Hydas 4630 Instruction Manual Download Page 7

ENTRTIEN

  

 

Nettoyage : 

Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous auparavant qu'il est débranché. Utilisez un chiffon doux, 
légèrement humidifié. Veillez à ce que la poignée de l'appareil ne soit pas en contact avec de l'eau ou 
d'autres liquides.

 

 
Conservation : 

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. 
Enroulez le cordon d'alimentation et attachez-le à l'aide du fil fourni avec l'appareil. 
Ne jamais accrocher l'appareil avec le cordon d'alimentation. 
Conservez l'appareil à un endroit sec et propre. 
Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs ou abrasifs. 

 

Caractéristiques techniques: 

Model: 

  PSA-2362 

Courant alternatif:   

230-240V 50Hz ~ 

Watt: 

  12,5 

KB: 

  max. 

20 

min. 

 

 

Par amour pour l’environnement,

 nous vous prions de bien vouloir mettre vos matériaux d’emballage 

au recyclage (centre collecteur). 

 

Mise au rebut des appareils usagés et des piles 

A la fin de sa vie d’utilisation, il vous est interdit de jeter ce produit aux ordures ménagères, 
veuillez le déposer dans un centre collecteur de recyclage des appareils électriques et 
électroniques. Le symbole figurant sur le produit, sur la notice d'utilisation ou sur l’emballage en 
donne l’indication. 
Veuillez demander à la mairie de votre commune de vous indiquer le centre collecteur de mise 

au rebus compétent. 
 
 

GARANTIE

 : 

La garantie est de 24 mois à compter de la date d’achat et comprend les défauts de fabrication (matériau 
et qualité). La présente garantie n’est valide que si les consignes figurant dans la notice d’emploi ont été 
respectées. La garantie sera annulée en cas de dommages résultant d’une utilisation de l’appareil avec 
force, d’un mauvais usage, d’une utilisation non appropriée et de réparations effectuées par des 
personnes non habilitées. 

 

Adresse en cas de garantie et de réparations : 
Hydas GmbH,

 

 

Am Hohlen Weg 37, 34369 Hofgeismar

 

 
Pour tout renseignement complèmentaire, appeler notre

 hotline: 

0049 69 - 95406124 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

MAINTENANCE 
  
TO CLEAN: 

Be sure to unplug the unit and allow it to cool before cleaning. Use a soft, slightly damp cloth to    
wipe. Never allow water or any liquids to come into contact with the handle.

 

 
TO STORE: 

Unplug the appliance from the outlet and allow it to cool before storing in its box or a clean, dry     
place. Coil the cord and secure it with the supplied fastener. Do not hang the unit by the powercord. 

 

Technical details: 

Model: 

  PSA-2362 

Alternating current   

230-240V 50Hz ~ 

Watt: 

  12,5 

KB: 

  max. 

20 

min.

 

 

 

For the sake of the environment, 

we request that you take packaging material to be recycled (collection 

points). 

 

 

Disposal of appliances and batteries 

This product may not be disposed into household waste, but has to be entered the recycling 
of electrical and electronic appliances.  As indicated with the symbol shown on the product, 
on the user manual or the packaging. 
Please ask your local council for the nearest disposal facility. 
 

 

 

GUARANTEE

 

The guarantee lasts for 24 months from the date of purchase for manufacturers’ error in material and 
quality. This guarantee is only valid if the instructions in the “instructions for use” have been followed. The 
guarantee is no longer valid if the device is damaged due to violent usage, misuse or improper use or 
service by unqualified persons. 

 

Address for the guarantee and service:  
Hydas GmbH,

 

 

Am Hohlen Weg 37, 34369 Hofgeismar

 

 
Have you any questions?

    Hotline: 

069 / 95406124 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

10 

Summary of Contents for 4630

Page 1: ...ione Bisogna rivolgersi all amministrazione comunale per ottenere informazioni riguardo al centro di raccolta per lo smaltimento dei rifiuti GARANZIA La garanzia corrisponde a 24 mesi dalla data di acquisto su difetti di produzione del materiale e della qualità La presente garanzia vale esclusivamente se le istruzioni per l uso vengono rispettate e decade in caso di danni causati da un uso o una m...

Page 2: ...um Aufhängen des Gerätes Das Gerät ist für Anwendungen in geschlossenen Räumen konzipiert Das elektrische Kabel dieses Produkts kann nicht ausgetauscht werden Wenn es beschädigt wird müssen Sie sofort den Betrieb des Geräts einstellen und das Gerät an die Hydas Service Adresse einsenden Benutzen Sie das Gerät nicht beim Duschen oder baden Verschliessen Sie die Öffnungen des Gerätes nicht durch ein...

Page 3: ...li per il cavo di alimentazione della corrente non utilizzare il cavo come manico oppure per appendere l apparecchio dell acqua il cavo elettrico di questo prodotto non può venire sostituito Una volta danneggiato è necessario cessare immediatamente l uso dell apparecchio ed inviarlo al servizio di assistenza tecnica di Hydas Non lasciare l apparecchio incustodito quando è collegato alla rete Non o...

Page 4: ...währleistung und Service Hydas GmbH Am Hohlen Weg 37 34369 Hofgeismar Noch Fragen HOTLINE 069 95 40 61 24 ONDERHOUD Reiniging Controleer vooraleer u het toestel reinigt of het niet meer aan het stroomnet is aangesloten Gebruik voor de reiniging een zachte lichtjes bevochtigde doek Controleer of het handvat van het toestel niet in aanraking komt met water of met andere vloeistoffen Bewaarplaats Tre...

Page 5: ...mmediately after using and before cleaning Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug it immediately Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid Connect only to a 220 230 volt grounded household outlet An appliance should never be left unattended when plugged in Close supervision is necess...

Page 6: ...en kan vallen of kan worden gestoten Plaats het niet in het water of een andere vloeistof en laat het niet in het water of een andere vloeistof vallen Wanneer een elektrisch apparaat in het water valt mag u in géén geval proberen het apparaat uit het water te halen maar moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken Sluit het apparaat uitsluitend aan op een stopcontact met 220 230 volt...

Page 7: ...ant d une utilisation de l appareil avec force d un mauvais usage d une utilisation non appropriée et de réparations effectuées par des personnes non habilitées Adresse en cas de garantie et de réparations Hydas GmbH Am Hohlen Weg 37 34369 Hofgeismar Pour tout renseignement complèmentaire appeler notre hotline 0049 69 95406124 MAINTENANCE TO CLEAN Be sure to unplug the unit and allow it to cool be...

Page 8: ... portez par l appareil en le tenant par le câble d alimentation électrique et n utilisez pas le câble comme poignée Cet appareil a été développé pour être utilisé dans les locaux d habitation Ne l utilisez pas en plein air Le câble électrique de ce produit ne peut être remplacé Lorsqu il est détérioré mettez immédiatement l appareil à l arrêt et renvoyez le à l adresse de service après vente Hydas...

Reviews: