Hydac ETS 3000 Series Operating Instructions Manual Download

Page: 26 / 83

ETS

3000

IO-Link

Stand: 28.04.2020

HYDAC

ELECTRONIC

GMBH

Mat. Nr.: 669904 D

18.2 ETS 3800 für externen Sensor

ETS 3 8 6 X - F31 - 000 - X00

Ausführung

8 = Für externen Temperaturfühler

Anschlussart, mechanisch

6 = Kabelbuchse M12x1, 4-pol.

Anschlussart, elektrisch

6 = Gerätestecker M12x1, 4-pol.

(ohne Kupplungsdose)

Ausgang

F31 = IO-Link Schnittstelle

Fühlerlänge in mm

000 = Externer Temperaturfühler

Modifikationsnummer

000 = Standard
400 = Standard in °F

Im Lieferumfang enthalten sind:

1x ETS 386X-F31-000-X00
1x Bedienungsanleitung
1x Kabelstecker M12x1, 4-polig, zum Anschluss des externen Sensors
1x Sensor-Anschlusskabel 3m, LIYCY 4 x 0,25mm² - abgeschirmt

Summary of Contents for ETS 3000 Series

Page 1: ...alanleitung Operating Instructions Translation of original instructions Elektronischer Temperaturschalter Electronic Temperature Switch ETS 3000 Mit IO Link Schnittstelle With IO Link Interface Mat Nr 669904 Stand 28 04 2020 D E ...

Page 2: ...ge 7 6 1 Allgemeine Montagehinweise 7 6 2 Zusätzliche Montagehinweise 8 7 Bedienelemente des ETS 3000 9 8 Betriebsarten 9 8 1 SIO Mode 9 8 2 SDCI Mode 9 9 Parametrierung 11 9 1 Manuelle Parametrierung am Gerät 11 9 2 Parametrierung im SDCI Mode 11 10 Darstellung der Digitalanzeige 12 11 Ausgangsverhalten 14 11 1 Schaltausgänge 14 11 1 1 Two Point Mode Einstellung auf Schaltpunkt SP 14 11 1 2 Windo...

Page 3: ...Link spezifische Daten 24 18 Typenschlüssel 25 18 1 ETS 3200 mit integriertem Sensor 25 18 2 ETS 3800 für externen Sensor 26 19 Zubehör 27 19 1 Elektrischer Anschluss 27 19 2 Mechanischer Anschluss 27 19 3 Externer PT100 Sensor 30 19 3 1 Abmessungen und technische Daten 30 19 3 2 Elektrischer Anschluss 30 20 Geräteabmessungen 31 20 1 ETS 3200 mit integriertem Sensor 31 20 2 ETS 3800 für externen S...

Page 4: ...ntdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise so wenden Sie sich bitte an HYDAC ELECTRONIC GMBH Technische Dokumentation Hauptstraße 27 66128 Saarbrücken Deutschland Tel 49 0 6897 509 01 Fax 49 0 6897 509 1726 E Mail electronic hydac com Die Redaktion freut sich über Ihre Mitarbeit Aus der Praxis für die Praxis Diese Bedienungsanleitung einschließli...

Page 5: ...aftungsausschluss gilt nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit Er gilt ferner nicht für Mängel die arglistig verschwiegen wurden oder deren Abwesenheit garantiert wurde sowie bei schuldhafter Verletzung von Leben Körper und Gesundheit Sofern wir fahrlässig eine vertragswesentliche Pflicht verletzen ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren Schaden begrenzt Ansprüche aus Produkthaftung bleiben ...

Page 6: ...nbau in eine Anlage Maschine Des Weiteren wurde die Konformität des Mess Systems hinsichtlich der EMV Richtlinie geprüft Die Inbetriebnahme des Mess Systems ist deshalb erst dann erlaubt wenn festgestellt wurde dass die Anlage Maschine in die das Mess System eingebaut werden soll den Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie der EG EMV Richtlinie den harmonisierten Normen Europanormen oder den entsp...

Page 7: ...000 Der ETS 3000 ist mit integriertem und mit externem Temperatursensor erhältlich Je nach Ausführung bietet das Gerät folgende Funktionen Unterstützt IO Link Spezifikation V1 1 und V1 0 Unterstützt SIO Modus Anzeige der Schaltzustände im SIO Modus Modusanzeige SIO oder SDCI Anpassung an die jeweilige Applikation durch spezifische Parametereinstellung Messwertanzeige der aktuellen Temperatur in C ...

Page 8: ...el Schlüsselweite 27 am Sechskant des Druck anschlusses erfolgen Eine unsachgemäße Montage wie z B durch manuelles Eindrehen über das Gehäuse kann aufgrund der Verdrehbarkeit des ETS 3000 zu Beschä digungen am Gehäuse bis hin zum vollständigen Ausfall des Gerätes führen 6 2 Zusätzliche Montagehinweise Zusätzliche Montagehinweise die erfahrungsgemäß den Einfluss elektromagnetischer Störungen reduzi...

Page 9: ...nes Schaltausganges Die Mittel LED leuchtet dauerhaft Gemäß Kapitel 12 Grundeinstellungen kann das Verhalten des ETS 3000 an die jeweilige Applikation angepasst werden 8 2 SDCI Mode Über einen angeschlossenen IO Link Master kann der Temperaturschalter per Wake Up Signal in den SDCI Mode Single drop digital communication interface for small sensors and actuators auch IO Link Modus genannt geschalte...

Page 10: ...ind je nach Ausführung in einem oder 2 Datenwort gemäß Tabelle 1 angeordnet Um den physikalischen Messwert zur Weiterverarbeitung in der Steuerung zu erhalten muss also zunächst für jedes Datenwort eine Bitschiebeoperation Shift Right 2 durchgeführt werden Tabelle 1 IO Link Prozessdatenstruktur Anordnung der PDV und BDC Bit subindex bit offset data type name description 1 0 Boolean BDC1 Temperatur...

Page 11: ...ce Description zu entnehmen Die komplette IODD steht zum Download auf unserer Homepage zur Verfügung http www hydac com de de produkte sensorik show Material index html Produkte Sensorik Produktsuche Bei Eingabe der Materialnummer 9xxxxx erscheint das entsprechende ZIP file Als weitere Datenquelle für IODDs kann zudem der IODD finder verwendet werden https ioddfinder io link com productvariants ve...

Page 12: ...erer Wert Ausgang 1 fl1 FL1 Temperaturfenster oberer Wert Ausgang 2 fk2 FH2 Temperaturfenster unterer Wert Ausgang 2 fl2 FL2 Erweiterte Funktionen ef EF Rücksetzen Res RES Schaltverzögerungszeit Ausgang 1 ds1 dS1 Schaltverzögerungszeit Ausgang 2 ds2 dS2 Rückschaltverzögerungszeit Ausgang 1 dr1 dR1 Rückschaltverzögerungszeit Ausgang 2 dr2 dR2 Ausgang 1 ov1 Ou1 Ausgang 2 ov2 Ou2 Stromausgang i I Spa...

Page 13: ...teigt die aktuelle Temperatur die Nenntemperatur des Gerätes oder unterschreitet die aktuelle Temperatur den niedrigsten Temperaturwert so können diese nicht mehr angezeigt werden In der Anzeige blinkt die Nenntemperatur bzw der kleinste Temperaturwert Als Folge blinkt bei Anwählen des Menüpunktes Max Wert Hi der hier gespeicherte Messwert der höchsten gemessenen Temperatur entspre chend blinkt be...

Page 14: ...erung auf die jeweilige Messbereichsober bzw Untergrenze VORSICHT 11 1 1 Two Point Mode Einstellung auf Schaltpunkt SP Zu jedem Schaltausgang kann ein Schaltpunkt und ein Rückschaltpunkt eingestellt werden Der jeweilige Ausgang schaltet wenn der eingestellte Schaltpunkt erreicht wurde und schaltet zurück wenn der Rückschaltpunkt unterschritten wurde Beispiel für Schaltpunkt 1 Öffner und Schließerf...

Page 15: ...ter dem unteren Schaltwert Der obere Rückschaltwert liegt knapp über dem oberen Schaltwert Der Bereich zwischen Schalt und Rückschaltwert bildet eine Sicherheitszone die verhindert dass unerwünschte Schaltvorgänge erfolgen Beispiel für Schaltausgang 1 Öffner und Schließerfunktion Abkürzungen FH 1 FH 2 High level 1 bzw 2 oberer Schaltwert 1 bzw 2 FL 1 FL 2 Low level 1 bzw 2 unterer Schaltwert 1 bzw...

Page 16: ... 11 F 212 F 2 F 1 F Externer Sensor 30 150 C 28 0 C 150 0 C 2 0 C 0 5 C 22 302 F 19 F 302 F 3 F 1 F Alle in der Tabelle angegebenen Bereiche sind im Raster der Schrittweite einstellbar 11 3 Analogausgang Der Universalausgang ou2 lässt sich auf 4 20 mA oder 0 10 V entspricht Mess bereich einstellen HINWEIS Wird der Sensor an einem IO Link Master betrieben und Pin 2 als Analogausgang verwendet dann ...

Page 17: ...tellungen Zur Anpassung an die jeweilige Applikation kann das Verhalten des ETS 3000 über mehrere Grundeinstellungen verändert werden Diese sind zu einem Menü zusammen gefasst 12 1 Hauptmenü Der Bereich wird nicht angezeigt wenn in Erweiterte Funktionen unter ou2 i oder u eingestellt ist ...

Page 18: ...18 ETS 3000 IO Link Stand 28 04 2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669904 D 12 2 Erweiterte Funktionen Der Bereich wird nicht angezeigt wenn in Erweiterte Funktionen unter ou2 i oder u eingestellt ist ...

Page 19: ... wird das Menü automatisch beendet ohne dass eventuelle Änderungen wirksam werden 13 Rücksetzen der Spitzenwerte Die Spitzenwerte des Niveaus können zurückgesetzt werden In den Erweiterten Funktionen die Taste betätigen bis der Menüpunkt rSHL erscheint mode Taste betätigen Mit auf YES setzen und mit der mode Taste quittieren Nun werden die Min Max Werte zurückgesetzt ...

Page 20: ... Bei den abgespeicherten Einstellungen wurde ein Datenfehler erkannt Mögliche Ursachen sind starke elektromagnetische Störungen oder ein Bauteildefekt Abhilfe Mode drücken und RES mit Yes bestätigen Es erfolgt die Wieder herstellung aller einstellbaren Parameter auf den Zustand bei Auslieferung des Gerätes sowie das Löschen der Min und Max Werte Beginnen Sie erneut mit der Dateneingabe E 12 Bei de...

Page 21: ...and 28 04 2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669904 D 16 Anschlussbelegung M12x1 4 polig Pin Signal Bezeichnung 1 L UB 2 Q2 QA Schaltausgang SP2 Analogausgang 3 L 0 V 4 Q1 C IO Link Kommunikation Schaltausgang SP1 Q2 QA Q1 C ...

Page 22: ...60 C 13 140 F für UL Spez Lagertemperaturbereich 40 80 C 40 176 F Mediumstemperaturbereich1 40 100 C 25 100 C 40 212 F 13 212 F Zeichen EN 61000 6 1 2 3 4 Zeichen 2 Zertifikat Nr E318391 Vibrationsfestigkeit nach DIN EN 60068 2 6 bei 0 500 Hz 10 g Schockfestigkeit nach DIN EN 60068 2 27 11 ms 50 g Schutzart nach DIN EN 60529 3 IP 67 Sonstige Größen Versorgungsspannung bei Einsatz gemäß UL Spezifik...

Page 23: ... E318391 Vibrationsfestigkeit nach DIN EN 60068 2 6 bei 0 500 Hz 10 g Schockfestigkeit nach DIN EN 60068 2 27 11 ms 50 g Schutzart nach DIN EN 60529 3 IP 67 Sonstige Größen Versorgungsspannung bei Einsatz gemäß UL Spezifikation 9 35 V DC wenn PIN2 SP2 18 35 V DC wenn PIN2 Analogausgang limited energy gemäß 9 3 UL 61010 Class 2 UL 1310 1585 LPS UL 60950 Restwelligkeit Versorgungsspannung 5 Stromauf...

Page 24: ...nel 0x8002 Function Class Process Data Variables Supported Access Locks Parameter Data Storage Local Parameterization Local User Interface Communication IO Link Revision V1 1 Unterstützung V1 0 Transmission Rate Baudrate 4 38 4 kBaud COM2 Minimum Cycle Time 2 5 ms Prozessdatenbreite 16 Bit SIO Mode Supported Yes M Sequence Capability PREOPERATE TYPE_0 OPERATE TYPE_2_2 ISDU supported 4 Verbindung m...

Page 25: ...usführung 2 Mit integriertem Temperaturfühler Anschlussart mechanisch 2 G1 2 A ISO 1179 2 Anschlussart elektrisch 6 Gerätestecker M12x1 4 pol ohne Kupplungsdose Ausgang F31 IO Link Schnittstelle Fühlerlänge in mm 018 100 250 350 Modifikationsnummer 000 Standard 400 Standard in F Im Lieferumfang enthalten sind 1x ETS 322X F31 XXX X00 1x Bedienungsanleitung ...

Page 26: ...M12x1 4 pol Anschlussart elektrisch 6 Gerätestecker M12x1 4 pol ohne Kupplungsdose Ausgang F31 IO Link Schnittstelle Fühlerlänge in mm 000 Externer Temperaturfühler Modifikationsnummer 000 Standard 400 Standard in F Im Lieferumfang enthalten sind 1x ETS 386X F31 000 X00 1x Bedienungsanleitung 1x Kabelstecker M12x1 4 polig zum Anschluss des externen Sensors 1x Sensor Anschlusskabel 3m LIYCY 4 x 0 2...

Page 27: ...88 ZBE 06 02 4 pol Kupplungsdose M12x1 abgewinkelt mit 2 m Leitung Material Nr 6006790 ZBE 06 05 4 pol Kupplungsdose M12x1 abgewinkelt mit 5 m Leitung Material Nr 6006789 Farbkennung Pin 1 braun Pin 2 weiß Pin 3 blau Pin 4 schwarz 19 2 Mechanischer Anschluss ZBM 3000 Schelle zur Wandbefestigung anschraubbar Werkstoff Unterteil TPE Santoprene 10187 Oberteil Bandstahl DIN 95381 1 4571 Material Nr 31...

Page 28: ...Schelle zur Wandbefestigung anschweißbar Werkstoff Schweißlasche QSTE340TM galvanischer Überzug EN 12329 FE ZN8 B Unterteil TPE Santoprene 10187 Oberteil Bandstahl DIN 95381 1 4571 Material Nr 3184632 ZBM 3200 Spritzwasserschutz Werkstoff Elastollan S60 A15 SPF 000 Material Nr 3201919 ...

Page 29: ...stell Nr 906170 Technische Daten Druckfestigkeit 10 bar 145 psi Werkstoff in Kontakt mit Medium CuZn39Pb3 Messing vernickelt Tankeinbauhülse für ETS 3000 mit integriertem Sensor Fühlerlänge 100 mm Bestell Nr 909640 Technische Daten Druckfestigkeit 10 bar 145 psi Werkstoff in Kontakt mit Medium CuZn39Pb3 Messing vernickelt ...

Page 30: ...änge 95 5 mm Fühlerdurchmesser 6 mm Elektrischer Anschluss Stecker Binder Serie 714 M18 4 polig Kupplungsdose ZBE 03 im Lieferumfang enthalten Stecker M12x1 4 polig ohne Kupplungsdose Medienberührende Teile Messing Zeichen EN 61000 6 1 2 3 4 Sensorstrom 0 3 1 0 mA 19 3 2 Elektrischer Anschluss Kabelbuchse TFP Sensor Widerstand 1 2 3 4 1 2 3 4 ETS 386X M12x1 4 pol Geräteeinbau Stecker 4 pol Binder ...

Page 31: ...ETS 3000 IO Link 31 Stand 28 04 2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669904 D 20 Geräteabmessungen 20 1 ETS 3200 mit integriertem Sensor Fühlerlänge Maß Z 100 250 350 20 2 ETS 3800 für externen Sensor ...

Page 32: ... FNC Fensterfunktion Öffner FNO Fensterfunktion Schließer FS Full Scale H HNC Hystesefunktion Öffner HNO Hysteresefunktion Schließer Hyst Hysterese I IODD IO Device Description ISDU Indexed Service Data Unit O OU Ausgangsfunktion R RP Rückschaltpunkt S SDCI Single drop digital communication interface SIO Standard IO Modus SP Schaltpunkt SSC Schaltsignalkanal ...

Page 33: ...nen der HYDAC Service zur Verfügung HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Germany Tel 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Anmerkung Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die beschriebenen Betriebs bedingungen und Einsatzfälle Bei abweichenden Einsatzfällen und oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung Bei technischen ...

Page 34: ...ariants vendorName 22HYD AC 20ELECTRONIC 20GmbH 22 The setting parameters of the ETS 3000 using the example of a device with a 100 mm sensor length can be found on the following pages The complete IODD is available for download on our homepage https www hydac com de en products sensors show Material index ht ml Products Sensors Product search When entering the material number 9xxxxx the correspond...

Page 35: ... 11 2 188 V_PrimaryValueSp1 Setpoint SP1 Lower limit of RP FL in C 2 0 16 bit Integer See 11 2 250 V_PrimaryValueSp1 Setpoint SP2 Upper limit of SP FH in C SP switch point RP switch back point FL pressure window lower value FH pressure window upper value octet 0 1 2 3 bit offset 31 24 23 16 15 8 7 0 subindex 1 1 2 2 element bit 15 8 7 0 15 8 7 0 Standard Variable Device Access Locks index 12 id V_...

Page 36: ...x access not supported access rights rw modifies other variables excluded from data storage subindex bit offset data type allowed values default value mod other var name description 1 16 16 bit Integer See 11 2 438 V_PrimaryValueSp2 Setpoint SP1 Lower limit of RP FL in C 2 0 16 bit Integer See 11 2 500 V_PrimaryValueSp2 Setpoint SP2 Upper limit of SP FH in C octet 0 1 2 3 bit offset 31 24 23 16 15...

Page 37: ... 0 32 bit UInteger 0 9999000 0 Off Delay octet 0 1 2 3 4 5 6 7 bit offset 111 104 103 96 95 88 87 80 79 72 71 64 63 56 55 48 subindex 1 2 3 3 4 4 5 5 element bit 7 0 7 0 15 8 7 0 15 8 7 0 31 24 23 16 octet 8 9 10 11 12 13 bit offset 47 40 39 32 31 24 23 16 15 8 7 0 subindex 5 5 6 6 6 6 element bit 15 8 7 0 31 24 23 16 15 8 7 0 Variable Primary Value SP2 index 65 id V_PrimaryValueSp2 data type 112 ...

Page 38: ...e default value name description 1 0 Boolean false Primary Value SP1 2 1 Boolean false Primary Value SP2 Octet 0 bit offset 7 6 5 4 3 2 1 0 subindex 2 1 Variable Q1 Mapping index 73 id V_Q1Mapping data type 8 bit UInteger allowed values 0 Primary Value SP1 BDC1 default value 0 access rights rw octet 0 bit offset 7 0 element bit 7 0 Variable Q2 QA Mapping index 74 id V_Q2QAMapping data type 24 bit ...

Page 39: ... subindex access not supported access rights ro subindex bit offset data type default value mod other var name description 1 56 16 bit Integer 250 Lower Value 0 1 0 C Dec 1 2 40 16 bit Integer 1000 Upper Value 0 1 0 C Dec 1 3 32 8 bit Integer 1 Decimals 4 0 4 octet String UTF 8 C Unit Variable Primary Value index 84 id V_PrimaryValue data type 24 bit Record subindex access not supported access rig...

Page 40: ...et 23 22 21 20 19 18 17 16 subindex 1 element bit 15 14 13 12 11 10 9 8 Octet 1 bit offset 15 14 13 12 11 10 9 8 subindex 1 element bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Octet 2 bit offset 7 6 5 4 3 2 1 0 subindex 2 Process Data Formatting Formatting for Process Data id PI_PdIn Subindex 1 Subindex 2 Subindex 3 0 1 0 C Dec 1 Events Code Type Name Description 36002 0x8ca2 Error User setup error User setup is corrupt ...

Page 41: ...value is above its specified value range 128 0x80 50 0x32 Parameter value below limit Written parameter value is below its specified value range 128 0x80 51 0x33 Parameter length overrun Written parameter length is above its predefined length 128 0x80 52 0x34 Parameter length underrun Written parameter length is below its predefined length 128 0x80 53 0x35 Function not available Written command is...

Page 42: ......

Page 43: ...Operation manual Translation of original instructions Electronic temperature switch ETS 3000 with IO Link Interface Part no 669904 Edition 2020 04 28 E ...

Page 44: ...eral installation notes 7 6 2 Additional installation instructions 8 7 Controls of the ETS 3000 9 8 Operation modes 9 8 1 SIO mode 9 8 2 SDCI mode 9 9 Parameterisation 11 9 1 Manual parameterisation on the device 11 9 2 Parameterisation in SDCI mode 11 10 Reading the digital display 12 11 Output Signals 14 11 1 Switching outputs 14 11 1 1 Two point mode Switch point setting SP 14 11 1 2 Window mod...

Page 45: ...specific data 24 18 Model code 25 18 1 ETS 3200 with integral sensor probe 25 18 2 ETS 3800 for external sensor probe 26 19 Accessories 27 19 1 Electrical connection 27 19 2 Mechanical connection 27 19 3 External PT100 Sensor 30 19 3 1 Dimensions and technical data 30 19 3 2 Electrical connection 30 20 Dimensions 31 20 1 ETS 3200 with integral sensor probe 31 20 2 ETS 3800 for external sensor prob...

Page 46: ...ications illustrations and dimensions are therefore possible If you discover errors while reading the documentation or have additional suggestions or tips please contact us at HYDAC ELECTRONIC GMBH Technical documentation Hauptstr 27 66128 Saarbruecken Germany Phone 49 0 6897 509 01 Fax 49 0 6897 509 1726 E Mail electronic hydac com We look forward to receiving your input Putting experience into p...

Page 47: ... loss This exclusion of liability does not apply in cases of intent and gross negligence Moreover it does not apply to defects which have been deceitfully concealed or whose absence has been guaranteed nor in cases of culpable harm to life physical injury and damage to health If we negligently breach any material contractual obligation our liability shall be limited to foreseeable damage Claims du...

Page 48: ...a machine part for the installation into a system machine Moreover the conformity of the measuring system was investigated in respect of the EMC Directive It is therefore only permitted to start up the measuring system if it has been established that the system machine into which the measuring system is to be fitted satisfies the provisions of the EC Machinery Directive the EC EMC Directive the ha...

Page 49: ...The ETS 3000 is available with an integral sensor probe and with an external temperature sensor probe Depending on the model the instrument has the following functions Supports IO Link specifications V1 1 and V1 0 Supports SIO mode Display of the switching states in SIO mode Mode display SIO or SDCI Adaptation to the corresponding application using specific parameter settings Display of the actual...

Page 50: ... 27 must be used on the hexagonal nut of the pressure port Inappropriate installation methods such as manually fitting above the housing can damage the housing or even cause the device to fail completely due to the rotatability of the ETS 3000 6 2 Additional installation instructions Additional installation instructions which from experience reduce the effect of electromagnetic interference Make l...

Page 51: ...tre LED is constantly lit According to chapter 12 Basic Settings the behaviour of the ETS 3000 can be adjusted to the corresponding application 8 2 SDCI mode Via a connected IO Link master the temperature switch can be switched to the SDCI mode Single drop digital communication interface for small sensors and actuators also known as IO Link mode by means of a wake up signal In this mode Pin 4 serv...

Page 52: ...ata words in accordance with Table 1 In order to receive the physical measured value for further processing in the controller a bit shift operation must first be carried out for each data word shift right 2 Table 1 IO Link Process data structure arrangement of der PDV and BDC bits sub index bit offset data type name description 1 0 Boolean BDC1 Temperature Switching bit 1 2 1 Boolean BDC2 Temperat...

Page 53: ... Description You will find the link for download of the IODD on our homepage at http www hydac com uk en products sensors show Material Index html Products Sensors Produkt search Entering the part number 9xxxxx the corresponding ZIP file appears As a further additional data source for IODDs the IODD finder can be used at https ioddfinder io link com productvariants vendorName 22HYDAC 20ELECTRONIC ...

Page 54: ...ow bottom value output 1 fl1 FL1 Temperature window top value output 2 fk2 FH2 Temperature window bottom value output 2 fl2 FL2 Add on functions ef EF Reset Res RES Switch delay time port 1 ds1 dS1 Switching delay time output 2 ds2 dS2 Switch back delay time port 1 dr1 dR1 Switch back delay time port 2 dr2 dR2 port 1 ov1 Ou1 Outlet 2 ov2 Ou2 Current output i I Voltage output v U N O when hysteresi...

Page 55: ...ble Pr6 PrG Version Uer Ver NOTICE If the actual temperature exceeds the unit s rated temperature or if it ranges below the bottom temperature value it can no longer be displayed The rated value or the bottom temperature value will start to flash in the display As a result if the menu point max value Hi is selected the value of the highest measured temperature respectively the lowest measured temp...

Page 56: ...uring range CAUTION 11 1 1 Two point mode Switch point setting SP One switch point and one switch back point can be set for each switching output The particular output will switch when the pre set switch point is reached and then switch back when the level drops below the switch back point Example for switch point 1 N C and N O function Abbreviations SP1 SP2 switch point 1 switch point 2 RP1 RP2 s...

Page 57: ...which prevents unwanted switching operations from being triggered Example for switching output 1 N C and N O function Abbreviations FH 1 FH 2 High level 1 or 2 top switching value 1 or 2 FL 1 FL 2 Low level 1 or 2 lower switching value 1 or 2 FNO N O when window function is active FNC N C when window function is active NOTICE Setting the upper switch value FH is only possible if it lies above the ...

Page 58: ...3 212 F 11 F 212 F 2 F 1 F 30 150 C 28 0 C 150 0 C 2 0 C 0 5 C 22 302 F 19 F 302 F 3 F 1 F All ranges shown in the table can be adjusted by the increments shown 11 3 Analogue output The universal output ou2 can be set to 4 20 mA or 0 10 V corresponding to measuring range NOTICE If the sensor is operated in conjunction with an IO Link master and if pin 2 is used as an analogue output pin 2 may not ...

Page 59: ...asic Settings The function of the ETS 3000 can be adapted to suit the particular application by altering several basic settings These settings are combined in a menu 12 1 Main menu The range is not displayed if i or u is pre set under ou2 in the extended functions Add on functions ...

Page 60: ...18 ETS 3000 IO Link Stand 28 04 2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669904 D 12 2 Add on functions The range is not displayed if i or u is pre set under ou2 in the extended functions ...

Page 61: ...60 seconds the menu will automatically close and any changes you have made will not be applied 13 Resetting the peak values The peak values of the fluid level can be set back In the extended functions menu please press the key until rSHL appears Press the mode key Press to select YES and confirm by pressing the mode key The min max temperature values will now be reset ...

Page 62: ...ows E 10 A data error has been detected in the saved settings Possible causes are strong electromagnetic interference or a defective component Action Press Mode and confirm RES by pressing Yes The factory settings will be restored for all adjustable parameters and all minimum and maximum values will be deleted Enter the data again from the beginning E 12 An error was detected in the saved calibrat...

Page 63: ... Stand 28 04 2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669904 D 16 PIN connection M12x1 4 pin Pin Signal Code 1 L UB 2 Q2 QA Switching output SP2 Analogue output 3 L 0V 4 Q1 C IO Link communication switching output SP1 Q2 QA Q1 C ...

Page 64: ... 13 176 F 25 60 C 13 140 F für UL Spec Storage temperature range 40 80 C 40 176 F Fluid temperature range1 40 100 C 25 100 C 40 212 F 13 to 212 F mark EN 61000 6 1 2 3 4 mark 2 Certificate no E318391 Vibration resistance acc to DIN EN 60068 2 6 at 0 500 Hz 10 g Shock resistance to DIN EN 60068 2 27 11 ms 50 g Protection type to DIN EN 60529 3 IP 67 Other data Supply voltage when applied acc to UL ...

Page 65: ...mark 2 Certificate no E318391 Vibration resistance acc to DIN EN 60068 2 6 at 0 500 Hz 10 g Shock resistance to DIN EN 60068 2 27 11 ms 50 g Protection type to DIN EN 60529 3 IP 67 Other data Supply voltage when applied acc to UL specifications 9 35 V DC if PIN 2 SP 2 18 35 V DC if PIN 2 analogue output limited energy according to 9 3 UL 61010 Class 2 UL 1310 1585 LPS UL 60950 Residual ripple of s...

Page 66: ...Data Channel 0x8002 Function Class Process Data Variables Supported Access Locks Parameters Data Storage Local Parameterisation Local User Interface Communication IO Link revision V1 1 support V1 0 Transmission rate Baud rate 4 38 4 kBaud COM2 Minimum cycle time 2 5 ms Process data width 16 bit SIO Mode Supported Yes M Sequence Capability PREOPERATE TYPE_0 OPERATE TYPE_2_2 ISDU supported 4 Connect...

Page 67: ... F31 XXX X00 Type 2 With integrated temperature probe Mechanical connection 2 G1 2 A ISO 1179 2 Electrical connection 6 Male M12x1 4 pole mating connector not supplied Output F31 IO Link interface Probe length in mm 018 100 250 350 Modification number 000 Standard 400 Standard in F Items supplied 1x ETS 322X F31 XXX X00 1 x operating manual ...

Page 68: ...4 pole Electrical connection 6 Male M12x1 4 pole mating connector not supplied Output F31 IO Link interface Probe length in mm 000 separate temperature probe Modification number 000 Standard 400 Standard in F Items supplied 1x ETS 386X F31 000 X00 1x operating manual 1x cable plug connector female M12x1 4 pole for the connection of the external sensor probe 1x sensor connector cable 3 m LIYCY 4 x ...

Page 69: ...06 02 4 pole Mating connector M12x1 right angle with 2 m cable Part No 6006790 ZBE 06 05 4 pole Mating connector M12x1 right angle with 5 m cable Part No 6006789 Colour code Pin 1 brown Pin 2 white Pin 3 blue Pin 4 black 19 2 Mechanical connection ZBM 3000 Clamp for wall mounting screw type fitting Material of lower section TPE Santoprene 10187 Material of top section Steel strip DIN 95381 1 4571 ...

Page 70: ...or wall mounting weld type fitting Material of welding bridge QSTE340TM zinc coating EN 12329 FE ZN8 B Material of lower section TPE Santoprene 10187 Material of top section Steel strip DIN 95381 1 4571 Part No 3184632 ZBM 3200 Splash guard Material Elastollan S60 A15 SPF 000 Part No 3201919 ...

Page 71: ...nical specifications Pressure resistance 10 bar 145 psi Material in contact with fluid CuZn39Pb3 brass nickel plated Tank mounting sleeve for ETS 3000 with integral sensor probe probe length 100 mm Order no 909640 Technical specifications Pressure resistance 10 bar 145 psi Material in contact with fluid CuZn39Pb3 brass nickel plated Protective sleeve ...

Page 72: ...ical Connection Connector Binder series 714 M18 4 pole ZBE 03 mating connector included Male connector 4 pole M12x1 mating connector not supplied Parts in contact with the fluid Brass marking EN 61000 6 1 2 3 4 Sensor current 0 3 1 0 mA 19 3 2 Electrical connection Kabelbuchse TFP Sensor Widerstand 1 2 3 4 1 2 3 4 ETS 386X M12x1 4 pol Geräteeinbau Stecker 4 pol Binder Serie 714 geschirmte Anschlus...

Page 73: ...ETS 3000 IO Link 31 Stand 28 04 2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669904 D 20 Dimensions 20 1 ETS 3200 with integral sensor probe Probe length dim Z 100 250 350 20 2 ETS 3800 for external sensor probe ...

Page 74: ...e FNC Window function N C FNO Window function N O FS Full Scale H HNC Hysteresis function N C HNO Hysteresis function N O Hyst Hysteresis I IODD IO Device Description ISDU Indexed Service Data Unit O OU Output function R RP Switch back point S SDCI Single drop digital communication interface SIO Standard IO mode SP Switch point SSC Switching signal channel ...

Page 75: ...ng repairs please contact HYDAC Service HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbruecken Germany Phone 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Note The information in this operating manual relates to the operating conditions and applications described For applications or operating conditions not described please contact the relevant technical department If you have any questions suggestions o...

Page 76: ...ariants vendorName 22HYD AC 20ELECTRONIC 20GmbH 22 The setting parameters of the ETS 3000 using the example of a device with a 100 mm sensor length can be found on the following pages The complete IODD is available for download on our homepage https www hydac com de en products sensors show Material index ht ml Products Sensors Product search When entering the material number 9xxxxx the correspond...

Page 77: ... 11 2 188 V_PrimaryValueSp1 Setpoint SP1 Lower limit of RP FL in C 2 0 16 bit Integer See 11 2 250 V_PrimaryValueSp1 Setpoint SP2 Upper limit of SP FH in C SP switch point RP switch back point FL pressure window lower value FH pressure window upper value octet 0 1 2 3 bit offset 31 24 23 16 15 8 7 0 subindex 1 1 2 2 element bit 15 8 7 0 15 8 7 0 Standard Variable Device Access Locks index 12 id V_...

Page 78: ...x access not supported access rights rw modifies other variables excluded from data storage subindex bit offset data type allowed values default value mod other var name description 1 16 16 bit Integer See 11 2 438 V_PrimaryValueSp2 Setpoint SP1 Lower limit of RP FL in C 2 0 16 bit Integer See 11 2 500 V_PrimaryValueSp2 Setpoint SP2 Upper limit of SP FH in C octet 0 1 2 3 bit offset 31 24 23 16 15...

Page 79: ... 0 32 bit UInteger 0 9999000 0 Off Delay octet 0 1 2 3 4 5 6 7 bit offset 111 104 103 96 95 88 87 80 79 72 71 64 63 56 55 48 subindex 1 2 3 3 4 4 5 5 element bit 7 0 7 0 15 8 7 0 15 8 7 0 31 24 23 16 octet 8 9 10 11 12 13 bit offset 47 40 39 32 31 24 23 16 15 8 7 0 subindex 5 5 6 6 6 6 element bit 15 8 7 0 31 24 23 16 15 8 7 0 Variable Primary Value SP2 index 65 id V_PrimaryValueSp2 data type 112 ...

Page 80: ...e default value name description 1 0 Boolean false Primary Value SP1 2 1 Boolean false Primary Value SP2 Octet 0 bit offset 7 6 5 4 3 2 1 0 subindex 2 1 Variable Q1 Mapping index 73 id V_Q1Mapping data type 8 bit UInteger allowed values 0 Primary Value SP1 BDC1 default value 0 access rights rw octet 0 bit offset 7 0 element bit 7 0 Variable Q2 QA Mapping index 74 id V_Q2QAMapping data type 24 bit ...

Page 81: ... subindex access not supported access rights ro subindex bit offset data type default value mod other var name description 1 56 16 bit Integer 250 Lower Value 0 1 0 C Dec 1 2 40 16 bit Integer 1000 Upper Value 0 1 0 C Dec 1 3 32 8 bit Integer 1 Decimals 4 0 4 octet String UTF 8 C Unit Variable Primary Value index 84 id V_PrimaryValue data type 24 bit Record subindex access not supported access rig...

Page 82: ...et 23 22 21 20 19 18 17 16 subindex 1 element bit 15 14 13 12 11 10 9 8 Octet 1 bit offset 15 14 13 12 11 10 9 8 subindex 1 element bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Octet 2 bit offset 7 6 5 4 3 2 1 0 subindex 2 Process Data Formatting Formatting for Process Data id PI_PdIn Subindex 1 Subindex 2 Subindex 3 0 1 0 C Dec 1 Events Code Type Name Description 36002 0x8ca2 Error User setup error User setup is corrupt ...

Page 83: ...value is above its specified value range 128 0x80 50 0x32 Parameter value below limit Written parameter value is below its specified value range 128 0x80 51 0x33 Parameter length overrun Written parameter length is above its predefined length 128 0x80 52 0x34 Parameter length underrun Written parameter length is below its predefined length 128 0x80 53 0x35 Function not available Written command is...

Search results

Summary of Contents for ETS 3000 Series

Reviews:

Related manuals for ETS 3000 Series

Brands by name

Popular brands

Hydac ETS 3000 Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ETS 3000 Series

Reviews:

Related manuals for ETS 3000 Series

Brands by name

Popular brands