroby Podľa postupu rýchlej inštalácie aktualizujte nastavenia oblasti a spustite vyhľadávanie kanálov novej oblasti Postup upgrado...

Page 31: ...súboru sa používajú tieto ovládacie tlačidlá FF REW PLAY PAUSE SKIP SKIP a STOP Pokiaľ ide o funkcie a použitia týchto tlačidiel pozri oddiel o diaľkovom ovládači Ak chcete menu opustiť a uskutočniť ďalšie operácie stlačte tlačidlo EXIT 4 0 Fotografie Zvoľte menu Fotografie a otvorte ho stlačením tlačidla OK Potom vyberte jeden súbor JPG a stlačením tlačidla OK ho prehrajte Každým Súborom JPG možn...

Page 32: ...ehrať Stlačením tlačidla OK prehrajte vybraný súbor Vymazať jeden Stlačením tlačidla OK vymažte vybraný súbor Vymazať vše Stlačením tlačidla OK vymažte všetky súbory uložené na disku Premenovať Stlačením tlačidla OK premenujte aktuálny súbor Stlačením tlačidla INFO otvorte okno Prevádzkového sprievodcu HORE DOLE Navigovanie OK Voľba EXIT Ukončiť dialóg 7 0 Formátovanie oddielu Zvoľte vedľajšie men...

Page 33: ...u Technické špecifikácie Vysokofrekvenčný tuner Rozsah vstupnej frekvencie 174 230 470 862 MHz VHF a UHF Šírka pásma 7 alebo 8MHz Úroveň vstupného signálu 75 až 20 dBm Vstupný konektor RF IEC 169 2 typ F Vstupná impedancia 75 Ω Demodulačný režim Časový priebeh vlny COFDM Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing Demodulácia QPSK QAM16 QAM64 Prenosový režim 2K 8K Ochranný interval 1 4 1 8 1 1...

Page 34: ...nitoru Znovu nastavte prevádzkový režim Nezobrazujú sa farby Výstupný kábel je nesprávne zapo jený Zapojte správne výstupný kábel Systém video výstupu prístroja sa líši od režimu monitoru Znovu nastavte prevádzkový systém Pri prepínaní kanálov dochádza k deformácii obrazu Ide o normálny jav Diaľkový ovládač nefun guje Batérie sú nesprávne inštalované Inštalujte batérie správne Batérie sú vybité Vy...

Page 35: ...ale označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výr...

Page 36: ...ote Control Guide 39 Basic connection 40 Operation 41 Fast installation operation 41 Main Menu 41 1 Digital TV 42 2 Movie 48 3 Music 48 4 Photo 48 5 Game 49 6 Disk Manager 49 7 Partition Format 49 For your reference 49 1 Receiver Maintenance 49 2 Definition of Terms 50 3 Specifications 50 4 Troubleshooting 51 ...

Page 37: ...urtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled was...

Page 38: ... 0 port 3 4 Rear Panel Aerial input jack 75 Ω TO TV LOOP OUT jack 1 2 TV SCART jack Power cord cable 3 4 NOTE Please unplug the power cord and keep it orderly when the unit shall not be used for a long time in case that the power cord may get scratched and thus leads to electric leak and shock ...

Page 39: ... and 16 9 AUDIO Shift Audio Channel among Stereo Left and Right FAVOR Bring up favorite groups window for further operation EPG View EPG information of current channel Colored buttons Follow the specific navigation guide whenever necessary BLUE button Bring up Wakeup Timer menu Numeric buttons Select channel or file directly The following buttons are used only in USB F RWD Rewind playback of a vid...

Page 40: ...efore connecting other equipments Ensure that you observe the color coding when connecting audio and video cords Please connect the unit with TV by only one kind of video output format and setup a suitable output mode otherwise there will be image distortion CONNECTING TO TV SET AND AERIAL A Aerial TV set DVB T receiver SCART cables connected to TV set AC power cord cable 1 2 3 4 5 ...

Page 41: ...urrent interface Note When this receiver is used for the first time or has just been updated with the software the Factory Default must be performed Press Yes to perform restore factory default settings Then comes the Init Install menu where OSD Language or Area are supposed to set Press OK button to confirm and start the installation As soon as the installation process is 100 percent completed th...

Page 42: ...top which lists the channels with following information Service No Channel Name Favor Move Lock and Delete one smaller window at the bottom contains such data Area name Carrier Frequency and Bandwidth Press INFO button to bring up Operation Guide window which contains information that may be needed during operation UP DOWN To navigate Red For Favor selection Yellow For Move selection Blue For Lock...

Page 43: ...N means the channels will be sorted downward according to S No which is contrary to LCN Press INFO button to bring up Operation Guide window TV To view the channels from TV radio channel lists UP DOWN To navigate LEFT RIGHT To toggle and OK to select OK To select EXIT Exit from the dialogue 1 1 3 Channel Grouping Enter this window where data about S No Channel Name and Favor Group are shown on the...

Page 44: ... Auto Search and press OK to start searching TV channels and radio channels of the designated area At the bottom of the window there will be indication of searching progress by percentage Once some channels are detected they will be listed in two windows of TV Channels and Radio Channels respectively 1 2 2 Manual Search Select Manual Search to search a channel manually with a particular channel na...

Page 45: ... Chinese French Deutsch Italian Spanish Swedish Portuguese Finlandlang Hollandlan Russian Greece Czech Hrvatsti srpski and Slovak 17 languages in total Press INFO button to bring up Operation Guide window LEFT RIGHT To toggle and OK to select UP DOWN To navigate OK To select EXIT Exit from the dialogue 1 3 2 TV Open this menu where the following items can be set if necessary Display Mode Auto PAL ...

Page 46: ...value Time Set real time value GMT Offset Auto 12 00 11 30 11 00 11 00 11 30 12 00 Summer Time On and Off Press INFO button to bring up Operation Guide window LEFT RIGHT To toggle and OK to select UP DOWN To navigate OK To select EXIT Exit from the dialogue 1 3 5 Wakeup Timer This menu contains the following submenus Timer No 1 2 3 4 5 6 7and 8 Timer Mode Off Once Daily Weekly and Yearly Wakeup Mo...

Page 47: ...the process of software upgrade is completed At the moment the receiver standbys automatically and the system restores the default settings Press STANDBY button to switch on the receiver Open the Main Menu and perform the operation of restoring Factory Default settings Refer to Fast Installation operation update Area setup and start searching channels of the new area Upgrade process is completed a...

Page 48: ... music file these control buttons are often used F F REW PLAY PAUSE SKIP SKIP and STOP Regarding the actual function and use of these buttons please refer to the section of Remote Control reference Press EXIT button if user wants to leave and conduct other operation 4 0 Photo Select Photo menu and open it by pressing OK button then choose one JPG file and press OK button to play it Any JPG file on...

Page 49: ...elete One Delete All Rename function Play Press OK to play the selected file Delete One Press OK to delete the selected file Delete All Press OK to delete all the files saved on the disk Rename Press OK to rename current file Press INFO button to bring up Operation Guide window UP DOWN To navigate OK To select EXIT Exit from the dialogue 7 0 Partition Format Select submenu of Partition Format and ...

Page 50: ...specific address for your reference Specification High Frequency Tuner Input Frequency Range 174 230 470 862 MHz VHF UHF Bandwidth 7 or 8 MHz Input Signal Level 75 20 dBm RF Input Connector IEC169 2 Female Input impedance 75 Ω Demodulation Mode Waveform COFDM Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing Demodulation QPSK QAM16 QAM64 Transmission Mode 2K 8K Guard interval 1 4 1 8 1 16 1 32 Code ...

Page 51: ... of monitor Reset the working mode No color Output cord connect incorrectly Connect the output cord correctly The video output system of the unit is different from the mode of monitor Reset the working system Image distortion at chan nel shift normal The remote control fails to work Batteries incorrectly installed Install the battery correctly Batteries exhausted Replace the battery Beyond the eff...

Page 52: ...n point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or bat...

Page 53: ...zení přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vystavení výrobku nepříznivému vnějším...

Page 54: ...e výrobku poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia...

Page 55: ...Poznámky Notes ...

Page 56: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands