background image

HYKKER

          

EN

 

                    15                   

9. CLEANING AND MAINTENANCE 

 Make sure your hands are washed and dried before cleaning the optical parts. Grease 

and  other  substances  from  the  palm  of  the  hand  can  be  easily  transferred  through  the 
material of a cloth or other materials to the lenses. 

 
Glass parts (eyepiece and lenses) may only be cleaned with a fine cloth or other fine, 
clean,  lint-free  cloth  or  lens-care  product  intended  for  anti-reflective  coatings 
(eyepieces, microscopic lenses, binoculars, telescopes, etc.). Do not rub your lenses 
too hard or too often, as you can damage the delicate coating on your lenses.  

If the polyester cloth has been soiled it should be replaced with another one intended 
for cleaning optical components. 
The  PVC  bag  (Polyvinyl  chloride)  can  be  cleaned  with  a  wet  cloth  or  dirtwashed 

manually  in  water  at  a  temperature  of  up  to  30°C  with  a  small  amount  of  mild 

detergents in case of heavy dirt. Afterwards it should be left to dry completely. 
The  housing  and  other  parts  of  the  product  including  those  covered  with  rubber 
(excluding lenses), may be cleaned with a damp and wrung cloth and dried as soon as 
possible with dry cloth or paper towel, taking care not to contaminate the optical parts. 
The product should not be submerged in water or exposed to continuous exposure to 
water or other liquids. 

 

10. TROUBLESHOOTING 

In case of any problems with the device, please refer to the following tips. 

I can't set the focus.

 

Check that the lens of the eyepieces or lenses are not 
dirty. 
Check  that  the  center  focus  knob  or  dioptre 
adjustment ring change the image. 
If you can set the focus for one eye and not for the 
other, check that you follow the procedure described 
in the section "FOCUS AND DIOPTRE ADJUSTMENT" 
If so, make sure you don't have a visual impairment 
that cannot be compensated for by adjustment in your 
binoculars. 

I see no image at all

 

Check that all lens caps are removed. 
If  the  covers  are  removed,  the  interval  between  the 

eyepieces is set and focus is adjusted properly and the 
image  is  still  not  visible,  the  optical  system  may  be 
damaged. 

If the problem persists, contact the manufacturer's service department. 

 

Summary of Contents for TH-2392

Page 1: ...E Z PRZEZNACZENIEM 2 3 DANE TECHNICZNE 2 4 ZASADY BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA 2 5 OBJA NIENIA SYMBOLI 4 6 ZAWARTO ZESTAWU 4 7 WYGL D URZ DZENIA I JEGO ELEMENT W 5 8 U YTKOWANIE 5 9 CZYSZCZENIE I KONSERWA...

Page 2: ...gonomiczny uchwyt gumowy centralna regulacja ostro ci regulacja dioptrii Waga lornetki z 3 os onami zabezpieczaj cymi 650g 4 ZASADY BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA Przed u yciem nale y uwa nie przeczyta ca i...

Page 3: ...gdy mog oby doprowadzi do uszkodzenia oczu u ytkownika a tak e element w urz dzenia 10 Nie dotykaj soczewek palcami 11 Urz dzenie nie powinno pracowa w zapyleniu Zwr uwag na to aby dzieci i zwierz ta...

Page 4: ...ZAWARTO ZESTAWU Po rozpakowaniu nale y sprawdzi czy wszystkie wymienione elementy znajduj si w opakowaniu a urz dzenie dzia a poprawnie W zestawie znajduj si HYKKER Lornetka turystyczna Torba do przen...

Page 5: ...lub uszkodzenie cia a u ytkownika lub innych os b lub zwierz t Pasek powinien by zamocowany w taki spos b aby nie by skr cony gdy mo e to powodowa dyskomfort podczas noszenia produktu Pasek s u y do...

Page 6: ...r w ani soczewek kontaktowych Je li pomimo wykorzystania pe nego zakresu regulacji nie mo na ustawi ostro ci dla wzroku u ytkownika powinien on uda si do okulisty lub optometrysty w celu zbadania swoj...

Page 7: ...zabrudze wypra r cznie w wodzie o temperaturze do 30 C z dodatkiem ma ej ilo ci agodnych detergent w Potem nale y pozostawi j do ca kowitego wyschni cia Obudow i inne cz ci produktu nieb d ce soczewka...

Page 8: ...TRANSPORT URZ DZENIA Podczas transportu nie nara aj urz dzenia na nadmierne wibracje wstrz sy i uderzenia Podczas obs ugi przeno urz dzenie trzymaj c je delikatnie Nie nara aj urz dzenia na wysokie te...

Page 9: ...NDED USE 10 3 TECHNICAL DATA 10 4 PRINCIPLES OF SAFE USE 10 5 EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS 12 6 THE CONTENTS OF THE SET 12 7 APPEARANCE OF THE DEVICE AND ITS COMPONENTS 13 8 USE 13 9 CLEANING AND MAINT...

Page 10: ...rgonomic rubber grip central focus dioptre adjustment Weight of binoculars with 3 protecting caps 650g 4 PRINCIPLES OF SAFE USE Read the entire user manual carefully before use Keep it for future refe...

Page 11: ...ice should not be used in dusty conditions Make sure that children and animals do not have access to the product Damaged product can have cracks or broken parts with dangerous sharp edges Do not expos...

Page 12: ...that the device is working properly Included in the set HYKKER Tourist binoculars Carry bag PVC Carrying Strap Polyester lens cleaning cloth 2 lens caps Eyepiece cap User manual If any of the above i...

Page 13: ...e and or injury to the user or other persons or animals The strap should be secured in such a way that it does not twist as this may cause discomfort when carrying the product The strap is used to wea...

Page 14: ...tact lenses If despite using the full range of adjustment the user s eyesight cannot be adjusted they should consult an ophthalmologist or optometrist to examine their eyesight Once interpupillary dis...

Page 15: ...ther parts of the product including those covered with rubber excluding lenses may be cleaned with a damp and wrung cloth and dried as soon as possible with dry cloth or paper towel taking care not to...

Page 16: ...device to high temperatures or moisture 12 WARRANTY AND SERVICE The product is covered by a 2 year warranty from the date of sale of the product If you need warranty repair please contact the manufact...

Reviews: