background image

23

Erkennt sie innerhalb 1 Stunde nicht die geringste Änderung einer Umgebungsbedingung (oder 

mehrerer), deaktiviert die Einheit den betroffenen Ausgang und die entsprechende grüne Fehler-LED 

blinkt, um anzuzeigen, welches Gerät womöglich ein Problem hat. 

Diese Sicherheitsfunktion ist äußerst wichtig und nützlich, um “ausgerissene” Bedingungen zu 

beseitigen, die zu einer Beschädigung von Getreide oder anderen noch ernsteren Problemen führen 

könnten. 
Blinkt irgendeines der Fehler-LEDs sollte der Benutzer das nachfolgende Beispiel zur Hilfe nehmen, um 

die tatsächliche Ursache des Fehlers zu ermitteln. 

BEISPIEL: Blinkt die Fehler-LED Cooling Error, bedeutet das, dass das an den Ausgang Kühlen ang-

eschlossene Gerät entweder nicht eingeschaltet hat ODER ein Problem mit dem Temperatursensor 

vorliegt. Prüfen Sie das Kühlgerät auf einwandfreien Betrieb und den Fernfühler auf eine richtige 

Anzeige. 
HINWEIS: Drücken Sie zum Zurücksetzen eines Fehlers die ENTER/RESET-Taste.

WERKSEINSTELLUNGEN 

Die 

APCETHD

 wurde werksseitig voreingestellt. Der Benutzer kann diese Einstellungen ändern. 

Überprüfen Sie für beste Ergebnisse nach der Anpassung irgendwelcher Einstellungen die Änderungen. 

Die Steuerung kann mühelos auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden (siehe unten). 
Temp day settings (Temperatureinstellung Tag) 

 

80°F 

Temp night setting (Temperatureinstellung Nacht)   

70°F 

Temp dead-band (Unempfindlichkeitsbereich Temp.)  

3°F 

Humid settings (Einstellungen Feuchtigkeit) 

 

50% rH  

Humid mode (Feuchtigkeitsmodus) 

 

 

Rh decr (rH. red.) 

Humid dead-band (Unempfindlichkeitsbereich Feucht.)  

5% rH 

CO

2

 

Mode 

     DayFree 

CO

2

 ON timer  

 

 

 

 

1 Minute 

CO

2

 OFF timer  

 

 

 

 

30 Minuten 

Temp & humid lock (Temp. u. Feucht. verb.) 

 

Split (trennen)

Werkseinstellungen zurücksetzen - ENTER/

RESET- und ABWÄRTS-Tasten 3 Sekunden 

gleichzeitig gedrückt halten. Auf der Anzeige 

erscheint f.Set. ENTER/RESET-Taste erneut drücken, 

um die werksseitigen Standardeinstellungen 

wiederherzustellen. Ist das Zurücksetzen auf 

Werkseinstellung abgeschlossen, erscheint an der 

Anzeige donE. 

HINWEIS: Zum Ändern der Temperaturanzeige 

von F auf C, die AUFWÄRTS- und ABWÄRTS-Taste 

2-3 Sekunden lang drücken.

ANLEITUNG

Summary of Contents for APCETHD

Page 1: ...INSTRUCTIONS DIGITAL ENVIRONMENTAL CONTROLLER APCETHD ...

Page 2: ... to the controller have the proper voltage and will not exceed the maximum amperage rating of this unit Note Now is the time to customize your settings prior to connecting any equipment PHOTOCELL SENSITIVITY The sensitivity of the photocell may be adjusted Press both ENTER RESET and UP buttons and hold for 3 seconds The current photocell setting will be displayed Press UP to increase the number di...

Page 3: ...UTTONS TEMP HUMIDITY LOCK Press button to lock or split the humidity and temperature functions The user has the option to run both at the same time or independently MIN MAXIMUM TEMP Press this button to recall the stored high and low recorded levels for Temperature Press and hold the ENTER RESET button while the recorded value is displayed to reset the Min Max values MIN MAXIMUM HUMIDITY Press thi...

Page 4: ...hese settings may be adjusted by the user For best results verify changes after adjusting any settings The controller can be easily reset to factory settings See below Temp day settings 80 F Temp night setting 70 F Temp dead band 3 F Humid settings 50 rH Humid mode Rh decr Humid dead band 5 rH CO2 Mode DayFree CO2 ON timer 1 minute CO2 OFF timer 30 minutes Temp humid lock Split RESET FACTORY SETTI...

Page 5: ...ess ENTER to accept new setting HUMIDITY MODE Use this button to select humidify or dehumidify Press Humidity mode and the display will read the current setting either humidify rH Incr or dehumidify rH dEcr Press the UP and DOWN buttons to change the setting Press ENTER to accept new setting HUMIDITY DEADBAND Pressing HUMIDITY DEAD BAND will display the current setting Press the UP or DOWN buttons...

Page 6: ...obe is not connected and or communicating with the controller Check the quick connect cable and that the remote probe is getting power Contact the factory for more info What if one of the small green error LEDs are on One or more environmental conditions are not acting correctly Refer to the Error LEDs sections to diagnose the problem What if the CO2 timer is not keeping correct time The battery m...

Page 7: ...ly unplug the unit and contact the retailer you purchased it from 10 The product is equipped with a circuit breaker for short circuit or overcurrent situations The circuit breaker will automatically shut down the product at once All outlets of the product have a safety ground 11 Do not install the enclosure near any heat source 12 Do not block any ventilation openings 13 This product is a Safety C...

Page 8: ... y no sobrepasan la intensidad máxima de esta unidad 6 Nota Antes de conectar un equipo es recomendable configurar la unidad SENSIBILIDAD DE LA FOTORRESISTENCIA La sensibilidad de la fotorresistencia puede regularse Mantenga pulsados los botones ENTER RESET y UP durante 3 segundos Aparecerá la configuración actual de la fotorresistencia Pulse UP para aumentar el número mostrado y por lo tanto la s...

Page 9: ... separar las funciones de humedad y temperatura El usuario tiene la opción de hacerlas funcionar simultánea o independientemente MIN MAXIMUM TEMP Pulse este botón para recuperar los valores de temperatura máximos y mínimos registrados Mantenga pulsado el botón ENTER RESET mientras el valor registrado se muestra en la pantalla para restablecer los valores Min Max MIN MAXIMUM HUMIDITY Pulse este bot...

Page 10: ...edad 50 HR Modo humedad Rh decr disminuir HR Banda muerta humedad 5 HR Modo CO2 Mode DayFree Temporizador CO2 ON 1 minuto Temporizador CO2 OFF 30 minutos Temp y o humedad Separado Para restablecer los valores de fábrica Mantenga pulsados el botón ENTER RESET y el botón down simultáneamente durante 3 segundos La pantalla indicará f Set Pulse de nuevo el botón ENTER RESET para restablecer los valore...

Page 11: ...se ENTER para aceptar los cambios CO2 ON TIME Temporizador CO2 encendido Para cambiar la configuración del temporizador pulse los botones UP arriba o DOWN abajo para modificar las horas los 2 dígitos de la izquierda y después pulse ENTER para modificar los minutos los dos dígitos del centro utilice los botones UP arriba o DOWN abajo para ello Finalmente pulse ENTER para proceder a la modificación ...

Page 12: ...tá encendido Uno o más estados ambientales está fallando Consulte la sección LED de error para diagnosticar el problema Qué sucede si el temporizador de CO2 no sigue el horario establecido Puede que se necesite sustituir la pila Las pilas de litio tienen una vida útil media de 5 años Se trata de una pila de botón de litio CR1220 y 3V Parece que no hay corriente eléctrica qué sucede Reinicie el int...

Page 13: ...e corriente del producto disponen de una toma de tierra de seguridad 11 No coloque la carcasa cerca de fuentes de calor 12 No bloquee las aberturas de ventilación 13 Este producto es un controlador con aislamiento de seguridad de Clase I El enchufe principal debería estar conectado en una toma de corriente únicamente si ésta dispone de una toma de tierra Cualquier obstrucción del conductor de prot...

Page 14: ...es dispositifs qui vont être branchés au contrôleur est appropriée et que ces derniers ne dépassent pas l intensité maximum de l appareil NOTE avant de brancher un appareil il est recommandé de configurer l unité SENSIBILITÉ DE LA PHOTORÉSISTANCE La sensibilité de la photorésistance peut être réglée Appuyer sur les touches ENTER RESET et UP pendant 3 secondes La configuration actuelle de la photor...

Page 15: ...pour configurer la durée d arrêt de la sortie de CO2 OFF Pendant cette durée le dispositif de CO2 sera éteint NOTE le temporisateur de CO2 peut être utilisée comme temporisateur standard pour d autres usages s il n est pas utilisé comme temporisateur de CO2 Sélectionner le mode dAYFrEE TOUCHES POUR MODES SÉPARÉS TEMP HUMIDITY LOCK Appuyer sur cette touche pour séparer les fonctions d humidité et d...

Page 16: ...NTER RESET CONFIGURATION PRÉDÉTERMINÉE L APCETHD est programmé avec les valeurs d usine Cette configuration peut être modifiée par l usager Pour obtenir de meilleurs résultats vérifier les changements après avoir réglé la configuration Le contrôleur peut rétablir facilement les valeurs d usine Cf explication ci après Configuration temp jour 26 6 C Configuration temp nuit 21 C Bande morte temp 3 F ...

Page 17: ...uit Pour configurer l humidité de jour appuyer sur la touche HUMIDITY SETTING day_rH s affichera Appuyer sur les touches UP haut ou DOWN bas pour la modifier Appuyer sur ENTER pour accepter les changements Pour configurer l humidité nocturne appuyer à nouveau sur la touche HUMIDITY SETTING et nit_rH s affichera Appuyer sur les touches UP haut ou DOWN bas pour la modifier Appuyer sur ENTER pour acc...

Page 18: ...haque fois que l on appuie sur la touche la configuration suivante est affichée MIN MAX HUMIDITY En appuyant sur cette touche les valeurs d humidité maximales ou minimales enregistrées seront récupérées ou affichées Chaque fois que l on appuie sur la touche la configuration suivante est affichée POUR RÉTABLIR LES VALEURS MIN MAX appuyer sur la touche ENTER RESET pendant 3 secondes pour afficher la...

Page 19: ...cines ou autres Le contrôleur ne doit pas être exposé à des gouttes d eau ou à des éclaboussures et aucun objet contenant du liquide comme les verres ne doit être posé à proximité L appareil et ses prises ne peuvent pas être immergés 8 Les pièces détachées fournies par le fabricant seront uniquement révisées ou remplacées par le même fabricant ou la société autorisée Aucune personne non autorisée ...

Page 20: ... 45 C Précision de température 2 F 1 11 C env Bande morte pour température hystérésis Réglable Intervalle de réglage d humidité 5 95 HR Précision dans les valeurs d humidité 3 HR Bande morte pour humidité hystérésis Réglable Intervalle du temporisateur de CO2 ON allumé De 1 seconde à 12 heures Intervalle du temporisateur de CO2 OFF éteint De 1 seconde à 96 heures Poids 2 3 kg Degré de résistance d...

Page 21: ...n Sie dafür dass die an die Steuerung angeschlossenen Geräte die passende Spannung führen und die maximale Auslegungsstromstärke der Einheit nicht überschreiten 6 Hinweis Jetzt d h vor Anschluss jeglicher Ausrüstung können persönliche Einstellungen vorgenommen werden EMPFINDLICHKEIT DER FOTOZELLE Die Empfindlichkeit der Fotozelle kann eingestellt werden Halten Sie die ENTER RESET und die AUFWÄRTS ...

Page 22: ...r CO2 Ausgang ausgeschaltet sein wird Während dieser Zeit wird das CO2 Gerät ausgeschaltet sein HINWEIS Der CO2 Timer kann auch als Standard Recycling Timer am Tag genutzt werden wenn er nicht als CO2 Timer verwendet wird Hierzu den Modus dAYFrEE wählen SPLIT MODUS TASTEN TEMP HUMIDITY LOCK Taste drücken um Feuchtigkeits und Temperaturfunktionen zu verbinden oder zu trennen Der Benutzer kann beide...

Page 23: ...SET Taste WERKSEINSTELLUNGEN Die APCETHD wurde werksseitig voreingestellt Der Benutzer kann diese Einstellungen ändern Überprüfen Sie für beste Ergebnisse nach der Anpassung irgendwelcher Einstellungen die Änderungen Die Steuerung kann mühelos auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden siehe unten Temp day settings Temperatureinstellung Tag 80 F Temp night setting Temperatureinstellung Nacht ...

Page 24: ...ereichs DEAD BAND unter TEMP d b_ _ _F wird angezeigt Verwenden Sie zum Ändern der Einstellungen die AUFWÄRTS oder ABWÄRTS Tasten Drücken Sie die ENTER Taste um die neue Einstellung zu bestätigen HUMIDITY SETTING Es gibt eine Feuchtigkeitseinstellung für den Tag und eine für die Nacht Drücken Sie die Taste HUMIDITY SETTING um die Feuchtigkeit am Tag einzustellen day__rH wird angezeigt Drücken Sie ...

Page 25: ...MP Drücken Sie diese Taste um die gespeicherten min und max Werte für Temperatur abzurufen oder anzuzeigen Bei jedem Drücken der Taste wird die nächste Einstellung angezeigt MIN MAXIMUM HUMIDITY Drücken Sie diese Taste um die gespeicherten min und max Werte für Feuchtigkeit abzurufen oder anzuzeigen Bei jedem Drücken der Taste wird die nächste Einstellung angezeigt ZUM ZURÜCKSETZEN DER MIN MAX WER...

Page 26: ...einem Wasch bzw Spülbecken oder in der Nähe eines Schwimmbeckens und Ähnlichem Die Steuerung sollte keinen Flüssigkeitstropfen oder spritzern ausgesetzt werden Außerdem sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen darauf abgestellt werden Das Produkt ist weder wasserdicht noch stoßfest 8 Alle werksseitig erhältlichen Ersatzteile des Produkts können nur vom Hersteller oder zugelass...

Page 27: ...eit 2 F Unempfindlichkeitsbereich für Temperatur Hysterese anpassbar Steuerbereich für Feuchtigkeit 5 bis 95 rH Genauigkeit der Feuchtigkeit 3 rH Unempfindlichkeitsbereich für Feuchtigkeit Hysterese anpassbar CO2 ON Timer Einstellbereich 1 Sekunde bis 12 Stunden CO2 OFF Timer Einstellbereich 1 Sekunde bis 96 Stunden Gewicht 2 3 kg Wasserdichtigkeit Klasse IP20 Abmessungen 23 x 18 x 10 cm ...

Page 28: ... GARANTIE LIMITÉE Hydrofarm garantit les APCETHD être exempts de défauts de matériaux et de fabrication La durée de la garantie est de trois ans au à compter de la date d achat Une utilisation abusive ou de l échec de suivre les instructions ne sont pas couverts par cette garantie Hydrofarm sera à notre discrétion réparer ou remplacer les APCETHD couverts par cette garantie si elle est retournée à...

Reviews: