FRANÇAIS
Présentation
A
- Bouton gauche
B
- Bouton droit
C
- Inclinaison bilatérale de la roulette* — Plage précédente/suivante
D
- Bouton DPI
E
- Bouton 5 — Avance
F
- Bouton 4 — Recul
G
- Bouton 8* — Coupure micro
H
- Bouton 7* — Augmenter le volume
I
- Bouton 6* — Baisser le volume
J
- Patins de souris
K
- Capteur de jeu optique
*Logiciel HyperX NGENUITY requis pour la fonction programmable
Installation
Connectez la prise USB à l'ordinateur.
Préréglages DPI
Il existe 3 préréglages DPI par défaut : 800 DPI (bleu) | 1600 DPI (jaune) |
3200 DPI (vert)
Logiciel HyperX NGENUITY
Pour personnaliser les effets lumineux, les valeurs DPI et les macros,
téléchargez le logiciel HyperX NGENUITY ici:
hyperxgaming.com/ngenuity
Questions ou problèmes de configuration?
Contactez l'équipe d'assistance HyperX ou consultez le manuel
d'utilisation sur:
hyperxgaming.com/support/mice
ITALIANO
Descrizione generale del prodotto
A
- Tasto clic sinistro
B
- Tasto clic destro
C
- Inclinazione rotellina sinistra/destra* – Brano precedente/successivo
D
- Pulsante DPI
E
- Pulsante 5 – Clic avanti
F
- Pulsante 4 – Clic indietro
G
- Pulsante 8* – Silenziamento
H
- Pulsante 7* – Aumento volume
I
- Pulsante 6* – Riduzione volume
J
- Pattini del mouse
K
- Sensore ottico per il gaming
*Le funzionalità di programmazione richiedono l'uso del software
HyperX NGENUITY p
Installazione
Collegare il connettore USB al computer.
Profili DPI predefiniti
Sono disponibili 3 profili DPI predefiniti: 800 DPI (blu) | 1600 DPI (giallo) | 3200
DPI (verde)
Software HyperX NGENUITY
Per personalizzare illuminazione, DPI e impostazioni macro scaricare il
software HyperX NGENUITY al seguente indirizzo:
hyperxgaming.com/ngenuity
Domande o dubbi sulla configurazione?
Contattate il team di supporto HyperX, oppure consultate il manuale
d'uso all'indirizzo:
hyperxgaming.com/support/mice
DEUTSCH
Übersicht
A
- Linke Maustaste
B
- Rechte Maustaste
C
- Rad nach links/rechts kippen* — Vorheriger/Nächster Track
D
- DPI-Taste
E
- Taste 5 — Vorwärtsklick
F
- Taste 4 — Rückwärtsklick
G
- Taste 8* — Stummschalten
H
- Taste 7* — Ton lauter
I
- Taste 6* — Ton leiser
J
- Mausgleitstücke
K
- Optischer Gaming-Sensor
*Erfordert HyperX NGENUITY Software für die programmierbaren
Funktionen
Installation
Verbinde den USB-Stecker mit dem Computer.
DPI-Voreinstellungen
Standardmäßig gibt es 3 DPI-Voreinstellungen: 800 DPI (blau) | 1600 DPI
(gelb) | 3200 DPI (grün)
HyperX NGENUITY Software
Um Beleuchtung, DPI und Macro-Einstellungen zu bearbeiten, kannst
du die Software HyperX NGENUITY hier herunterladen:
hyperxgaming.com/ngenuity
Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?
Wende dich an das HyperX Support-Team oder sieh hier in der
Bedienungsanleitung nach:
hyperxgaming.com/support/mice
POLSKI
Prezentacja
A
- Lewy przycisk do klikania
B
- Prawy przycisk do klikania
C
- Kółko przechylane w lewo/w prawo* — poprzedni/następny utwór
D
- Przycisk regulacji DPI
E
- Przycisk 5 — klikanie przewija do przodu
F
- Przycisk 4 — klikanie przewija do tyłu
G
- Przycisk 8* — wyciszenie
H
- Przycisk 7* — zwiększanie głośności
I
- Przycisk 6* — zmniejszanie głośności
J
- Ślizgacze myszy
K
- Optyczny czujnik gamingowy
* Funkcje programowalne wymagają oprogramowania HyperX
NGENUITY
Instalacja
Podłącz wtyczkę USB do komputera.
Domyślne ustawienia DPI
Dostępne są trzy domyślne ustawienia DPI: 800 DPI (niebieski) |
1600 DPI (żółte) | 3200 DPI (zielone)
Oprogramowanie HyperX NGENUITY
Aby dostosować ustawienia podświetlenia, DPI i makr, pobierz
oprogramowanie HyperX NGENUITY ze strony :
hyperxgaming.com/ngenuity
Pytania i problemy z konfiguracją
Skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej HyperX lub przeczytaj
podręcznik użytkownika na stronie:
hyperxgaming.com/support/mice
ESPAÑOL
Resumen
A
- Botón izquierdo
B
- Botón derecho
C
- Rueda izquierda/derecha* — Pista anterior/siguiente
D
- Botón DPI
E
- Botón 5 clic para avanzar
F
- Botón 4 clic para retroceder
G
- Botón 8* — Silenciar volumen
H
- Botón 7* — Subir volumen
I
- Botón 6* — Bajar volumen
J
- Skates del mouse
K
- Sensor óptico para videojuegos
*Requiere el software HyperX NGENUITY para la funcionalidad
adicional programable
Instalación
Enchufa los conectores USB a la computadora.
Ajustes DPI
Hay 3 configuraciones predeterminadas: 800 DPI (azul) | 1600 DPI (amarillo)
| 3200 DPI (verde)
Software HyperX NGENUITY
Para personalizar los ajustes de iluminación, DPI y macros, descarga el
software HyperX NGENUITY aquí:
hyperxgaming.com/ngenuity
¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?
Comunícate con el equipo de soporte de HyperX o consulta el manual
del usuario en:
hyperxgaming.com/support/mice
PORTUGUÊS
Visão geral
A
- Botão esquerdo
B
- Botão direito
C
- Inclinação da roda esquerda/direita* — Faixa Anterior/Próxima
D
- Botão DPI
E
- Botão 5 — Clique para a frente
F
- Botão 4 — Clique para trás
G
- Botão 8* — Colocar em mudo
H
- Botão 7* — Aumentar o volume
I
- Botão 6* — Diminuir o volume
J
- Skates do mouse
K
- Sensor óptico gamer
*Requer o software HyperX NGENUITY para funcionalidades
programáveis
Instalação
Conecte o conector USB ao computador.
Pré-definições de DPI
Há 3 perfis internos padrão de DPI: 800 DPI (azul) | 1600 DPI (amarelo) | 3200
DPI (verde)
Software HyperX NGENUITY
Para personalizar as configurações de iluminação, DPI e macro, faça o
download do software HyperX NGENUITY aqui :
hyperxgaming.com/ngenuity
Dúvidas ou Problemas na Instalação
Contate a equipe de suporte HyperX ou consulte o manual do usuário
em:
hyperxgaming.com/support/mice
ČEŠTINA
Přehled
A
- Levé tlačítko
B
- Pravé tlačítko
C
- Naklonění kolečka doleva/doprava* — předchozí/následující
skladba
D
- Tlačítko DPI
E
- Tlačítko 5 — dopředu
F
- Tlačítko 4 — dozadu
G
- Tlačítko 8* — vypnout zvuk
H
- Tlačítko 7* — zvýšit hlasitost
I
- Tlačítko 6* — snížit hlasitost
J
- Skaty myši
K
- Optický herní senzor
*Programovatelné funkce vyžadují software HyperX NGENUITY
Instalace
Připoj USB konektor k počítači.
Předvolby DPI
K dispozici jsou 3 implicitní předvolby DPI: 800 DPI (modrá) | 1600 DPI
(žlutá) | 3200 DPI (zelená)
Software HyperX NGENUITY
Pro úpravu nastavení osvětlení, DPI a maker si stáhni software HyperX
NGENUITY zde:
hyperxgaming.com/ngenuity
Otázky nebo problémy s nastavením?
Kontaktuj tým podpory HyperX nebo si přečti uživatelskou příručku na
adrese:
hyperxgaming.com/support/mice
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A
- Ліва кнопка
B
- Права кнопка
C
- Нахил коліщатка вліво/вправо* — попередній/наступний трек
D
- Кнопка DPI
E
- Кнопка 5 — вперед
F
- Кнопка 4 — назад
G
- Кнопка 8* — вимкнення звуку
H
- Кнопка 7* — збільшення гучності
I
- Кнопка 6* — зменшення гучності
J
- Наклейки для миші
K
- Оптичний датчик
*Потрібне програмне забезпечення HyperX NGENUITY для
надання можливості програмування
Установлення
Під’єднайте мишу до USB-роз’єму комп’ютера.
Попередні налаштування DPI
За замовчуванням використовується 3 попередні налаштування DPI:
800 DPI (синій) | 1600 DPI (жовтий) | 3200 DPI (зелений)
Програмне забезпечення HyperX NGENUITY
Щоб налаштувати підсвітку, DPI та параметри макросу, завантажте
програмне забезпечення HyperX NGENUITY за посиланням:
hyperxgaming.com/ngenuity
Виникли питання або проблеми під час установки?
Зверніться до служби підтримки HyperX або дивіться посібник
користувача на сайті:
hyperxgaming.com/support/mice
РУССКИЙ
Обзор
A
- Левая кнопка мыши
B
- Правая кнопка мыши
C
- Наклон колесика влево/вправо* — предыдущая/следующая
запись
D
- Кнопка настройки DPI
E
- Кнопка 5 – вперед
F
- Кнопка 4 — назад
G
- Кнопка 8* — выключить звук
H
- Кнопка 7* — увеличить громкость
I
- Кнопка 6* — уменьшить громкость
J
- Накладки скольжения
K
- Оптический датчик геймерского уровня
*Требуется ПО HyperX NGENUITY для программируемой
функциональности
Установка
Подсоедините USB-разъем к компьютеру.
Преднастройки DPI
Есть 3 преднастройки DPI по умолчанию: 800 DPI (синий) | 1600 DPI
(желтый) | 3200 DPI (зеленый)
Программное обеспечение HyperX NGENUITY
Для настройки подсветки, DPI и макросов скачайте ПО HyperX
NGENUITY с веб-сайта
hyperxgaming.com/ngenuity
Возникли вопросы или проблемы с установкой?
Свяжитесь с командой технической поддержки HyperX или
обратитесь к руководству пользователя по адресу:
hyperxgaming.com/support/mice
繁體中文
概觀
A
-
左鍵
B
-
右鍵
C
-
滾輪向左/右傾斜*
—
上一首/下一首曲目
D
- DPI
鍵
E
-
按鍵
5
—
前進
F
-
按鍵
4 —
返回
G
-
按鍵
8* —
靜音
H
-
按鍵
7* —
提高音量
I
-
按鍵
6* —
降低音量
J
-
滑鼠鼠腳
K
-
光學感測器
*
需透過
HyperX NGENUITY
軟體自訂功能
安裝
將
USB
接頭連接至電腦。
DPI
預設值
本產品共有
3
段
DPI
預設值：
800 DPI (
藍
) | 1600 DPI (
黃
) | 3200 DPI (
綠
)
HyperX NGENUITY
軟體
如果您要自訂燈光效果、
DPI
和巨集設定，請於以下連結下載
HyperX
NGENUITY
軟體：
hyperxgaming.com/ngenuity
設定或其他相關問題
請聯絡
HyperX
支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：
hyperxgaming.com/support/mice
简体中文
概述
A
-
左键单击按钮
B
-
右键单击按钮
C
-
滚轮向左/向右倾斜*
—
上一/下一曲目
D
- DPI
按钮
E
-
按钮
5 —
快进单击
F
-
按钮
4 —
快退单击
G
-
按钮
8* —
静音
H
-
按钮
7* —
增加音量
I
-
按钮
6* —
减小音量
J
-
鼠标脚贴
K
-
光学游戏传感器
*
需要
HyperX NGENUITY
软件以获得可编程功能
安装
将
USB
连接器连接到电脑
。
DPI
预先设置
共有
3
种默认的
DPI
预先设置
：
800 DPI (
蓝色
) | 1600 DPI (
黄色
) |
3200 DPI (
绿色
)
HyperX NGENUITY
软件
要定制灯光
、
DPI
和宏设置
，
请在此处下载
HyperX NGENUITY
软件
：
hyperxgaming.com/ngenuity
存有疑问或遇到设置问题
请联系
HyperX
支持团队
，
或者参阅我们的用户手册
：
hyperxgaming.com/support/mice
日本語
概要
A
-
左クリックボタン
B
-
右クリックボタン
C
-
ホイールチルト 左/右*
—
戻る/次へ トラッキング
D
- DPI
ボタン
E
-
ボタン
5 —
進むクリック
F
-
ボタン
4 —
戻るクリック
G
-
ボタン
8* —
ミュート
H
-
ボタン
7* —
音量上げ
I
-
ボタン
6* —
音量下げ
J
-
マウスソール
K
-
光学式ゲーミングセンサー
*
プログラム機能には
HyperX NGENUITY
ソフトウェアが必要です。
取付け方法
コンピューターの
USB
コネクターに接続します。
DPI
プリセット
デフォルトの
DPI
プリセットは次の
3
つがあります。
800 DPI (
ブルー
) | 1600 DPI (
イエロー
) | 3200 DPI (
グリーン
)
HyperX NGENUITY
ソフトウェア
ライティング、
DPI
プリセット、マクロ設定をカスタマイズするには、
HyperX NGENUITY
ソフトウェアを
hyperxgaming.com/ngenuity
からダウンロードしてください。
ご質問、またはセットアップの問題
HyperX
サポートチームにご連絡ください。または、以下のサイトでユー
ザーマニュアルをご参照ください。
hyperxgaming.com/support/mice
