Hyundai DF 203 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ / NAVODILA ZA UPORABO

Fritéza / Fritéza / Frytownica / Deep Fryer

Háztartási olajsütő / Cvrtnik

DF 203

25/5/2015

Summary of Contents for DF 203

Page 1: ...NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ NAVODILA ZA UPORABO Fritéza Fritéza Frytownica Deep Fryer Háztartási olajsütő Cvrtnik DF 203 25 5 2015 ...

Page 2: ...takových případech zaneste spotřebič do odborné elektroopravny k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce Fritéza musí být umístěna ve stabilní poloze s držadly jsou li nějaká umístěnými tak aby se vyloučilo rozlití horkých kapalin Je li spotřebič v činnosti zabraňte v kontaktu s ním domácím zvířatům rostlinám a hmyzu Po ukončení práce a před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a odpojte od e...

Page 3: ...vejte přístroj pro jiné než určené použití POZOR Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího časového spínače dálkového ovládání nebo jakékoli jiné součásti která spíná spotřebič automaticky protože existuje bebezpečí vzniku požáru pokud by byl spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn v okamžiku uvedené spotřebiče do činnosti Tyto pokyny uchovejte pro pozdější použití Přístroj je urče...

Page 4: ...ohy I Rozsvítí se kontrolka provozu P11 Otočte NASTAVITELNÝ TERMOSTAT na požadovanou teplotu Po dosažení nastavené teploty kontrolka TEMP zhasne 6 FRITOVACÍ KOŠ vyzvedněte nahoru a pak otevřete VÍKO 7 Potraviny pro fritování vložte do FRITOVACÍHO KOŠE zavřete VÍKO a sklopte rukojeť UPOZORNĚNÍ Před vložením zmražených potravin do fritovacího koše odstraňte přebytečné krystalky ledu 8 Fritování prov...

Page 5: ...m zapnutím fritézy se ujistěte o správné poloze víka Obr 1 VYJÍMATELNÝ PACHOVÝ FILTR 1 Otevřete KRYT FILTRU 2 FILTR můžete vyprat v horké mýdlové vodě Ponechejte jej vyschnout na vzduchu 3 Vnitřní část krytu vytřete hubkou navlhčenou v mýdlové vodě Opláchněte ho a osušte 4 PACHOVÝ FILTR vložte na spodní část VÍKA Poté je přiklopte KRYTEM FILTRU 5 Filtr doporučujeme měnit přibližně po 60 ti použití...

Page 6: ...mažení je nízká 2 V košíku je velké množství potravin 1 Nastavte teplotu na vyšší stupeň 2 Snižte množství potravin Hranolky nejsou odděleny od sebe Brambory před smažením nebyly opláchnuty vodou Propláchněte brambory vodou před smažením TECHNICKÉ ÚDAJE Fritéza Kapacita 2 5 litry oleje Velký fritovací koš Nevyjímatelná nádoba s nepřilanvým povrchem pro snadné čištění Plynule regulovatelný termosta...

Page 7: ...a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Z ...

Page 8: ...o bezpečnosť a správnu funkčnosť Nikdy spotrebič nepoužívajte ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu ak nepracuje správne ak spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody V takýchto prípadoch zaneste spotrebič do odborného servisu na preverenie jeho bezpečnosti a správnej funkcie Fritéza musí byť umiestnená v stabilnej polohe s držadlami ak sú nejaké umiestnenými tak aby sa vylúčilo rozl...

Page 9: ...nom prípade fritézu s horúcim olejom neprenášajte Pred odpojením otočte ovládač do polohy O a potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky Nepoužívajte prístroj pre iné než určené použitie POZOR Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s tepelne citlivým riadiacim zariadením programátorom časovačom alebo akýmkoľvek iným zariadením ktoré zapína spotrebič automaticky pretože v prípade že by bol spotrebič zakr...

Page 10: ...Fritézu zapnete hlavným vypínačom do polohy I alebo na požadovaný čas Rozsvieti sa kontrolka prevádzky P11 Otočte Nastaviteľný termostat na požadovanú teplotu Po dosiahnutí nastavenej teploty KONTROLKA OHREVU TEMP zhasne 6 FRITOVACÍ KÔŠ zdvihnite hore a potom otvorte VEKO 7 Potraviny na fritovanie vložte do FRITOVACIEHO KOŠA zavrite VEKO a sklopte rukoväť UPOZORNENIE Pred vložením zmrazených potra...

Page 11: ...m fritézy sa uistite o správnej polohe veka Obr 1 VYJÍMATELNÝ A PACHOVÝ FILTER 1 Otvorte KRYT FILTRU 2 FILTR môžete vyprať v horúcej mydlovej vode Nechajte ho vyschnúť na vzduchu 3 Vnútornú časť krytu vytrite hubkou navlhčenou v mydlovej vode Opláchnite ho a osušte 4 PACHOVÝ FILTER vložte do VEKA a potom ho priklopte KRYTOM FILTRU 5 Filter odporúčame meniť približne po 60 tich použitiach fritézy D...

Page 12: ...ej úrovni 2 V košíku je veľké množstvo potravín 2 Znížte množstvo potravín 3 Potraviny sú príliš mokré 3 Pred varením osušte potraviny Potraviny nie sú dostatoč ne osmažené 1 Teplota smaženia je nízka 1 Nastavte teplotu na vyšší stupeň 2 V košíku je veľké množstvo potravín 2 Znížte množstvo potravín Hranolky nie sú oddelené od seba zemiaky pred smažením neboli opláchnuté vodou Prepláchnite zemiaky...

Page 13: ...iu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť a...

Page 14: ...adło na ziemię i posiada widoczne oznaki uszkodzenia posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub jest nieszczelne W takich przypadkach zanieś urządzenie do autoryzowanego serwisu celem sprawdzenia funkcji bezpieczeństwa i prawidłowego działania Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczką jeśli nie działa prawidłowo o ile spadło na ziemię i uszkodziło się lub wpadło do wody W takich wy...

Page 15: ... potem wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Nie używać urządzenia dla innych niż przeznaczonych celów UWAGA Nie używaj urządzenia wraz z programem włącznikiem czasowym lub jakąkolwiek inną częścią ktora włącza urządzenie automatycznie ponieważ istnieje niebezpieczeństwo wybuchu pożaru w przypadku zakrycia urządzenia lub jego nieprawidłowego umieszczenia Instrukcje te należy przechować Urządzenie jest prze...

Page 16: ... przycisku w pozycję I Zaświeci się kontrolka działania P11 Ustaw REGULOWANY TERMOSTAT na żądaną temperaturę Po osiągnięciu nastawionej temperatury ZHASNE się CZUJNIK TEMP 6 KOSZ FRYTOWNICY podnieść do góry a potem otworzyć POKRYWĘ 7 Pokarm dla frytowania włożyć do KOSZY FRYTOWNICY zamknąć POKRYWĘ i opuścić rączkę OSTRZEŻENIE Przed włożeniem zmrożonych pokarmów do kosza frytwonicy usunąć zbędne kr...

Page 17: ... frytownicy NOTATKA Przed opróżnieniem ZBIORNIKA NA OLEJ lub czyszczeniem POKRYWĘ zawsze zdjąć OSTRZEŻENIE Przed ponownym włączeniem frytownicy upewnić się że pokrywa znajduje się w właściwej pozycji Rys 1 Zdejmowany i czyszczący filtr 1 Otworzyć POKRYWĘ FILTRA 2 FILTR ZAPACHOWY można wyprać w gorącej wodzie mydlanej Pozostawić wyszuszyć na powietrzu 3 Wewnętrzną część pokrywy wytrzeć gąbką nawilż...

Page 18: ... Olej przecieka 1 Poziom oleju jest wyższy niż dozwolone maksimum 1 Odlej olej żeby był na odpowiednim poziomie 2 W koszyku jest za duża ilość potrawy 2 Zmniejszenie ilości żywności 3 Potrawy są zbyt mokre 3 Przed smażeniem potrawę osusz Potrawa nie jest dosta tecznie usmażona 1 Temperatura smażenia jest za niska 1 Ustaw temperaturę na wyższy stopień 2 W koszyku jest duża ilość potrawy 2 Zmniejsze...

Page 19: ... się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiór...

Page 20: ...rd or power plug are damaged if it is not functioning correctly or if it has fallen on the floor and been damaged or if it has fallen into water In such cases take the appliance to a professional service centre to verify its safety and correct function The deep fryer must be in a stable position with handles if applicable positioned in a way to avoid spilling hot liquids When the appliance is in o...

Page 21: ... not use the appliance with a program time switch or any other part that turns the appliance on automatically as there is a risk of fire if the appliance is not covered or placed properly Save these instructions This appliance is for household use only No user serviceable parts inside Do not attemp to service this product WARNING Do not use an extension cord DESCRIPTION OF THE CONTROLS P1 Removabl...

Page 22: ...ID 7 Place food to be cooked in FRYING BASKET close LID and lower handle CAUTION Remove any excess ice crystal on frozen foods before placing in basket 8 Cook according to the Frying Chart or your favorite recipe 9 Raise FRYING BASKET and open LID To remove excess grease and retain crispness let food drain in FRYING BASKET then lift FRYING BASKET by HANDLE and pour contents onto plate covered with...

Page 23: ...oroughly 4 Insert FILTER on the bottom of LID then replace FILTER COVER 5 Remove the used filter and replace with a new one after approximately 60 frying sessions Frying time and temperature The frying times in this chart are a guide and should be adjusted to suit the different quantities or thickness of food and to suit your own taste Cooking Guide Food Oil Temp C ApproximateCooking Time Minutes ...

Page 24: ...ations WARNING Do not use this product near water in wet areas to avoid fire or injury of electric current Always turn off the product when you don t use it or before a revision There aren t any parts in this appliance which are reparable by consumer Always appeal to a qualified authorized service The product is under a dangerous tention Old electrical appliances used batteries and accumulators di...

Page 25: ... ne használja a készüléket ha sérült a tápkábel vagy a csatlakozó ha nem működik megfelelően vagy ha a földre esett és megsérült Ilyen esetben vigye a készüléket szakszervizbe és ellenőriztesse biztonságos e Helyezze el a fritőzt annak fogantyújával amennyiben van együtt stabil helyzetbe úgy hogy a forró folyadék ne tudjon kiborulni A készülék működése közben kerülje a készülék és az otthoni állat...

Page 26: ...vagy kivétele előtt illetve a tisztítás előtt hagyja a készüléket lehűlni Ne hagyja a hálózati kábelt az asztal vagy a munkalap széléről lelógni illetve akadályozza meg annak forró felületekkel történő érintkezését Ne helyezze a készüléket forró gáz vagy villanymelegítőkre vagy azok közelébe illetve a forró sütőbe A készülék működéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót vagy külön távvezérlő rend...

Page 27: ... csatlakozót FIGYELMEZTETÉS Használat előtt távolítsa el a sütőkosárból a műanyag csomagolást AZ OLAJSÜTŐ HASZNÁLATA MEGJEGYZÉS Soha se kapcsolja be az olajsütő ha üres az OLAJTARTÁLY Az olajsütőt mindig sima hőálló felületen használja 1 Nyissa ki a FEDELET a FEDÉLKIOLDÓ GOMB megnyomásával 2 Az SÜTŐKOSÁR kivételéhez húzza meg a FOGANTYÚT amíg az vízszintes helyzetbe nem kattan Az OLAJTARTÁLYBA fri...

Page 28: ...melje fel a sütőkosárfogantyút majd nyomja meg a fedélnyitó gombot A felesleges zsiradék eltávolításához és annak érdekében hogy az élelmiszer ropogós legyen hagyja az élelmiszert lecsepegni az SÜTŐKOSÁRBAN ezt követően vegye ki a KOSARAT a FOGANTYÚ segítségével és annak tartalmát tegye ki egy tányérra A tálalásig egy papírszalvétával még leitathatja a felesleges zsiradékot AZ OLAJSÜTŐ TISZTÍTÁSA ...

Page 29: ...t be kell csúsztatni a fémkapocs elé amely az olajsütő külső burkán található MEGJEGYZÉS Az OLAJTARTÁLY kiürítése vagy tisztítás előtt mindig vegye le a FEDELET FIGYELEM Az olajsütő ismételt bekapcsolása előtt bizonyosodjon meg a fedél helyes illeszkedéséről 1 kép KIVEHETŐ SZAGSZŰRŐ 1 Nyissa ki a SZŰRŐFEDELET 2 A SZŰRŐT kimoshatja forró mosogatószeres vízben Hagyja megszáradni a levegőn 3 A fedél ...

Page 30: ...ésre alkalmas olajt használjon A fedél alól pára illan el 1 A fedél nincs rendesen lezárva 2 A fedél tömítése megsérült 1 Bizonyosodjon meg róla hogy a fedél rendesen le van e zárva 2 Cserélje ki a fedél tömítését Az olaj kifolyt 1 Az olaj szintje magasabb mint a megengedett maximum 2 A kosárban túl nagy mennyiségű élelmiszer van 3 Az élelmiszer túl nedves 1 Vegyen le az olajból hogy a szint a meg...

Page 31: ...llékelt jótállási jegy szerint Kérjük hogy a vásárlási okmányokat őrizze meg a jótállás a vásárlási okmány és a jótállási jegy egyidejű bemutatásával lehetséges Termékeinket folyamatosan fejlesztjük hogy azok mind korszerűbbek legyenek ezért a készülékek műszaki adatai előzetes értesítés nélkül változhatnak Tartsa tisztán környezetét Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt ...

Page 32: ...a sta napajalni kabel ali vtič napajalnega kabla poškodovana oziroma da aparat ne deluje ustrezno ga ne uporabljajte V takšnih primerih se obrnite na usposobljen servis za popravilo Med tem ko aparat deluje preprečite dostop domačim živalmi oz rastlinam in insektom da pridejo v kontakt z njim Izdelek je namenjen uporabi v gospodinjstvih ali podobnih okoljih trgovinah pisarnah hotelih motelih in po...

Page 33: ...avodila shranite Naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu Ne vsebuje delov ki bi jih lahko popravili sami v primeru okvare se obrnite na ustrezen pooblaščen servis Priključitev več naprav na en posamezen podaljšek ni priporočljivo OPOZORILO Naprave ne uporabljajte v bližini vode ali v vlažnih prostorih da preprečite kratek stik ali električni tok Napravo vedno izklopite ko jo ne uporabljate...

Page 34: ...ve nastavite stikalo P13 na želeno temperaturo Ko INDIKATOR TEMPERATURE P12 TEMP ugasne je dosežena želena temperatura in lahko pričnete s cvrtjem 6 Dvignite ZLOŽLJIV ROČAJ P10 oziroma košaro za cvrtje in odprite POKROV P1 7 Položite hrano v KOŠARO ZA CVRTJE P5 zaprite POKROV P1 in položite ROČAJ navzdol POZOR Pred cvrtjem odstranite vse ledene delce na zamrznjeni hrani 8 Kuhajte po navodilih TABE...

Page 35: ...ko ki se nahaja na OGRODJU CVRTNIKA VEDITE Vedno odstranite SNEMLJIV POKROV pred praznjenjem ali čiščenjem POSODE ZA OLJE POZOR Zagotovite da je POKROV pravilno in varno nameščen na OGRODJE CVRTNIKA MENJAVA IN ČIŠČENJE FILTROV 1 Odprite SNEMLJIV POKROV FILTRA 2 Penast maščobni FILTER lahko operete v vroči vodi s čistilnim sredstvom Pustite da se posuši na zraku 3 Očistite notranjost prostora za fi...

Page 36: ...snilo Olje teče čez rob 1 Količina olja presega označen maksimalni nivo 2 Hrane je preveč 3 Hrana je premokra 1 Zmanjšajte olje na primerno količino 2 Preverite priporočljivo količino hrane v tabeli 3 Hrano pred cvrtjem osušite Površina hrane ni hrustljava 1 Temperatura olja je preniz ka 2 Hrane je preveč 1 Nastavite primerno temperaturo olja 2 Preverite priporočljivo količino hrane v tabeli Leplj...

Page 37: ...sami Če je potrebno likalnik popraviti ga odnesite na servis ki je usposobljen za popravljanje tovrstnih elektronskih naprav Likalnik se nahaja pod visoko električno napetostjo NAPOTEK ZA OHRANITEV OKOLJA Ta izdelek je narejen iz visoko kvalitetnih materialov in delov ki so primerni za reciklažo in so predvideni za ponovno predelavo Ko je izdelek neuporaben ga ne smete odstraniti v običajne gospod...

Page 38: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés Komentarji ...

Page 39: ...é nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot ...

Page 40: ...y používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknu...

Page 41: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 42: ...traty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru...

Page 43: ...pake na sestavnih delih ali v materialu Stroške za material nadomestne dele delo prenos in prevoz izdelkov ki nastanejo pri odpravljanju okvar oziroma pri nadomestitvi izdelka z novim na podlagi garancije nosi distributer Garan cija ne pokriva potnih stroškov serviserja v primeru da je zahtevano popravilo na lokaciji kupca PRIJAVA REKLAMACIJE Popravila v garancijski dobi Za popravila v garancijski...

Page 44: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...

Search results

Summary of Contents for DF 203

Reviews:

Related manuals for DF 203

Brands by name

Popular brands

Hyundai DF 203, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DF 203

Reviews:

Related manuals for DF 203

Brands by name

Popular brands