Installation
1. Align the top notch of the Aviator Connectors and connect both pieces together.
2. Rotate the lock ring clockwise to secure and tighten the connector.
A small gap on ring when fully tightened is normal.
ENGLISH
Overview
A
- USB-C to Male Aviator Connector Cable
B
- Female Aviator Connector to USB-A Cable
Installation
1. Align the top notch of the Aviator Connectors and connect both
pieces together.
2. Rotate the lock ring clockwise to secure and tighten the connector.
A small gap on ring when fully tightened is normal.
1. Connect USB-C end to your keyboard
2. Connect USB-A end to your PC
Questions or Setup Issues?
Contact the HyperX support team at:
hyperx.gg/support
FRANÇAIS
Présentation
A
- Câble USB-C vers connecteur Aviator mâle
B
- Connecteur Aviator femelle vers câble USB-A
Installation
1. Aligner l’encoche supérieure des connecteurs Aviator et connecter les
deux pièces ensemble.
2. Tourner la bague de verrouillage dans le sens horaire pour fixer et
serrer le connecteur.
Il est normal qu’il y ait un petit écart sur la bague lorsqu’elle est
entièrement serrée.
1. Connecter l’extrémité USB-C au clavier
2. Connecter l’extrémité USB-A au PC
Des questions ou des problèmes de configuration ?
Contacter l’équipe d’assistance HyperX via:
hyperx.gg/support
ITALIANO
Descrizione generale del prodotto
A
- Cavo con connettore da USB-C ad Aviator maschio
B
- Cavo con connettore da Aviator femmina a USB-A
Installazione
1. Allineare la filettatura superiore dei connettori Aviator e collegare fra
loro i due elementi.
2. Ruotare l'anello di bloccaggio in senso orario, per stringere e fissare
il connettore.
Un piccolo spazio vuoto sull'anello quando è completamente serrato
è da ritenersi normale.
1. Collegare l'estremità USB-C alla tastiera
2. Collegare l'estremità USB-A al PC
Domande o dubbi sulla configurazione?
Contattare il team di supporto HyperX all'indirizzo:
hyperx.gg/support
DEUTSCH
Übersicht
A
- USB-C-zu-Stecker-Aviator-Kabel
B
- Aviator-Buchse-zu-USB-A-Kabel
Installation
1. Richte die obere Kerbe der Aviator-Steckverbinder aus und verbinde
beide Teile miteinander.
2. Drehe den Sicherungsring im Uhrzeigersinn, um die Verbindung zu
fixieren und festzuziehen.
Ein kleiner Spalt am Ring, wenn die Verbindung ganz festgezogen ist,
ist normal.
1. Verbinde das USB-C-Ende mit der Tastatur
2. Schließe das USB-A-Ende an den PC an
Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?
Wende dich an das HyperX Supportteam unter :
hyperx.gg/support
POLSKI
Widok urządzenia
A
- Przewód połączeniowy (USB-C/męskie złącze Aviator)
B
- Przewód połączeniowy (żeńskie złącze Aviator/USB-A)
Konfiguracja
1. Dopasuj górne wycięcie złączy Aviator i połącz ze sobą oba
elementy.
2. Obróć pierścień blokujący zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby
dokręcić i zabezpieczyć złącze.
Obecność niewielkiej szczeliny przy pierścieniu po jego całkowitym
dokręceniu jest normalnym zjawiskiem.
1. Podłącz koniec ze złączem USB-C do klawiatury.
2. Podłącz koniec ze złączem USB-A do komputera.
Masz pytania lub problemy z konfiguracją?
Skontaktuj się z działem pomocy technicznej HyperX na stronie:
hyperx.gg/support
ESPAÑOL
Resumen
A
- Conector Aviator macho a cable USB-C
B
- Conector Aviator hembra a cable USB-A
Instalación
1. Alinea la muesca superior de los conectores Aviator y conecta
ambas piezas.
2. Rota la arandela de fijación en el sentido de las agujas del reloj para
asegurar el conector.
Una separación mínima en el anillo cuando está totalmente ajustado
es normal.
1. Enchufa el extremo USB-C al teclado.
2. Enchufa los extremos USB-A a tu computadora.
¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?
Ponte en contacto con el equipo de ayuda de HyperX en:
hyperx.gg/support
PORTUGUÊS
Visão geral
A
- Cabo USB-C para conector Aviador macho
B
- Conector Aviador fêmea para cabo USB-A
Instalação
1. Alinhe o nó superior dos Conectores Aviadores e conecte ambas as
peças juntas.
2. Gire o anel de trava no sentido horário para prender e apertar o
conector.
Uma pequena lacuna no anel totalmente apertado é normal.
1. Conecte a extremidade USB-C ao seu teclado
2. Conecte a extremidade USB-A ao seu PC
Dúvidas ou problemas na Instalação?
Contate a equipe de suporte HyperX em:
hyperxgaming.com/support/keyboards
ČEŠTINA
Přehled
A
- USB-C ke kabelu se zástrčkou Aviator
B
- Zásuvka Aviator ke kabelu USB-A
Instalace
1. Vyrovnej horní zářez konektorů Aviator a obě části spoj k sobě.
2. Otáčej závěrnou maticí ve směru hodinových ručiček pro zajištění a
utažení konektoru.
Malá mezera u matice při plném utažení je normální.
1. Koncovku USB-C připoj ke klávesnici
2. Koncovku USB-C připoj k svému počítači
Otázky nebo problémy s nastavením?
Kontaktuj tým podpory HyperX na adrese:
hyperxgaming.com/support/keyboards
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A
- Кабель USB-C – штекерний роз’єм типу «авіатор»
B
- Кабель USB-A – гніздовий роз’єм типу «авіатор»
Підключення
1. Вирівняйте роз’єми типу «авіатор» по ключу і з’єднайте обидві
частини разом.
2. Поверніть стопорне кільце за годинниковою стрілкою, щоб
зафіксувати та затягнути роз’єм.
Невеликий проміжок на кільці після повного затягування є
нормальним явищем.
1. Під’єднайте роз’єм USB-C до клавіатури
2. Під’єднайте роз’єм USB-A до комп’ютера
Виникли запитання або проблеми стосовно налаштування?
Зверніться до служби підтримки HyperX на сайті :
hyperx.gg/support
РУССКИЙ
Обзор
A
- Кабель-переходник с USB-C на разъём Male Aviator
B
- Кабель от разъёма Male Aviator к USB-A
Установка
Зарядка
1. Совместите верхние пазы разъёмов Male Aviator и соедините
обе части вместе.
2. Поверните стопорное кольцо по часовой стрелке, чтобы
зафиксировать и затянуть разъем.
Небольшой зазор на кольце при полной затяжке является
нормальным явлением.
1. Подсоедините конец с разъемом USB-C к клавиатуре.
2. Подсоедините конец с разъемом USB-A к ПК
Вопросы или проблемы с настройкой?
Обратитесь в службу поддержки HyperX по адресу:
hyperx.gg/support
繁體中文
概觀
A
- USB-C
轉航太公頭捲線
B
-
航太母頭轉
USB-A
連接線
安裝說明
1.
將航空頭端子的頂部槽口對齊，並將兩個組件連接在一起。
2.
順時鐘旋轉固定環將兩端鎖緊固定。
完全鎖緊時，環口會有小空隙屬於正常狀態。
1.
將
USB-C
端連接至鍵盤
2.
將
USB-A
端連接至電腦
您是否有產品問題或設定問題？
請聯絡
HyperX
技術支援：
hyperx.gg/support
简体中文
概览
A
-
USB-C
到公头飞行员连接器线缆
B
-
母头飞行员连接器到
USB-A
线缆
安装
1.
对齐飞行员连接器的顶部槽口，并将两个部件连接在一起。
2.
顺时针旋转锁环以固定并拧紧连接器。
完全拧紧之后出现小间隙是正常现象。
1.
将
USB-C
端连接到键盘
2.
将
USB-A
端连接到您的
PC
遇到问题或设置问题？
请访问以下网站联系
HyperX
支持团队
：
hyperx.gg/support
日本語
概要
A
- USB-C
∼
航空コネクター(オス)ケーブル
B
-
航空コネクター(メス)
∼
USB-A
ケーブル
取り付け方法
1.
2
つの航空コネクターの頭部の切り欠きを合わせて、つなげます。
2.
ロックリングを回転させて、コネクターをしっかりと固定します。
完全に固定した状態でも小さな隙間がありますが、それで正常です。
1.
USB-C
側をキーボードに接続します。
2.
USB-A
側をパソコンに接続します。
ご質問、またはセットアップの問題がある場合
HyperX
サポートチーム (
hyperx.gg/support
)
までお問い合わせください。
한국어
개요
A
-
수형 항공 커넥터 케이블에 연결된
USB-C
B
- USB-A
케이블에 연결된 암형 항공 커넥터
설치
1.
항공 커넥터의 탑 노치를 나란히 하고 양쪽 부분을 연결하십시오.
2.
잠금 고리를 시계방향으로 돌려 커넥터를 고정하고 조이십시오.
완전히 조였을 때 고리에 작은 틈이 있는 것이 정상입니다.
1. USB-C
말단을 키보드에 연결하십시오
2. USB-A
말단을
PC
에 연결하십시오
질문 또는 설치 시 문제가 있으십니까?
hyperx.gg/support
에서
HyperX
지원팀에 문의하십시오.
ҚАЗАҚША
Шолу
A
-
Істікшелі Aviator жалғағыш кабеліне арналған
USB-C
B
- USB-A
кабеліне арналған
Aviator
ішкі жалғағышы
Орнату
1. Авиатор жалғағыштарының жоғарғы ойшықтарын
туралап, екі бөлікті бір-біріне қосыңыз.
2. Қосқышты бекіту және қатайту үшін құлыптау
сақинасын сағат тілі бағытымен бұраңыз.
1.
USB-C
ұшын пернетақтаға жалғаңыз.
2. USB-A
ұшын компьютерге жалғаңыз.
Сұрақтар немесе орнату кезінде қиындықтар туындады
ма?
HyperX
қолдау қызметіне мына мекенжай бойынша
хабарласыңыз:
hyperx.gg/support
ROMÂNĂ
Prezentare generală
A
- Cablu conector tip USB-C la tip aviator tată
B
- Conector tip aviator mamă la cablu tip USB-A
Instalare
1. Aliniază crestătura superioară a conectorilor aviator și îmbină
piesele.
2. Rotește inelul de blocare în sensul acelor de ceasornic pentru a fixa
și a strânge conectorul.
Este normal să existe un mic spațiu pe inel atunci când este strâns
complet.
1. Conectează capătul tip USB-C la tastatură
2. Conectează capătul tip USB-A la computer
Întrebări sau probleme la instalare?
Contactează echipa de asistenţă HyperX la adresa:
hyperx.gg/support
SLOVENŠČINA
Pregled
A
- Kabel USB-C na moški priključek Aviator
B
- Kabel ženski priključek Aviator na USB-A
Priključitev
1. Poravnajte vrhnjo zarezo priključkov Aviator in priključite oba kosa
skupaj.
2. Zavrtite zaporni obroček v smeri urnih kazalcev, da zaklenete in
zatesnite priključek.
Majhna vrzel na obročku pri popolni zatesnitvi je običajna.
1. Konec USB-C povežite s tipkovnico
2. Konec USB-A povežite z osebnim računalnikom
Imate vprašanja ali težave pri namestitvi?
Obrnite se na ekipo za podporo HyperX na:
hyperx.gg/support
