HydroAir 21-5134 Manual Download Page 5

 

Ozonateur 21-5134 

 

Spécifications : 

Tension nominale : 

80-280 V c.a. / 50-60 Hz 

Ozone / débit d'air : 

178 mg/h à 1,4 l/min 

Intensité nominale : 

0,15 A à 230 V 

Puissance nominale : 

35 W à 230 V

 

Volume de la baignoire :  

max. 2850 l (recommandé) sur les systèmes de désinfection au 
chlore 

 

max. 1900 l (recommandé) sur les systèmes de désinfection au 
brome 

Durée de vie (nominale) de l'arc :  

20 000 heures 

Classification : 

IPX5 

 

 

 

 

 

 

Dimensions 

Poids : 

0,875 kg 

 

Longueur : 

210 mm 

 

Largeur : 

90 mm 

 

 

Hauteur : 

80 mm 

 

 

 
Température de fonctionnement : 

5 – 49 °C 

 

Important 

 

Respectez les instructions d'installation et de raccordement. L'ozonateur ne convient pas à un usage 
médical. Nous nous réservons le droit de modifier le produit et les spécifications sans préavis. 
 

Consignes de sécurité 

A. 

Installez l'ozonateur dans un endroit sec et bien ventilé. 

B. 

Montez l'ozonateur à minimum 3 cm au-dessus du sol. 

C. 

Cette unité ne peut pas être entretenue. Ne la désassemblez pas. Il est impossible de remplacer le 
fil. 

D. 

Les câbles doivent être aussi courts que possible à l'extérieur de l'ozonateur. 

F. 

Conçu pour satisfaire à la catégorie de sécurité I, l'ozonateur doit être raccordé électriquement 
selon les normes EN 60335-1 et EN 60335-2-60. Il est recommandé de consulter un électricien 
agréé. 

G. 

Maintenez toujours une distance minimale de 20 mm entre les câbles d'alimentation haute et basse 
tension. 

H. 

L'installation doit être effectuée de manière à ce que l'utilisateur ne puisse pas toucher l'ozonateur. 

J.  

Les composants électriques doivent être montés de manière à ce qu'ils ne puissent pas tomber 
dans le spa. 

K.  

La vis de masse externe de l'ozonateur doit être utilisée pour raccorder une liaison équipotentielle 
externe. 

 

Informations sur l'ozone 

 

L'ozone (O

3

) est généré par l'exposition d'air ou d'oxygène (O

2

) aux rayonnements ultraviolets. L'ozone est 

une molécule d'oxygène formée par la combinaison de trois atomes d'oxygène au lieu des deux normaux. 
Grâce à cet atome supplémentaire, l'ozone est le désinfectant et l'oxydant le plus puissant au monde. 
 
En raison de son instabilité et de sa décomposition rapide en oxygène dans des conditions normales, 
l'ozone ne peut pas être transporté ni stocké. Il doit donc être fabriqué sur place pour un usage immédiat. 
Dans l'air, il tient environ une heure. Dans l'eau de piscine, il tient suffisamment pour purifier l'eau (moins 
d'une seconde). 
 
Bien que l'on pense souvent à l'ozone comme un désinfectant, il fait essentiellement office d'oxydant dans 
les piscines. Dans un spa standard fonctionnant au chlore uniquement, jusqu'à 90 % du chlore peut être 
utilisé dans des réactions sans rapport avec la désinfection. Les sous-produits de ces réactions sont des 
chlores combinés. Ceux-ci sont source d'irritations oculaires, d'odeurs et d'autres effets désagréables de 
la chloration. 
 

49-21-5134 
ITT HydroAir, juin 2006 

Summary of Contents for 21-5134

Page 1: ...the spa K External earth screw on the ozonator to be used for connection of external equipotential bonding Introduction to Ozone Ozone O3 is generated by irradiating air or oxygen O2 with ultraviolet radiation Ozone is a molecule of oxygen that is formed when three atoms of oxygen are bound together instead of the normal two atoms The extra oxygen atom makes ozone the most powerful oxidizer and sa...

Page 2: ...h is cleansed in this manner At the same time the ozone will be consumed and will not bubble up out of the surface of the water in any harmful quantity Installation on a water system Connection of hose Connect the outlet socket on the ozonator with an ozone resistant hose to the airline of a venturi type water jet or similar Place the jet as low as possible for maximum cleansing effect Important T...

Page 3: ...Anschluss eines externen Potenzialausgleichs Was ist Ozon Ozon O3 entsteht indem Luft oder Sauerstoff O2 ultravioletten Strahlen ausgesetzt wird Ozon ist ein Sauerstoffmolekül das gebildet wird wenn sich drei Sauerstoffatome anstatt wie gewöhnlichen zwei Atome miteinander verbinden Das zusätzliche Sauerstoffatom macht Ozon zu einem starken Oxidations und Desinfektionsmittel Da Ozon sehr instabil i...

Page 4: ...ird das Ozon auf diese Art und Weise verbraucht und sprudelt nicht in gesundheitsschädigender Menge an die Wasseroberfläche Anschluss an ein Wassersystem Anschluss des Schlauchs Schließen Sie einen ozonbeständigen Schlauch an den Ozonatorausgang und die Luftleitung einer Venturiwasserdüse an Plazieren Sie die Düse so niedrig wie möglich um einen maximalen Reinigungseffekt zu erzielen Wichtig Der S...

Page 5: ...câbles d alimentation haute et basse tension H L installation doit être effectuée de manière à ce que l utilisateur ne puisse pas toucher l ozonateur J Les composants électriques doivent être montés de manière à ce qu ils ne puissent pas tomber dans le spa K La vis de masse externe de l ozonateur doit être utilisée pour raccorder une liaison équipotentielle externe Informations sur l ozone L ozone...

Page 6: ...econnaître l ozone à son odeur caractéristique légèrement âcre L ozone est une forme d oxygène agressive et très instable qui se combine immédiatement avec les impuretés de l eau du bain qui est ainsi purifiée Simultanément l ozone est consommé et ne re montera pas à la surface de l eau sous forme de bulles en quantité nocive Installation sur un système d hydrothérapie Raccordement du tuyau Raccor...

Page 7: ... falde ned i spabadet K Ozonatorens udvendige jordklemme er beregnet til potentialudligning Om ozon Ozon O3 dannes ved at udsætte luft eller ilt O2 for ultraviolet stråling Ozon er et iltmolekyle som dannes når tre iltatomer går i forbindelse med hinanden i stedet for de normale to iltatomer Det ekstra iltatom gør ozon til det kraftigste lettilgængelige iltnings og desinfektionsmiddel Ozon kan ikk...

Page 8: ... Samtidig forbruges ozonen så den ikke frigøres fra badevandets overflade i skadelige mængder Installation i et vandsystem Tilslutning af slange Forbind ozonatorens udgangsbøsning til den luftledning der fører til et venturisystem eller tilsvarende via en ozonresistent slange Placér vandstrålen så lavt som muligt for at opnå maksimal rensevirkning Vigtigt Slangen skal have et dobbelt airloop place...

Reviews: