Hydac HFT 2100 User Manual Download Page 26 | Manualshive

Page: 26 / 36

background image

2

HFT 2100

Edition : 17.09.2012

HYDAC ELECTRONIC GMBH

Code art. : 669887

F

Sommaire

1

Généralités _______________________________________________ 4

2

Consignes de sécurité _____________________________________ 5

2.1

Recommandations générales .................................................................... 5

2.2

Utilisation conforme ................................................................................... 5

2.3

Personnel qualifié ....................................................................................... 5

3

Montage _________________________________________________ 6

3.1

Raccordement de processus ..................................................................... 6

3.2

Conditions environnementales ................................................................. 6

4

Raccordement électrique ___________________________________ 7

5

Caractéristiques techniques _________________________________ 8

6

Code de commande ________________________________________ 9

7

Dimensions de l'appareil___________________________________ 10

8

Indications pour la recherche des pannes ____________________ 11

9

Maintenance et entretien ___________________________________ 11

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Summary of Contents for HFT 2100

Page 1: ...ons Notice d utilisation Traduction de l original Elektronischer Durchfluss Messumformer Electronic Flow Rate Transmitter Transmetteur de débit électronique HFT 2100 für Öle viskose Medien For oils and viscous media pour huiles fluides visqueux Mat Nr 669887 Stand 17 09 2012 D E F ...

Page 2: ...l 5 3 Montage _________________________________________________6 3 1 Prozessanschluss 6 3 2 Umgebungsbedingungen 6 4 Elektrischer Anschluss_____________________________________7 5 Technische Daten _________________________________________8 6 Bestellangaben ___________________________________________9 7 Geräteabmessungen ______________________________________10 8 Hinweise zur Fehlersuche___________...

Page 3: ... sein Bitte beachten Sie dass die in dieser Dokumentation gemachten Angaben der Gerätetechnik zu dem Zeitpunkt der Literaturerstellung entsprechen Abweichungen bei technischen Angaben Abbildungen und Maßen sind deshalb möglich Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise so wenden Sie sich bitte an HYDAC ELECTRONIC GMBH Technische Dokumentation Ha...

Page 4: ...um lenkt unabhängig von der Einbaulage einen federgestützten Schwebekörper in Durchflussrichtung abhängig vom Volumenstrom aus Außerhalb des Gerätes und somit außerhalb des Strömungskreises ermittelt ein Hall Sensor die Position des Schwebekörpers Proportional zur Auslenkung des Schwebekörpers gibt der Sensor ein Analogsignal aus welches dem jeweiligen Messbereich entspricht Die Kalibrierung des G...

Page 5: ...ur Überwachung von kontinuierlichen Durchflüssen von viskosen Flüssigkeiten Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß Sofern nicht anders angegeben beziehen sich die Messbereiche der Geräte auf Mineralöl Insbesondere Einsatzfälle in denen stoßartige Belastungen auftreten z B getakteter Betrieb sollten vorher mit unserem technischen Vertrieb besprochen und überprüft werde...

Page 6: ...örper an und beeinträchtigen die Funktion Korrosions und Frostschutzmittel vor dem Einsatz auf Verträglichkeit prüfen Warnung Die folgenden Forderungen müssen eingehalten werden sonst kann die Funktion des Durchfluss Messumformers beeinträchtigt und das Messergebnis verfälscht werden Externe Magnetfelder beeinflussen die Messung Zu Magnetfeldern z B Elektromotoren ausreichend Abstand einhalten Roh...

Page 7: ...her Anschluss Der elektrische Anschluss erfolgt mittels eines 4 poligen M12x1 Steckers siehe Schaltbild Achtung Elektronik Einheit und Gehäuse sind aufeinander abgestimmt Nach dem Austausch einer Elektronik Einheit muss diese werkseitig neu justiert werden HFT 21X6 X reserviert ...

Page 8: ...4571 FKM 1 Ms vernickelt Ms Hartferrit Edelstahl 1 4571 FKM 1 Hartferrit Ausgangskenngrößen Ausgangssignal 4 20 mA 3 Leiter 0 10 V 3 Leiter Genauigkeit2 10 FS Wiederholbarkeit 1 FS max Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich 20 70 C Mediumstemperaturbereich 20 70 C Viskositätsbereich 30 600 cSt Zeichen Richtlinie 2004 108 EG Schutzart nach DIN 40050 IP 67 Sonstige Größen Versorgungsspannung...

Page 9: ... 01 6 00 8 03 0 02 0 07 0 ÖL 10 Baugröße 2 00 5 01 5 0001 0004 0002 0008 0003 0010 0005 0015 0008 0024 0010 0030 0015 0045 0020 0060 0030 0090 0035 0110 Genauigkeit 7 10 FS Gehäusewerkstoff B Messing vernickelt S Edelstahl Mechanische Anzeige 0 Ohne Anzeige Modifikationsnummer 000 Standard 3 Mechanische Anschlussmöglichkeiten abhängig von der Gehäusebauform siehe Geräteabmessungen 4 Andere Ausführ...

Page 10: ...0 10 11 14 610 660 560 0 8 3 0 15 30 90 14 560 2 0 7 0 Standard Baugröße 2 Typ l min Einbaumaße mm Gewicht ca g DN SW G L T 0 5 1 5 8 15 20 25 34 34 34 40 1 152 152 152 130 10 14 15 17 1510 1435 1350 1170 1 4 2 8 15 20 25 34 34 40 1 152 152 130 14 15 17 1435 1350 1170 3 10 5 15 8 24 10 30 20 25 34 40 1 152 130 15 17 1350 1170 15 45 20 60 30 90 25 40 1 130 17 1170 35 110 Standard T T ...

Page 11: ...e Geräte sehr wartungsarm Eine regelmäßige Funktionskontrolle und Wartung erhöht allerdings nicht nur die Lebensdauer und Funktionssicherheit des Geräts sondern der ganzen Anlage Die Wartungsintervalle sind abhängig von der Verschmutzung des Mediums Umgebungsbedingungen z B Vibrationen Bei der Wartung müssen mindestens folgende Punkte geprüft werden Funktion des Hall Sensors Dichtigkeit des Geräts...

Page 12: ...rfügung HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Germany Tel 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Anmerkung Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle Bei abweichenden Einsatzfällen und oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung Bei technischen Fragen Hinweisen oder Störung...

Page 13: ...User manual Translation of original instructions Electronic Flow Rate Transmitter HFT 2100 For oils and viscous media Part no 669887 Status 17 09 2012 E ...

Page 14: ..._______________________________________6 3 1 Mechanical process connection 6 3 2 Ambient conditions 6 4 Electrical connection_______________________________________7 5 Technical details __________________________________________8 6 Order details______________________________________________9 7 Dimensions _____________________________________________10 8 Troubleshooting tips________________________...

Page 15: ...rence Please note the specifications given in this documentation regarding the instrument technology are correct at the time of publishing Modifications to technical specifications illustrations and dimensions are therefore possible If you discover errors while reading the documentation or have additional suggestions or tips please contact us at HYDAC ELECTRONIC GMBH Technical Documentation Haupts...

Page 16: ...e flow direction depending on the flow rate but irrespective of the installation position A Hall sensor is fitted to the outside of the instrument and is therefore also outside of the flow circuit It determines the position of the float In proportion to the deflection of the float the sensor produces an analogue signal which corresponds to the particular measuring range The instrument is calibrate...

Page 17: ... instruments are designed to monitor the flow of viscous fluids continuously Any other use above and beyond this is considered improper usage Unless otherwise indicated the instrument measuring ranges relate to mineral oil With particular regard to applications with intermittent loads e g pulsed operation please consult our technical sales department beforehand so that the necessary checks can be ...

Page 18: ...loat and impair the function Check the compatibility of corrosion and frost protection before use Warning The following requirements must be complied with otherwise the function of the flow rate transmitter will be impaired and the measurement results distorted External magnetic fields will affect the measurement Ensure sufficient distance from magnetic fields e g electric motors Pipes process por...

Page 19: ...Electrical connection The electrical connection is a 4 pole M12x1 male connection see schematic Caution Electronic unit and housing are tuned to one another If an electronic unit is replaced this unit must be readjusted at the factory HFT 21X6 X reserved reserved reserved ...

Page 20: ...KM 1 Ms nickel plated Ms hard ferrite Stainless steel 1 4571 FKM 1 hard ferrite Output data Output signal 4 20 mA 3 conductor 0 10 V 3 conductor Accuracy2 10 FS Repeatability 1 FS max Ambient conditions Operating temperature range 20 70 C Fluid temperature range 20 70 C Viscosity range 30 600 cSt Mark Directive 2004 108 EG Protection class to DIN 40050 IP 67 Other data Supply voltage 18 30 V DC Po...

Page 21: ...l min 4 Oil 10 Size 1 00 5 01 6 00 8 03 0 02 0 07 0 Oil 10 Size 2 00 5 01 5 0001 0004 0002 0008 0003 0010 0005 0015 0008 0024 0010 0030 0015 0045 0020 0060 0030 0090 0035 0110 Accuracy 7 10 FS Housing material B Brass nickel plated S Stainless steel Mechanical indicator 0 Without indicator Modification Number 000 Standard 3 Mechanical connection options depend on housing type see Dimensions 4 Othe...

Page 22: ...10 11 14 610 660 560 0 8 3 0 15 30 90 14 560 2 0 7 0 Standard Size 2 Type l min Installation dimensions mm Weight appr g DN SW G L T 0 5 1 5 8 15 20 25 34 34 34 40 1 152 152 152 130 10 14 15 17 1510 1435 1350 1170 1 4 2 8 15 20 25 34 34 40 1 152 152 130 14 15 17 1435 1350 1170 3 10 5 15 8 24 10 30 20 25 34 40 1 152 130 15 17 1350 1170 15 45 20 60 30 90 25 40 1 130 17 1170 35 110 Standard T T ...

Page 23: ...unction checks and maintenance will increase not only the life expectancy and function safety of the instrument but also of the whole system The maintenance intervals depend on how contaminated the fluid is the environmental conditions e g vibrations As regards maintenance the following checks must be carried out as a minimum Function of the Hall sensor Leak tightness of the instrument Free moveme...

Page 24: ...AC Service HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Germany Telephone 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 NOTE The information in this manual relates to the operating conditions and applications described For applications and operating conditions not described please contact the relevant technical department If you have any questions suggestions or encounter any problems of a techn...

Page 25: ...Notice d utilisation Traduction de l original Transmetteur de débit électronique HFT 2100 pour huiles fluides visqueux Code article 669887 Edition 17 09 2012 F ...

Page 26: ... _________________________________________________6 3 1 Raccordement de processus 6 3 2 Conditions environnementales 6 4 Raccordement électrique ___________________________________7 5 Caractéristiques techniques_________________________________8 6 Code de commande________________________________________9 7 Dimensions de l appareil___________________________________10 8 Indications pour la recherch...

Page 27: ...tion Veuillez noter que les informations fournies dans cette documentation correspondent à la technique de l appareil au moment de l élaboration de ce document Pour cette raison les différentes données techniques illustrations et mesures sont susceptibles de diverger Si lors de la lecture de cette documentation vous deviez détecter des erreurs ou encore si vous aviez des suggestions ou des remarqu...

Page 28: ...e que soit la position de montage le fluide de mesure pousse un flotteur étayé d un ressort dans le sens de passage en fonction du débit En dehors de l appareil et par conséquent en dehors du débit de passage une sonde de Hall indique la position du flotteur Proportionnellement à la déviation du flotteur la sonde restitue un signal analogique qui correspond à chaque plage de mesure Le calibrage de...

Page 29: ...rvent à la surveillance de l écoulement en continu des fluides visqueux Toute utilisation dépassant le cadre prévu est considérée comme non conforme Si ce n est pas spécifié autrement les échelles de mesure des appareils se réfèrent à de l huile minérale En particulier des cas d utilisation avec charges par à coups p ex fonctionnement cadencé doivent être discutés et examinés au préalable avec not...

Page 30: ...agnétique et altèrent la fonction Avant l utilisation contrôler la compatibilité avec les moyens contre la corrosion et le gel Mise en garde Les exigences suivantes doivent être respectées sous peine d endommager le fonctionnement du transmetteur de débit et de fausser le résultat de mesure Des champs magnétiques extérieurs influencent le mesure Respectez une distance suffisante par rapport aux ch...

Page 31: ...ctrique Le raccordement électrique s effectue au moyen d un connecteur 4 pôles M12x1 voir schéma de connexion Attention L unité électronique et le corps sont coordonnés Après l échange d une unité électronique celle ci doit être réglée à nouveau en usine HFT 21X6 X reservé réservé réservé ...

Page 32: ...elé Ms ferrite dure Acier inox 1 4571 FKM 1 ferrite dure Caractéristiques de sortie Signal de sortie 4 20 mA 3 conducteurs 0 10 V 3 conducteurs Précision2 10 PE Répétabilité 1 PE max Conditions environnementales Plage de température de service 20 70 C Plage de températures du fluide 20 70 C Plage de viscosité 30 600 cSt Sigle Directive 2004 108 CE Indice de protection selon DIN 40050 IP 67 Autres ...

Page 33: ...2 0 07 0 Huile 10 Taille 2 00 5 01 5 0001 0004 0002 0008 0003 0010 0005 0015 0008 0024 0010 0030 0015 0045 0020 0060 0030 0090 0035 0110 Précision 7 10 PE Matériau du boîtier B laiton nickelé S inox Affichage mécanique 0 sans affichage Numéro de modification 000 standard 3 Possibilité de raccord mécanique en fonction du type de construction de l appareil voir dimensions de l appareil 4 Autres exéc...

Page 34: ... 119 90 10 11 14 610 660 560 0 8 3 0 15 30 90 14 560 2 0 7 0 Standard Taille 2 Type l min Cotes de montage mm Poids env g DN SW G L T 0 5 1 5 8 15 20 25 34 34 34 40 1 152 152 152 130 10 14 15 17 1510 1435 1350 1170 1 4 2 8 15 20 25 34 34 40 1 152 152 130 14 15 17 1435 1350 1170 3 10 5 15 8 24 10 30 20 25 34 40 1 152 130 15 17 1350 1170 15 45 20 60 30 90 25 40 1 130 17 1170 35 110 Standard T T ...

Page 35: ...tent peu de maintenance Cependant un contrôle de fonction régulier augmente non seulement la durée de vie et la sécurité de fonctionnement de l appareil mais aussi de toute l installation Les intervalles de maintenance dépendent de la pollution du fluide des conditions environnementales p ex vibrations Lors de la maintenance il faut au moins contrôler les points suivants du fonctionnement de la so...

Page 36: ...tion HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Allemagne Tél 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Remarque Les indications de cette notice se réfèrent aux conditions de fonctionnement et cas d utilisation décrits Pour des cas d utilisation et ou conditions de fonctionnement différents veuillez vous adresser au service technique compétent Pour toute question technique demande de conse...

Reviews:

No comments

Related manuals for HFT 2100

Brand: Nautel Pages: 205

Brand: Nautel Pages: 229

Brand: Nautel Pages: 18

Brand: Nautel Pages: 326

Brand: Vaisala Pages: 72

Brand: PT Pages: 62

Brand: Niigata seiki Pages: 3

Brand: Yaesu Pages: 31

Brand: Nagano Keiki Pages: 12

Trilithic Seeker D Lite

Brand: Viavi Pages: 18

Brand: Televes Pages: 20

Brand: EXCLUSIVE Pages: 3

Brand: TIL Pages: 52

Brand: Boston Scientific Pages: 82

Brand: PR Pages: 50

Brand: Nexa Pages: 2

Brand: Greyline Pages: 39

Single Mode SFP Transceiver LCP-1250B4QDRx

Brand: Delta Electronics Pages: 13

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands