manualshive.com logo in svg

Hyundai DV2H 266 HD DVBT, Instruction Manual

Share
Download
Hyundai DV2H 266 HD DVBT Instruction Manual Download Page 99

Poznámky / Notatka / Notes / Megjegyzés:

Summary of Contents for DV2H 266 HD DVBT

Page 1: ...BS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LAT TMUTAT Kombinovan p ehr va DVD DVB T s v stupem HDMI Kombinovan prehr va DVD DVB T s v stupom HDMI Odtwarzacz Combo DVD DVB T z wyj ciem HDMI DVD DVB T Combo Player...

Page 2: ...l dobu 13 P enechejte ve ker servis kvalifikovan mu person lu Servis je nutn pokud byl p stroj jak mkoliv zp sobem po kozen nap klad v p pad po kozen s ov ho kabelu polit p stroje tekutinou vniknut ci...

Page 3: ...pad servisu pou vejte pouze identick n hradn d ly Pam ov za zen USB je t eba do p stroje zapojit p mo Nepou vejte prodlu ovac USB kabel aby nedo lo k selh n p enosu dat a jeho ru en Elektrostatick v b...

Page 4: ...KU 2 TLA TKO POHOTOVOST RE IMU 3 TLA TKO OTEV T ZAV T 4 TLA TKO P EHR V N PAUZA 5 SENZOR 6 INDIK TOR POHOT STAVU 7 LED DISPLEJ 8 KONEKTOR USB Zadn panel 1 VSTUP RF 2 SMY KA RF 3 V STUP HDMI 4 V STUP S...

Page 5: ...d lkov ho ovl d n mus te nejprve zapnout DVD p ehr va hlavn m vyp na em 3 N kter z tla tek maj v ce funkc Funkci p ed lom tkem lze pou vat v re imu DVD funkci za lom tkem v re imu DVB Syst m menu nast...

Page 6: ...ku zvolte dal obl ben programy 3 Chcete li nastaven potvrdit a menu opustit stiskn te tla tko EXIT Zru en obl ben ch televizn ch nebo rozhlasov ch program Stiskn te tla tko FAVOURITE na d lkov m ovlad...

Page 7: ...staven potvrdit a menu opustit stiskn te tla tko EXIT 4 Uzam en programu zru te stisknut m LUT HO tla tka 5 Chcete li sledovat uzam en program je t eba zadat bu v choz heslo 000000 nebo sv posledn nas...

Page 8: ...mu nahr v n 4 T d n Kan ly lze t dit dle n sleduj c ch mo nost LCN t d n kan l ve vzestupn m po ad N zev t d n kan l v abecedn m po ad ID slu by t d n kan l podle stanice ONID t d n kan l podle ONID 5...

Page 9: ...nezobrazuje spr vn je t eba zm nit nastaven M lo by odpov dat nejobvyklej mu nastaven pro televizory ve va zemi NTSC pro televizory syst mu NTSC PAL pro televizory syst mu PAL 4 Video v stup CVBS v s...

Page 10: ...nost a tla tky DOPRAVA DOLEVA upravte nastaven Stisknut m tla tka EXIT menu opust te 1 asov odchylka Pro pravu odchylky od Greenwichsk ho st edn ho asu zvolte automatick nastaven nebo manu ln nastave...

Page 11: ...NAHORU DOL zvolte mo nost a tla tky DOPRAVA DOLEVA upravte nastaven Stisknut m tla tka EXIT menu ukon te 1 Rodi ovsk dohled Lze omezit p stup ke kan l m kter jsou nevhodn pro d ti Chcete li n kter ka...

Page 12: ...rat z mo nost hudby fotografi nebo film pomoc tla tek DOPRAVA DOLEVA a potvrzen m tla tkem OK Pokud nen p ipojeno za zen USB objev se varovn ozn men Za zen USB nenalezeno b Konfigurace fotografi Inter...

Page 13: ...n p ehr t nebo zobrazit v d sledku jejich obsahu d Konfigurace videorekord ru Nahr vac za zen Zvolte disk pro nahr v n Form tovat Naform tov n vybran ho disku Syst m menu nastaven st DVD MENU OPERATIO...

Page 14: ...e Pokud p ehr v te disk nahran ve form tu 4 3 na iroko hl m televizoru objev se na lev a prav stran obrazovky ern pruhy Obrazovku mus te nastavit v z vislosti na typu televizoru kter m te TV syst m Vo...

Page 15: ...pnut t to funkce Inteligentn zvuk voliteln Volba r zn ch hudebn ch efekt p i poslechu hudby NASTAVEN P STUPNOSTI menu nastaven zvolte P stupnost Zobraz se vedlej menu P stupnost Jazyk Rodi ovsk kontro...

Page 16: ...aktivov n Pokud se p ehr v n dostane na konec ka d kapitoly stopy za ne se n hodn p ehr vat jin kapitola stopa dokud se nep ehraj v echny kapitoly stopy nebo pokud re im n hodn ho p ehr v n nezru te p...

Page 17: ...u Nala te jin kan l V obraze se objevuj mozaikov sti nebo obraz zamrz Ant na je mo n nekompatibiln Zkontrolujte ant nu Ozn men o zak dovan m kan le Kan l je zak dovan Zvolte jin kan l Zapomenut k d uz...

Page 18: ...C 169 2 sami konektor Smy ka ant ny RF IEC 165 2 sam konektor SCART televizoru Kompozitn video CVBS RGB audio L R KOAXI LN RCA pro digit ln zvukov v stup SPDIF V stupn port HDMI Nap jen Vstup 100 240...

Page 19: ...ejte pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch zem ch existuj m...

Page 20: ...e cel servis kvalifikovan mu person lu Servis je nutn pokia bol pr stroj ak mko vek sp sobom po koden napr klad v pr pade po kodenia sie ov ho k bla poliatia pr stroja tekutinou vniknutia cudz ch pred...

Page 21: ...rvisu pou vajte iba identick n hradn diely Pam ov zariadenie USB je potrebn do pr stroja zapoji priamo Nepou vajte predl ovac USB k bel aby nedo lo k zlyhaniu prenosu d t a jeho ru enie Elektrostatick...

Page 22: ...2 TLA IDLO POHOTOVOS RE IMU 3 TLA IDLO OTVORI ZAVRIE 4 TLA IDLO PREHR VANIE PAUZA 5 SENZOR 6 INDIK TOR POHOT STAVU 7 LED DISPLEJ 8 KONEKTOR USB Zadn panel 1 VSTUP RF 2 SLU KA RF 3 V STUP HDMI 4 V STU...

Page 23: ...vl da a mus te najprv zapn DVD prehr va hlavn m vyp na om 3 Niektor z tla idiel maj viac funkci Funkciu pred lom tkom mo no pou va v re ime DVD funkciu za lom tkom v re ime DVB Syst m menu nastaven as...

Page 24: ...ku vyberte al ie ob ben programy 4 Ak chcete nastavenie potvrdi a menu opusti stla te tla idlo EXIT Zru enie ob ben ch telev znych alebo rozhlasov ch programov Stla te tla idlo favourite na dia kovom...

Page 25: ...astavenie potvrdi a menu opusti stla te tla idlo EXIT 4 Uzamknutie programu zru te stla en m LT HO tla idla 5 Ak chcete sledova uzamknut program je potrebn zada bu predvolen heslo 000000 alebo svoje p...

Page 26: ...Triedenie Kan ly je mo n triedi pod a nasleduj cich mo nost LCN triedenie kan lov vo vzostupnom porad N zov triedenie kan lov v abecednom porad ID slu by triedenie kan lov pod a stanice Onidi triedeni...

Page 27: ...zuje spr vne je treba zmeni nastavenie Malo by odpoveda najobvyklej iemu nastaveniu pre telev zory vo va ej krajine NTSC pre telev zory syst mu NTSC PAL pre telev zory syst mu PAL 4 Video v stup CVBS...

Page 28: ...s a tla idlami DOPRAVA DO AVA upravte nastavenia Stla en m tla idla EXIT menu opust te 1 asov odch lka Pre pravu odch lky od Greenwichsk ho stredn ho asu zvo te automatick nastavenie alebo manu lne na...

Page 29: ...OLE zvo te mo nos a tla idlami DOPRAVA DO AVA upravte nastavenie Stla en m tla idla EXIT menu ukon te 1 Rodi ovsk doh ad Je mo n obmedzi pr stup ku kan lom ktor s nevhodn pre deti Ak chcete niektor ka...

Page 30: ...hudby fotografi alebo filmov pomocou tla idiel DOPRAVA DO AVA a potvrden m tla idla OK Pokia nie je pripojen zariadenie USB objav sa varovn ozn menia Zariadenie USB nen jden b Konfigur cia fotografi I...

Page 31: ...tor s bory sa nemusia da prehra alebo zobrazi v d sledku ich obsahu a Konfigur cia videorekord ra Nahr vacie zariadenie Zvo te disk pre nahr vanie Form tova Naform tovanie vybran ho disku Syst m menu...

Page 32: ...ia prehr vate disk nahran vo form te 4 3 na irokouhlom telev zore objavia sa na avej a pravej strane obrazovky ierne pruhy Obrazovku mus te nastavi v z vislosti na typu telev zoru ktor m te TV syst m...

Page 33: ...tejto funkcie Inteligentn zvuk volite n Vo ba r znych hudobn ch efektov pri po van hudby Nastavenie pr stupnosti V menu nastaven zvo te Pr stupnos Zobraz sa ved aj ie menu Pr stupnos Jazyk Rodi ovsk k...

Page 34: ...o prehr vania je aktivovan Pokia sa prehr vanie dostane na koniec ka dej kapitoly stopy za ne sa n hodne prehr va in kapitola stopa k m sa neprehraj vsetky kapitoly stopy alebo pokia re im n hodn ho p...

Page 35: ...textu Nala te in kan l V obraze sa objavuj mozaikov asti alebo obraz zam za Ant na je mo no nekompatibiln Skontrolujte ant nu Ozn menie o zak dovanom kan le Kan l je zak dovan Zvo te in kan l Zabudnut...

Page 36: ...sami konektor Slu ka ant ny RF IEC 165 2 sam konektor SCART telev zoru Kompozitn video CVBS RGB audio L R KOAXI LN RCA pre digit lny zvukov v stup SPDIF V stupn port HDMI Nap janie Vstup 100 240 V 50...

Page 37: ...o obale ozna uje e s v robkom nesmie by nakladan ako s dom cim odpadom Po skon en ivotnosti odovzdajte pros m v robok alebo bat riu ak je prilo en v pr slu nom mieste sp tn ho odberu kde bude vykonan...

Page 38: ...est konieczny gdy urz dzenie zosta o w jakikolwiek spos b uszkodzone na przyk ad gdy nast pi o uszkodzenie przewodu lub wtyczki urz dzenie zosta o zachlapane p ynem lub do jego wn trza dosta y si jaki...

Page 39: ...mi dost pnymi dla u ytkownika Cz ci nale y wymienia na inne o identycznych parametrach Pami USB mo na bezpo rednio pod czy do urz dzenia Nie mo na pod cza przed u aj cego kabla USB z uwagi na to e prz...

Page 40: ...Przycisk STANDBY 3 Przycisk OPEN CLOSE 4 Przycisk PLAY PAUSE 5 Czujnik 6 Wska nik trybu STANDBY 7 Wy wietlacz LED 8 Z cze USB Panel tylny 1 Z cze RF in 2 Przelotka RF LOOP THROUGH 3 Wyj cie HDMI 4 Wy...

Page 41: ...rz dzenia przy pomocy przycisku POWER 3 Niekt re z przycisk w maj przypisane kilka funkcji Jedna z nich mo e by u ywana w trybie DVB a druga DVD Menu ustawie DVB Pierwsza instalacja Po prawid owym wyk...

Page 42: ...symbol serduszka i program zostanie dodany do listy ulubionych 3 Powtarza poprzedni krok by doda wi cej program w do ulubionych 4 Aby zatwierdzi i wyj z menu nacisn przycisk EXIT Usuwanie programu rad...

Page 43: ...wany 2 Powtarza powy szy krok by ustawi blokad kolejnych program w 3 Aby zatwierdzi i wyj z menu nacisn przycisk EXIT 4 Nacisn ty przycisk by wy czy blokad 5 Aby m c ogl da zablokowany program nale y...

Page 44: ...rtowania kana w wed ug r nych kryteri w LCN sortowanie kana w rosn co Name sortowanie w porz dku alfabetycznym Service ID sortowanie zgodne ze stacj ONID sortowanie zgodne ze znacznikiem ONID 5 LCN id...

Page 45: ...obraz nie pojawia si prawid owo nale y zmieni to ustawienie Umo liwi ono dopasowanie do wi kszo ci najpopularniejszych ustawie dla formatu TV NTSC system NTSC PAL system PAL CVBS wyj cie CVBS RGB wyj...

Page 46: ...si opcje ustawie czasu Wybra opcj a nast pnie przyciski RIGHT LEFT by zmienia ustawienia Nacisn EXIT by wyj z menu 1 Strefa czasowa spos b ustawiania Wybra r czne lub automatyczne ustawiania strefy c...

Page 47: ...ienia Nacisn EXIT by wyj z menu 1 Kontrola rodzicielska Umo liwia zaostrzenie warunk w dost pu do niekt rych kana w kt re nie s odpowiednie dla dzieci Aby zabezpieczy zablokowa kana y nale y wpisa alb...

Page 48: ...awie foto Slide Time Czas przewijania ustawia przerwy mi dzy przewijaniem zdj w trybie automatycznym od 1 do 8 sekund Slide Mode Tryb przewijania ustawia efekt przy przewijaniu zdj dost pne efekty od...

Page 49: ...zane w zale no ci od zawarto ci nawet gdy s zapisane w obs ugiwanym formacie a Konfiguracja PVR Record Device Wyb r urz dzenia na kt re b dziemy nagrywa Format Formatowanie wybranego dysku Menu ustawi...

Page 50: ...grania w formacie 4 3 z prawej i lewej strony obrazu pojawi si czarne pasy Ustawienia proporcji nale y dopasowa do posiadanego typu telewizora TV System Wybra inny system TV Uwaga Ustawienia odtwarzac...

Page 51: ...itrate ponad 96K OFF funkcja wy czona Spart sound d wi k inteligentny opcjonalnie Podczas s uchania muzyki mo na wybra r ne efekty Uwaga nie wszystkie odtwarzacze obs uguj t funkcj USTAWINA OCENY RATI...

Page 52: ...huffle Tryb odtwarzania losowego w czony Kiedy fragment utw r zako czy si b dzie odtwarzany losowo wybrany fragment utw r B dzie dzia o si tak dop ki wszystkie rozdzia y utwory nie zostan odtworzone l...

Page 53: ...pojawiaj ce si piksele Mo liwe e antena jest niekompatybilna Sprawdzi anten Informacja o zakodowanym kanale Kana jest zakodowany Zmieni kana Zapomnia em has a do blokady kana w Ponownie wyszuka kana...

Page 54: ...e ski RF LOOPTHOUGH IEC 165 2 m ski TV SCART Composite video CVBS RGB audio L R COAXIAL RCA dla cyfrowego wyj cia audio SPDIF Wyj cie HDMI Zasilanie Wej ciowe 100 240 V 50 60 Hz Pob r mocy 15 W max Wy...

Page 55: ...en symbol znajduj cy si na produkcie jego wyposa eniu lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzuce...

Page 56: ...r all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have...

Page 57: ...ts When servicing use only identical replacement parts The USB memory stick should be plug in the unit directly USB extension cable should not be used to avoid failing of data transferring and interfe...

Page 58: ...Front panel 1 CABIN DOOR 2 STANDBY BUTTON 3 OPEN CLOSE BUTTON 4 PLAY PAUSE BUTTON 5 SENSOR 6 STANDBY INDICATOR 7 LED DISPLAY 8 USB JACK Rear panel 1 RF IN 2 RF LOOP THROUGH 3 HDMI OUT 4 SCART OUT 5 M...

Page 59: ...Some of the keys is multiple key Function before can be used in DVD mode after can be used in DVB mode The setup menu system DVB Part First Time Installation After all connections have been made prop...

Page 60: ...program is marked as a favourite 2 Repeat the previous step to select more Favourite programs 3 To confirm and exit the Menu press the EXIT key Disable favourite TV or Radio Program Press the FAVOURIT...

Page 61: ...and exit the menu press the EXIT button 4 Press the YELLOW button to disable the locked program 5 To view the locked program you will be require to enter either the default password 000000 or your las...

Page 62: ...he following options LCN Sor t the channels in ascending order Name Sor t the channels in alphabetical order Service ID Sor t the channels according to the station ONID Sor t the channels according to...

Page 63: ...If the video does not appear correctly you need to change the settings This should match the most common setting for TVs in your country NTSC for NTSC system TV PAL for PAL system TV 4 Video output CV...

Page 64: ...press SETUP then select Time The Menu provides options to adjust the time settings Press UP DOWN to select an option and press RIGHT LEFT to adjust the setting Press EXIT to exit the menu 1 Time offs...

Page 65: ...ting Press EXIT to exit the Menu 1 Parental Guidance You can restrict access to channels that are unsuitable for children To restrict lock the channel you will need to enter either the default passwor...

Page 66: ...ear b Photo configure Slide Time adjust slide show interval to 1 8 seconds Slide Mode adjust slide show effect as mode 0 59 or random Aspect Ratio Keep displays the picture as its original aspect Disc...

Page 67: ...record Format Format the selected disk The setup menu system DVD Part MENU OPERATION Press the SOURCE button on the remote control under DVB showing mode the unit will go to the DVD playing mode then...

Page 68: ...e screen TV black bars will appear on the left and right side of the screen You must adjust the screen setting depending on the type of the television you have TV System Select the different TV system...

Page 69: ...sampling rate audio more than 96K OFF Disable this function Smart sound Optional Select different music effect whiling listening music Note Not all player has this item RATING SETUP Select Rating in t...

Page 70: ...fle mode enabled When playback reaches the end of the current chapter track playback jumps to a random chapter track As the end of each chapter track is reached another random chapter track will be pl...

Page 71: ...l teletext channel Retune to another channel Mosaic blocks in picture or picture freezes Aerial may not be compatible Check aerial Scrambled channel message Channel is scrambled Select an alternative...

Page 72: ...er Always appeal to a qualified authorized service The product is under a dangerous tention Old electrical appliances used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on t...

Page 73: ...haszn lja 12 Vihar idej n vagy ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket h zza ki a h l zati k belt a konnektorb l 13 A karbantart st s jav t st b zza szakk pzett szerel re Forduljon szerel h z ha...

Page 74: ...s eset n csak az eredetivel azonos alkatr szeket haszn ljon Az USB t rk nt szolg l eszk zt k zvetlen l csatlakoztassa a k sz l khez Ne haszn ljon hosszabb t USB k belt gy megel zheti az adat tvitel si...

Page 75: ...TI M D GOMBJA 3 NYIT S Z R S GOMBJA 4 LEJ TSZ S SZ NET GOMBJA 5 RZ KEL 6 K SZENL TI M D KONTROLL G JE 7 LED KIJELZ 8 USB CSATLAKOZTAT H ts panel 1 RF BEMENET 2 RF HUROK 3 HDMI KIMENET 4 SCART KIMENET...

Page 76: ...3 Bizonyos gomboknak t bb funkci ja is van A t rtvonal el tti funkci DVD m dban az ut na k vetkez t DVB m dban haszn lhat Be ll t sok Menu DVB r sz Els ind t s A k sz l k megfelel csatlakoztat s t k v...

Page 77: ...megism tl s vel v lasszon tov bbi programokat 4 A be ll t sok meger s t s hez s a men b l val kil p shez nyomja meg az EXIT gombot Kedvenc telev zi s s r di s programok megsz ntet se A t vir ny t n n...

Page 78: ...er s t s hez s a men b l val kil p shez nyomja meg az EXIT gombot 4 A program letilt sa a S RGA gombbal oldhat fel 5 Ha szeretn megtekinteni a letiltott programot ehhez az alap rtelmezett 000000 jelsz...

Page 79: ...az al bbi lehet s gek szerint oszt lyozhat k LCN a csatorn k oszt lyoz sa egym st k vet sorrendben C m csatorn k oszt lyoz sa bet rendi sorrendben ID szolg ltat sok a csatorn k oszt lyoz sa llom sok...

Page 80: ...Rossz k pmin s g eset n v ltoztassa meg a be ll t st az n orsz g ban leggyakrabban haszn lt be ll t soknak megfelel en NTSC NTSC rendszer telev zi k eset ben PAL PAL rendszer telev zi k eset ben 4 Vi...

Page 81: ...t sa A FEL LE gombokkal v lassza ki m dos tani k v nt rt ket a JOBBRA BALRA gombokkal m dos tsa a be ll t st Az EXIT gombbal hagyhatja el a men t 1 Id eltol d s A greenwichi k z pid h z viszony tott i...

Page 82: ...BALRA gombokkal m dos tsa a be ll t st Az EXIT gomb megnyom s val hagyhatja el a men t 1 Sz l i fel gyelet A gyerekek ltal nem n zhet csatorn k letilt s t teszi lehet v Valamely csatorna letilt s hoz...

Page 83: ...z OK gomb seg ts g vel Amennyiben az USB eszk z nincs csatlakoztatva megjelenik a figyelmeztet jelz s az USB eszk z nem tal lhat b F nyk pek konfigur ci ja A prezent ci intervalluma intervallum be ll...

Page 84: ...dez s V lassza ki a lej tszani k v nt lemezt Form toz s A kiv lasztott lemez form toz sa Be ll t sok men DVD r sz A MEN VEL VAL MUNKA Nyomja meg a t vir ny t SOURCE gombj t DVB megjelen t si m dban A...

Page 85: ...k jelennek meg A k perny t a telev zi k sz l k t pus nak megfelel en kell be ll tani TV rendszer K l nb z TV rendszerek kiv laszt sa Megjegyz s A DVD lej tsz be ll t s nak egyeznie kell a TV k sz l k...

Page 86: ...Intelligens hang v laszthat K l nf le hangeffektusok kiv laszt sa zenehallgat shoz Hozz f rhet s g be ll t sa A be ll t sok men ben v lassza a Hozz f rhet s g opci t Megjelenik a Hozz f rhet s g mell...

Page 87: ...er lej tsz s aktiv lva van Amint a lej tsz s egy fejezet track v g re r v letlenszer en megkezd dik egy m sik fejezet track lej tsz sa am g valamennyi fejezetet le nem j tssza a k sz l k vagy am g a v...

Page 88: ...Lehets ges hogy az antenna nem kompatibilis Ellen rizze az antenn t A k sz l k k dolt csatorn t jelez A csatorna k dolva van V lasszon m s csatorn t Elfelejtette a letiltott lez rt csatorna k dj t Ol...

Page 89: ...t IEC 169 2 anya konnektor RF antennahurok IEC 165 2 plug TV SCART Kompozit video CVBS RGB audio L R KOAXI LIS RCA a SPDIF digit lis hangkimenethez Kimeneti port HDMI ramell t s Bemenet 100 240 V 50 6...

Page 90: ...a jel a k sz l ken annak tartoz kain vagy csomagol s n azt jel li hogy ezt a term ket nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal azonos m don kezelni lettartam nak letelte ut n a term ket vagy az elem...

Page 91: ...e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne doporu en m p slu enstv m nes...

Page 92: ...e je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravideln ho istenia v robku najm v pr pade kedy j...

Page 93: ...waru nad zakres zwyk ego u ywania zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewn trznymi w tym wy adowaniami atmosferycznym...

Page 94: ...o ciami tj niepokoje spo eczne kl ski ywio owe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow sprzeda y 1...

Page 95: ...hiba Hiba oka Jav t s m dja Jav t s meghosszabb tva nappal Jav t si id tartam A jav tott term k visszaad s nak id pontja Munkalapsz m Kelt 20 b lyegz Olvashat al r s Bejelent s id pontja Bejelentett h...

Page 96: ...t b rminem beavatkoz s eset n d A kop alkatr szek rendeltet sszer haszn lat b l ered kop sa eset n e A k sz l k s vagy a k sz l k tartoz kainak pl t vir ny t stb t r se eset n f Autohifi term k eset b...

Page 97: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Page 98: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Page 99: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Page 100: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands