Hydronic IPG108D User Manual Download Page 11 | Manualshive

Page: 11 / 53

Hydronic IPG108D User Manual Download Page 11

User Manual

6HW3RLQW6HFWLRQ

¡

É¡

¢¤¨

¦¡§¨¤

¨

¨¦

¬¤¦¦¨¥«¡

¤

¡¹¨

¡

Çª¡£

¦ ¡Å¬¤¨¦º

» ¨¦

ª¥

ª¦

ª

¹¨£¡§

«¨ ´

Ç¨

¡

¶ ª¨

¦ §£¡¡

£ ¤¸

¡

³²Ê

¥¸¤ º

¨¦

¦§£¡¡

¡

¤¨·¨ §ª¨¤¦

ª¥¤¸

¡

¦ª¸¦

¤·

¡

²Ë²¯ÌÍ

³ÎÏ ÐËÌ©

Ñ ÍËÎÒ Ð¿

³²Ê

®°ÐËÊ

ª ¹

®°Ó ²¯

ÔÐÒ Ð Ê

· ¸ §¨¤¦

ª£¡

ª«¦¤

£¡¬¤£¡¹º

Õ¤¤«¨

ª ¹

Ö¡ª¨

¦¡¦

ª£ ¡

¡

¬ª£ª¶ ¡¡£¦

³Ê×Ø

ª¹

³Ê×Ùº

» ¡

£¡ª«

¦¡

£¡¬£¡¦¡¦©

¨ ¦¡ª¹©

¡

¦¡Å¬¤¨

Èª« ¸¡

¨§«¸ ¹¨

¡

¡¡£ µ

¦ªÈ¨

¹¡«ª

¤£

¡

¹µª¶ ¨§

¦¡

¹¡«ª©

ª¹

¨

§ª ¤

¥¡

¶ ¤¹ ¨·¨¡¹º

É¡

¬¤¨¦

¤ ·

¦¡§¤ ¹ª£µ

¸¦ ¡£¦©

ª¦

¡ª

£¡§¤È¡£µ

¤£

¹ ¤¶ ¡¦¨§

¤

Çª¡£©

Ç¨««

¥¡

¹¨¦¬«ªµ¡¹

¤¤©

¨·

¡ µ

ª£¡

§¤ ·¨¸£¡¹ Ú

Û° Ó

Ê°

²ÑÐÊ

³²Ê

®°Ð Ë Ê³

»¤

¶ ¤¹¨ ·µ

¡

¦¡

¬¤¨©

¦¡ «¡§

¡

¹¡¦¨£¡¹

¤¡

¸¦¨

Ü®

ª¹

Ñ°Ó Ë

¥ ¸¤¦

ª ¹

¬£¡¦¦

³²Ê

¤

¡ª¥«¡

¡

¡¹¨¨º

» ¡

¡«¡¶ ¡

¦ª£¦

¤

·«ª¦ º

§£¡ª¦¡

¤£

¹¡§£¡ª¦¡

¡

Èª«¸¡

¸¦¨

¡

Ü®

ª ¹

Ñ °Ó Ë

´¡µ ¦

ª¹

¬£¡¦¦

ªª¨

³²Ê

¤

§¤ ·¨£¶

¡

¡Ç

Èª«¸¡º

» ¡

§ ¸£¦¤£

Ç¨««

¬ª¦ ¦

ª¸¤ ¶ ª¨§ª««µ

¤

¡

¡Ý

¡«¡¶ ¡

¤·

¡

«¨¦ º

»¤

¶ ¤¹¨· µ

¨ ©

£¡¬¡ª

¡

¤¬¡£ª¨¤

Þ¸¦

¹¡¦§£¨¥¡¹

ª¥¤È¡º

¢£¡¦¦

¡

²³¿

´¡µ

¤

¤

¥ª §´

¤

¡

¶ ª¨

¦§£¡¡ º

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Summary of Contents for IPG108D

Page 1: ...AIR WATER AND WATER WATER UNITS FOR HYDRONIC SYSTEMS hƐĞƌ DĂŶƵĂů ĞƌŝĞƐ ŚŝůůĞƌƐ Θ ĞĂƚ WƵŵƉƐ hŶŝƚƐ ...

Page 2: ...User Manual 7DEOH RI RQWHQWV 0 12 3 4 5 0 12 3 4 6 7 6 8 9 1 144 ...

Page 3: ...DE KBDN IJEOJP DN QJPDM FGH LBDPPCHN JEM BCJK ROIRN OEDKN CSODRRCM TDKB JMQJELCM LGEKHGPPCH TDKB NGFKTJHC JEM UDGN HCPCJNC NKJHKDEV FHGIW XYZ _ W abcabbdaa _ee Yf_AYZg _ W haijklmnolpq ABDN DEFGHIJKDGE DN QDNDUPC DEKG rlst NCLKDGE GF LGEKHGPPCH TCU RJVCu ...

Page 4: ...RO ABC LGEKHGP PGVDL GF LBDPPCHN JEM BCJK ROIRNv MCQCPGRCM Uw ABCHIGLGPMv JPPGTN KG NJKDNFw KBC BCJKDEV JEM KBC LGGPDEV RPJEK PGJMNv JLLGHMDEV KG KBC NCPCLKCM GRCHJKDEV IGMCv IGMOPJKDEV JOKGIJKDLJPPw KBC LJRJLDKw GF KBC OEDKu ...

Page 5: ...ay driving PWM signal 4 configurables 0 10V signal external relay driving Relay outputs 10 x 5 2 A 250V SPST 5 SSR type Remote terminal N 1 output for connection of up to two remote terminals 100M RTC Serial outputs 1 USB 1 Ethernet with Bacnet TCP IP communication protocol 1 connecter for GSM modem XWEB modem 1 RS485 master with Mod_BUS communication protocol 1 RS485 slave with Mod_BUS or Bacnet ...

Page 6: ... driving Relay outputs 8 x 5 2 A 250V SPST Remote terminal N 1 output for connection of up to two remote terminals 100M RTC LED DISPLAY INTEGRATED IPG108E Serial outputs 1 USB BACnet IP using USB Ethernet adapter 1 RS485 master with Mod_BUS communication protocol in case of the controller is the MASTER or 1 LAN to connect I O expansion module 1 RS485 slave with Mod_BUS or with BACnet MSTP communic...

Page 7: ...ed Analogue inputs 7 configurable 0 5V 4 20mA NTC PTC digital input Analogue outputs Opto Insulated 3 configurable 0 10V signal external relay driving Relay outputs 6 x 5 2 A 250V SPST Serial outputs 1 CANbus to connect to IPG315D 1 LAN to connect to IPG108D or IPG108E ...

Page 8: ...M NGOHLC NDMC TJKCH KCIRCHJKOHCN GH JIUDCEK KCIRCHJKOHCW fBDPPCM TJKCH CKOHE KCIRCHJKOHC fBDPPCM TJKCH CJQDEV KCIRCHJKOHC GK TJKCH CKOHE KCIRCHJKOHC GK TJKCH CJQDEV KCIRCHJKOHC CECHDL DEFG HCPJKCM KG KBC IJDE LGIRGECEKN GH NRCLDJP FOELKDGEN NKJKON DN JPNG HCRGHKCM DE KBC IJDE NLHCCE KBHGOVB DLGENW KG DEMDLJKC KBJK JK PCJNK GEC GF KBC LGIRHCNNGHN DN TGH DEVu KG DEMDLJKC KBJK KBC CQJRGHJKGH ROIR JEM...

Page 9: ...LB GFF JEM GH CECHVw NJQDEV DN CEJUPCM MOHDEV KBC LOHHCEK MJw KG DEMDLJKC KBJK KBC OEDK DN TGH DEV TDKBDE KBC CECHVw NJQDEV FOELKDGE GH KBJK KBC MwEJIDL NCK RGDEK DN JLKDQC H ERDUG VWUXFWXUH YEFGHIJKDGE GE CwRJM DN MDQDMCM DE MDFFCHCEK ICEON JEM NOU NCLKDGENu ABC IGNK HCNCJHLBCM BJQC J MDHCLK PDE TDKB KBC IJDE NLHCCE Uw ONDEV SODL MDJP CwN KBC IGNK NRCLDFDL DEFG HCFCHHCM KG KBC NKJKON GF KBC LGIRG...

Page 10: ...User Manual 4XLFN OLQN 6HFWLRQV 3UREHV 6HFWLRQ ª µ ª ª ª ªµ ª º µ ª ª ª ª ÀÁÂÃÄ Å Æ ÂÃÄ Ç Èª ª Èª ª ª ªµ º ...

Page 11: ...Ç ª Ê º ª ª ª Ë ÌÍ ÎÏÐËÌ ÑÍËÎÒÐ Ê ÐËÊ ª Ó ÔÐÒÐÊ ª ª º Õ ª Ö ª ª ª ª Ê Ø ª Ê Ùº ª ª Å Èª µ ªÈ ª µ ª ª ª ª º É ª µ ª ª È µ Çª Ç ªµ µ ª Ú Û Ó Ê ÑÐÊ Ê ÐËÊ µ Ü ª Ñ ÓË ª Ê ª º ª ª º ª ª Èª Ü ª Ñ ÓË µ ª ª ª Ê Ç Èª º Ç ª ª ª ª µ Ý º µ ª ª Þ ª È º µ ª ª º ...

Page 12: ... ª ª µ Ç à ª áá ª ª º ª µ µ áá ª ª ª ª µ ÂÎâãÁäÄ º å ª ªÈ ª Ú ÎæçÀèé ê ª ª º éëéççãìâé ê ª ª ª ª È ª ª º ãëëíîÁï ê ª ª ª ª È ª ª Ç ð º Û Ó Ê Ê ÎË ÎÔÎ Ò ª ª ª Ü ª Ñ ÓË ª Ê ð ª ª Ç ª Ç Ç ª ª Ç ÂñÄ ª ÂòÄ µ Èª º ËÊ ª º ª Ç ª Ç Ç ªµ ª ª Ç ª ª ª µ Ç ª ª ª º ...

Page 13: ...ª º µ ª ª º LUFXLWV QIR 6HFWLRQ ó Ð µ ª ª º ª Ú ÀÁæôÀçë æîäõÁéëëîÁë ëçãçôëÚ Ç ª ª Èª ª ª ª ª È ª ªÈ ª ª áª Èª È º ª ª ª ª Ç º Ç ª ª ª Èª ª µ ª ª ª µ ª º îöïéöëãçÀîöòéèãõîÁãçÀîö õÁîìéëÚ Ç ª ª Èª ª È µ º çãçôë î çøé éèãõîÁãçîÁ õôäõ ù Èª ª úº ...

Page 14: ...User Manual çãçôë î çøé ÁéæîèéÁû õôäõ ù È µ ú çãçôë î çøé æîöïéöæéÁüëîôÁæé õôäõ îö íãçéÁòæîîâéï ôöÀçë ù à ú îöïéöëãçÀîö ãöë îö ãÀÁòæîîâéï ôöÀçë ù ª ª úº ...

Page 15: ...ý ª È º Ü È ð ª Ç º ª È ÔÏþ ª ÔÏÿ ª º 3DUDPHWHUV 3URJUDPPLQJ µ Èª ª ª º å ª È ª ª ª ª È ª ª º ª ª ª È Ç Ç ª Ú Ôãìéâ ÒéãöÀö8 Ê ªµ ª ª ª Ñ ªµ Èª ª Ç ª µ ª 9 ªµ ª ª ª ªµ ª ª ª ï ªµ µ ª Å ª ª ªµ µ ªÈ ª ª ª Ç Å à ª ª ÎÛ ªµ ª Ý ª µ ª ª ª ªµ ª ª ª ...

Page 16: ...µ ª ª Á ªµ ª È µ ª ª 9 ªµ Çª ª ª 9 ªµ Å ª ª Ü ªµ ª Ý ª µ ª ª ÎÔ ªµ ª ª ª ª ç ªµ ª ª ª ª Ý ª Èª È Ð ªµ à ª ª ª Î ªµ ª ª ª ª ª ª Î ªµ ª ª ª ª ª Û Ó Ê ÑÐÊ Î ÎÒ Ê µ ª ª ª Ü ª Ñ ÓË ª Ê ª º ª ª ª Ç ªµ ª º ª ª Èª Ü ª Ñ ÓË µ ª ª ª Ê Ç Èª º Ç ª ª ª ª µ Ý º µ ª ª Þ ª È º µ È ª ª ª º ÓãÁöÀö8 ª 9 Ð Î ª Î ª Ç µ º ...

Page 17: ...ª ª ª öéÁ8û ãèÀö8 ª à ÎôçîäãçÀæ îöüî ª ª º ª ª ª Ë ÌÍ ÎÏÐËÌ ª à ÎÜÊ Ëü 99 Ç µ ª ª µ ª Ç ª Ç ª º Û Ó Ê ÑÐÊ Î ÏÎÔÜ µ ª Èª Ü ª Ñ ÓË ª Ê ª º ª ª º ª ª Èª Ü ª Ñ ÓË µ ª ª ª Ê Ç Èª º Ç ª ª ª ª µ Ý º µ ª ª Þ ª È º µ È ª ª ª º ÓãÁöÀö8 ÎôçîäãçÀæ îöüî ª µ Ë ÌÍ ÎÏÐËÌº ...

Page 18: ...UHVVRUV 0HQX ªÈª ª ª Ú Ö Ç µ ª È ª ª Å ª È ª Èª Ç ª Å º ª ª µ õãëëíîÁïº ª à ª ª ª ª µ Ë üÑÐ Û Ó Ê Ê Î ÏÎÔÜ ª Èª Ü ª Ñ ÓË ª Ê Û Ü Ê ÊÎ Ê º Ç ª Ç ÂñÄ ª ÂòÄ µ Ç ª ª º ËÊ ª Ç Èª º ª Ç Èª ª Å Ç ª ª Ç ª ª ª µ È ª Ç ªµ ª ª º ...

Page 19: ...al DWHU 3XPSV 0HQX ªÈª ª Ú Ö Ç µ ª È ª Çª Èª Ç º ª ª µ õãëëíîÁïº ª à ª ª ª ª µ Ë üÑÐ Û Ó Ê Ê Î ÏÎÔÜ ª Èª Ü ª Ñ ÓË ª Ê Û Ü º Ç ª Ç ÂñÄ ª ÂòÄ µ Ç ª ª º ËÊ ª Ç Èª º ª Ç Èª Ç ª ª Ç ª ª ª µ È ª Ç ªµ ª ª º µ È ª ª ª º ...

Page 20: ...User Manual ODUPV LVWRU 0HQX å ª ª ª á ª ªµ ª ª ª Ç È º Û Ó Ê Ê ÎÔÎ Ò Ô Ì ª ª Ê ÎÔÔ Ç ý º Ç ª Ç ÂñÄ ª ÂòÄ µ Ç ª ª º ËÊ ª Ç Èª º ª Ç ª ª Ç ª ª Ç ª ª ª µ È ª Ç ªµ ª ª º µ È ª ª ª º ...

Page 21: ...User Manual HIURVW 0HQX ª ÂÑé ÁîëçÄ µ ª ª º ª ª Ú îôöçÀö8 ËÚ Ç Ç ª ûæâé ËÚ ÑÁÀõ çÀäé ËÚ ÓãÀçÀö8Ú Õ ª ð ª Ç îöïÀçÀîö öîç õÁéëéöçÚ ª µ É Ç Ç ªµ ª Ç ª ª ª µ Ç º ...

Page 22: ...W 2XWSXW 0HQX ª Ç õøûëÀæãâ ª ª Àöõôçë ª âî8Àæãâ ª ª îôçõôçë ª ªÈ º à È µ µ º OHFWURQLF SDQVLRQ YDOYH 0HQX Ç ª Ý ª Èª È ª º ªµ ª Èª È Ú É ª É É ª É ª É ª ª ª ª Ý ª µ ª ª ª Ç ªµ ª Ô Ò Ô Û Û Û ÓãÁöÀö8 ªÈª ª µ Ý È ª Ç ª º ...

Page 23: ... 5HFRYHU 0HQX ª Â éæîèéÁûÄ ª ª ª ª ª ª µ ª ª ª È µ Â éæ ÏãâèéëÄ ª º Ç ª ªÈª ª Ú É ª È µ Ú o ª o ª µ o ª o å È µ µÚ o ó o È µ Pressing the key for 1 second it is possible to enable disable the function by keyboard ...

Page 24: ...r Manual UHH FRROLQJ 0HQX ª Â9Áééò îîâÀö8Ä ª Èª ª ª º Ç ª ªÈª ª Ú É ª Å Ú o ª o ª µ o ª o å È µ µÚ o Õ o Å o Ý ª È ª Pressing the key for 1 second it is possible to enable disable the function by keyboard ...

Page 25: ...User Manual LVFKDUJH RPSUHVVRUV 0HQX ª ª º ª ð Ç ëæÁéí æîäõÁéëëîÁë µ ª È ÔÀ ôÀï Ðö éæçÀîö ª ÛÀ8ø ÑÀëæøãÁ8é ÊéäõéÁãçôÁé ÎâãÁäº É ª ª ËÊ ª ª ª Èª îäõÁéëëîÁ ÑÀëæøãÁ8é Ìãë ª ª ð Þ Èª È ª ª Èª È ª ª ª ª º ...

Page 26: ...HVWLF KRW ZDWHU 0HQX ª ÂÑîäéëçÀæ øîç íãçéÁÄ ª Èª ª Èª ª º Ç ª ªÈª ª Ú É ª Çª Ú o ª o ª µ o ð o ù ª Ç µ ú o Õ ª ª ù ª Èª ú o å È Pressing the key for 1 second it is possible to enable disable the function by keyboard ...

Page 27: ...ª ª ª Âïé ãôâçÄ ª ãæçîÁû ëéççÀö8ë çî éÁãëé ãââ õÁéæîö À8ôÁéï ôöæçÀîöº ß ª ª ª ª ª ª ª ªÈ µ Âïé ãôâç º ó ý ª Â ãèé ãë ïé ãôâç õãÁãäéçéÁëÄ îèéÁíÁÀçé Èª ª Âïé ãôâçÄ µ Ç ª ª ªÈ µ ÂãæçôãâÄº ÓãÁöÀö8 Êøé ãææéëë Å Àë ãââîíéï îöâû çî çøé ãôçøîÁÀ éï çéæøöÀæÀãöë Ç øãèé ìééö õÁîèÀïéï Ç ÿ âéèéâ õãëëíîÁï Õ ª B ª Ú ß ª Þ ª ª È ª ª º ...

Page 28: ... ª ª ª óÉ º ó ª ª ª ª µ ª º ª ª Ç º ÓãÁöÀö8 Ñî öîç Áéäîèé õîíéÁ ëôõõâû ãöï ïî öîç ïÀëæîööéæç éûõãï ïôÁÀö8 çøé ôõïãçÀö8 ª ª Ú ª ª º åÈª ª ª Ú ª ª É ª ª ª º ÓãÁöÀö8 Ñî öîç Áéäîèé õîíéÁ ëôõõâû ãöï ïî öîç ïÀëæîööéæç éûõãï ïôÁÀö8 çøé ôõïãçÀö8 ...

Page 29: ...User Manual Éµ ª Ú it is possible to edit the IP address and the MODbus address The modification will be actual at next reboot of the controller ...

Page 30: ...User Manual HG 2SHUDWRU QWHUIDFH É ª ª ª ð Ç ª Èª ªÈ ª á ª ª ª Å µ ª Ç ª µ ª ª º 0DLQ 6FUHHQ ª ª Âó ª Äº µ Èª º ªµ Èª ªµ ª ª ª ª ª ª º ªÈª ª ª Ú ÑÀëõâãû ãë ÎÐ ïéëæÁÀõçÀîö Èª ª Õ ª Èª ª Õ ª A Èª ª A Õ ª ...

Page 31: ... Éå A Çª ª ª µ Õ ª ù º Aú Ö ª È µ Õ ª Ö ª È µ Õ ª É µ ª Å CDAE å Õ Õ ª ù CDAE å à ª ED ú Õ A Õ A ª ù CDAE å à ª ED ú Õ Èª ª ù CDAE å à ª ED ú A Õ A Èª ª ù CDAE å à ª ED ú É å Ý ª µ Õ ª É A å Ý ª µ A Õ ª É Õ ª Ý ª µ ù CDAE å à ª ED ú É A Õ A ª Ý ª µ ù CDAE å à ª ED ú ª ª Ú ª ª ª ªµ à ª ª ÆÕº ª ª ª ªµ à ª ª Æ º ª ª Õ ªµ Çº ª ª ª ªµ à ª ª ª º ...

Page 32: ... ª É º F ª G ª Ç º ª ª µ ª Ç º ª ª ª ª Ç º ª ª Çª à µ ª Ç º ª ª ª Å á àª Ý ª µ ª ª ª È º ª ª ª Ý ª µ ª ª È º ª ª ª ª ª ª ª È º ª ª ªµ Ç º ª ª ªµ Ç Aº ª ª ª å åÕ åÖ å ª ª ª È ª ª ª º ª ª º ª ª Ç Ç µ ªÈ ª µ ª Å ª È º ª ª ªµ º ...

Page 33: ...User Manual H ERDUG VWUXFWXUH ª µ ª È ª Å º ª ªÈ ª Ç ª µ ð ª µ 4 ª ª ª Â ÏÐ Ä ª º Í 9ÜË ÊÐ Ë µ Ç à Ç ª º ª º H ý ª Þ º Ç Ç Ç Ç µ Ç à Ç º I A µ ý ª ª º ...

Page 34: ... ª Ê º ªµ Èª ªµ µ Ú ç ÅJ ù Ê Øú çÛ ÅJ ª ù Ê Ùú çï ÅJ ª Ç µ ª ª È ç ÅJ ª Ç µ ªÈ ª È çÁ ÅJ ª Ç µ ª ª µ ªÈ ª ª È µ µ ª µ Ç ª ª º ß µ ª ª ª µ ªÈ µ ª ª ª È ª È º Û Ó Ê ÑÐÊ Ê ÐËÊ µ Ü ª Ñ ÓË ª Ê ý ª º ª ª º ª ª Èª Ü ª Ñ ÓË µ ª ª ª Ê Ç Èª º µ Ê ª ª Þ ª ª º ...

Page 35: ...ª ªÈª ª Å ª Ê º ôìòäéöô öãäé ÏÀëÀìâé æîöïÀçÀîö ÑéëæÁÀõçÀîö å å Çªµ È å È ª ª å å Çªµ È Ö ª ª ª Õ å Çªµ È Õ ª à ª Õ É å Çªµ È Õ ª Ö å Çªµ È Õ à Ç ó Å ßª ª à ª Õ å Å Õ ª ª ó ª å Çªµ È à ª ª Ý È Ý ª Èª È Õ å Çªµ È Õ ª ª ª óÉ å Çªµ È óÉ ª ª å Çªµ È Éµ ª Òéöô ª ª º ...

Page 36: ...ö8 Ê ªµ ª ª ª Ñ ªµ Èª ª Ç ª µ ª 9 ªµ ª ª ª ªµ ª ª ª ï ªµ µ ª Å ª ª ªµ µ ªÈ ª ª ª Ç Å à ª ª ÎÛ ªµ ª Ý ª µ ª ª ª ªµ ª ª ª Ô ªµ ª ª Î ªµ Èª ª à Çª ª ª ï ªµ Ç ª ª Üö ªµ ª ª ª 9Î ªµ È ª ª ª ÎÁ ªµ ª Å á ª ª ª ï9 ªµ ª ª Á ªµ ª È µ ª ª 9 ªµ Çª ª ª 9 ªµ Å ª ª Ü ªµ ª Ý ª µ ª ª ÎÔ ªµ ª ª ª ª ...

Page 37: ...Ë ÜÊ Î Ó Ñ ª Ç Ê ª º Â Ä ª ª º Èª Ü ª Ñ ÓË µ ª ª ª Ê Ç Èª º H µ ªÈ ª ª à ª Ç EE È µ º ª Ç Ç ª ª Â Ä Ç Þ Ç ª ª º µ Ò ËÜ ª ª Þ ª È º Û Ó Ê ÑÐÊ Î ÎÒ Ê É ª Ê º ª ª ª Ç ªµ ª Èª º É ª Ê ý ª º ª ª º Èª Ü ª Ñ ÓË µ ª ª ª Ê Ç Èª º ª ª Ð È C Å Ú ì ÑÐ ÁÔ ª Î º É ª ª È ª ª È º ª ª ª ÂºÄ Ç ª ª ª ª ÇÚ ...

Page 38: ...User Manual µ Ò ËÜ ª ª Þ ª È º ...

Page 39: ...ª º ÎÔ Ò Â ÏÐ Ä ª ª Ç ª È ª º ªµ ª ª ª Ú öî ª È ª Á ç ª Î ª Ç ª Ç ª ª ª È ª µ µ Êº ð ª ª Ç Ç ª ª º Û Ó Ê ÐË ÜÊ Î Ó Ñ ª Ç Ê ý ª º Â Ä ª ª º Èª Ü ª Ñ ÓË µ ª ª ª Ê Ç Èª º H µ ªÈ ª ª à ª Ç EE È µ º ª Ç Ç ª ª Â Ä Ç Þ ª È ª ª º µ Ò ËÜ ª ª Þ ª È º ...

Page 40: ... ª ª Î 9Ô Õ Ç Ç ª ª Îç 9 É µ ª ª ª ª Î Üö Èª ª ª ª Îç Ø Èª ª Æ Çª È ª Îç þ É Èª ª Æ A Çª È ª Îç Ø Õ Æ Çª È ª Îç þ É Æ A Çª È ª Î Ø Èª ª Æ Çª ª ª Î þ É Èª ª Æ A Çª ª ª Î Ø Õ Æ Çª ª ª Î þ É Æ A Çª ª ª ÎÛ9Ô Çª Ç Ç ª ª Î 9Ô È µ Ç Ç ª ª Î øç Èª ª Çª ª ª ª Î ÊØ L AE ª ª Î Êþ L AE A ª ª Î ÒØ LGE ª ª Î99 å Å á ª ª Å Îç Ø È µ Æ Çª È ª Îç þ É È µ Æ A Çª È ª Î öÎ ªÈª ª ª ª Î ø ª ð ª ª ÎÔæØ ª ª Î Ø È µ Æ Çª ª...

Page 41: ... Õ ù ú Ç Èª ª ì ö ç9 Õ ª È ª ª ª ù ú ì ö ï9 Õ ª ª ª ù ú ì ö ô ó ª ª ù ú º à º ì ö ô ó ª ª ù ú Èª ª Ç º ì ö Á Õ ù ú ª È µ ª ª ì ö Û Õ Ç ª ª ù ú ì ö Ô Õ Ç ª Å ª ª ù ú îïé ÎâãÁä ÎâãÁä ïéëæÁÀõçÀîö ö Û Õ ù ú Ç ö î Õ ù ú Ç à ª ö çÁ Õ È ª ù ú ö ïç Õ ª ª ö Òö Õ ª ª ù ú ODUP LVWRU 6HFWLRQ å ª ª ª á ª ªµ ÂÎÔ ÌÄ Å ª ª ª Ç È º ª ª ªµ È ª º Ê ª ª ª ª Ç ª ª º ...

Page 42: ...User Manual Û Ó Ê Ñ Ô Ê ÎÔÎ Ò Ô Ì ª ª ª Â Î Ä ª ÂÎÁëçÄ º Ê ý ª º Â Ä ª ª º Èª Ü ª Ñ ÓË µ ª ª ª Ê Ç Èª º H µ ªÈ ª ª à ª Ç EE È µ º ª Ç Ç ª ª Â Ä Ç ª ª ª º µ Ò ËÜ ª ª Þ ª È º ...

Page 43: ...User Manual RPSUHVVRUV 0HQX Â öÄ ª ª ª ª ª º ª Ç ª ª Å Ç º Ý ª ª µ ª ª ª Ê ý µ à ª º µ Ò ËÜ ª ª Þ ª È º RPSUHVVRU 6WDUWV 1XPEHU 0HQX Â öÄ È Ç ª ª Å ª º Ý ª ª Å º ª Ý E µ ª ª ª Ê ý ª Å ª Ç º ...

Page 44: ...User Manual DWHU 3XPS 0HQX Â ÜÒ Ä ª ª ª Çª ª ª º ª Ç ª º È Å º Ý ª ª µ ª ª Çª ª Ê ý µ à ª º µ Ò ËÜ ª ª Þ ª È º RPSUHVVRUV 3XPSV RUNLQJ RXU 0HQX ÂÛ Ü Ä È Ç ª Ç ª ª Çª º Ý ª Èª Ç º µ ª ª Çª ª Ê ý ª Ç º ...

Page 45: ...ser Manual RQGHQVLQJ DQ 0HQX Â ËÑÄ Ç ª à Èª ª ª º È µ ª Å È º ª Ý ª Èª Ú EÅ EE Ú ª ª EÅCÚ ª µ Ò ËÜ ª ª Þ ª È º HIURVW 0HQX Âï9Ä Ç ª µ º È µ ª ª ª º Ý ª ªµ Ç ª ª µ ª º µ Ê ý ª µ ª ª µº µ Ò ËÜ ª ª Þ ª È º ...

Page 46: ...User Manual QSXW 2XWSXW 0HQX ÂÐö ôÄ ª ª º à È C Ú ìÚ ª ª ïÀÚ ª ÁÔÚ ª îôçÚ ª ª µ ª ª µ ª Ê º ó Ü ª Ñ ÓË º ì ÑÐÌÐÊÎÔ ÐË ÜÊ ïÀ ÔÎÍ ÁÔ ÎËÎÔ Ì ÜÊ ÜÊ îôç ...

Page 47: ... A ª Ç ª Ý ª Èª È ª µ µ Êº µ Ò ËÜ ª ª Þ ª È º RQILJXUDWLRQ LOH 0DQDJHPHQW 0HQX Â îö9Ä ª ª ª ª º µ ª ªÈ A ª ª ª º ª ÂãæçôãâÄ ª âãçéëç ëãèéï æîõû î çøé õãÁãäéçéÁë äãõ ª ª ª Âïé ãôâçÄ ª ãæçîÁû ëéççÀö8ë çî éÁãëé ãââ õÁéæîö À8ôÁéï ôöæçÀîöº ß ª ª ª ª ª ª ª ªÈ µ Âïé ãôâç º ó ý ª Â ãèé ãë ïé ãôâç õãÁãäéçéÁëÄ îèéÁíÁÀçé Èª ª ...

Page 48: ...ý º ª ª Ú Ðö Áî8ÁéëëÚ ª º ïîöéÚ ª 9ÎÐÔÚ ª ª µ Ò ËÜ ª ª Þ ª È º RJ LOH 0DQDJHPHQW 0HQX ÂÜ Ä Ç ª ª óÉ ª ª º óÉ µ Ç ª Ç ªµÚ Ç ª ËÑ ª Ç ª Ú ÜöÀç ÔîÌÚ µ ó ÎÔÎÁÒ ÔîÌÚ µ å ª ç ÔîÌÚ µ L È Ú ÎÔÔÚ å ª È I å µ ª ª Ê ý º ª ª Ú Ðö Áî8Áéëë ïîöé ÁÁîÁ µ Ò ËÜ ª ª Þ ª È º ...

Page 49: ...User Manual 6 VWHP QIRUPDWLRQ 0HQX ÂÐö9 Ä µ ª º ªÈª ª Ú Î Ú Çª ª ª ª ÎïÁÚ ª Ð Ú ª µ ª º µ Ò ËÜ ª ª Þ ª È º ...

Page 50: ...User Manual 8QLW FWLYDWLRQ å ª ª Ç ÇÚ ª Èª µ ª Ú Â øÀââéï íãçéÁ õÁîïôæçÀîö äîïéÄ º ÂÛîç íãçéÁ õÁîïôæçÀîö äîïéÄ Ç º ...

Page 51: ...º Par Description Min Max U M ES14 Increasing value of chilled water set point in Energy Saving mode 50 0 110 0 C ES15 Chilled water regulation band in Energy saving mode 0 1 25 0 C ES16 Increasing value of hot water set point in Energy Saving mode 50 0 110 0 C ES17 Hot water regulation band in Energy saving mode 0 1 25 0 C ëéæîöï õÁÀîÁÀçû Øº ª Îôçî öü Ç Å ÂÊÀäé ìãöïëÄ ª øãõçéÁ ÿ Ù þº ...

Page 52: ...in D S P mode 50 0 110 0 C SD2 Maximum increasing value of hot water set point in D S P mode 50 0 110 0 C SD3 External air temperature set point to activate D S P on chilled water 50 0 110 0 C SD4 External air temperature set point to activate D S P on hot water 50 0 110 0 C SD5 External air temperature differential for D S P variation on chilled water 25 0 25 0 C SD6 External air temperature diff...

Page 53: ...ª ª M ª ª ð ª ª ª ª ª ª º ª ª ª Ç ª º ª ªÈ ª ª µ Ç ª È ª ª µ È º ª å ª È Öª È º N O È Þ á O P á Öª È á º ª ð ª Q ª ª Q È º Q È ª ª Q Rª M ª Q ª M Rª Q ª ª º KEEAG S ª ª Õ ª A S Tº º º E Eà ý AGAý Ú ÚààÇÇÇº º òÒãÀâ Àö î çøéÁäîæîâï Àç ...

Reviews:

No comments