HYDAC ELECTRONIC HNS 3000 Series Page 59 Operating Instructions Manual Download

Page: 59 / 92

HNS 3000

Page 29

Version 2014/11/28

HYDAC ELECTRONIC GMBH

Part No. 669927

16 Instrument dimensions

4 pole

5 pole

8 pole

Description

(mm) (mm)

(mm)

(mm) (mm)

Inactive zone
(lower end)

approx.
34

Measurement range

178 208 298 338 448 658

Probe

length

250 280 370 410 520 730

Total

length

380 410 500 540 650 860

Inactive zone
(upper end)

approx.
38

Cavity ø 54

obe lengt

Immersion depth at
density 1

Summary of Contents for HNS 3000 Series

Page 1: ... Operating Instructions Translation of original instruction Notice d utilisation traduction de l original Elektronischer Niveauschalter Electronic Level Switch Détecteur de Niveau Electronique HNS 3000 Mat Nr 669927 Stand 28 11 2014 D E F ...

Page 2: ...Fensterfunktion WIN 10 7 2 ANALOGAUSGANG 11 7 3 EINSTELLEN DER SCHALTPUNKTE UND HYSTERESEN BZW SCHALTWERTE FÜR DIE FENSTERFUNKTION 11 7 4 EINSTELLBEREICHE FÜR DIE SCHALTAUSGÄNGE 12 7 5 EINSTELLBEREICHE FÜR DIE FENSTER FUNKTION 13 7 6 EINSTELLBEREICHE FÜR DEN OFFSET 13 8 Grundeinstellungen 14 8 1 ÄNDERN DER GRUNDEINSTELLUNGEN 14 8 2 ÜBERSICHT DER GRUNDEINSTELLUNGEN 15 9 Rücksetzen der Spitzenwerte ...

Page 3: ...1 ODER 2 SCHALTAUSGÄNGEN 22 12 2 ANSCHLUSSBELEGUNG BEI 4 SCHALTAUSGÄNGEN 22 13 Technische Daten 23 14 Bestellangaben 25 15 Zubehör 26 15 1 FÜR DEN ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS 26 15 1 1 Für die Ausgangsvarianten 2 und 3 26 15 1 2 Für die Ausgangsvarianten 2 3 und 5 27 15 1 3 Für die Ausgangsvarianten 8 28 16 Geräteabmessung 29 ...

Page 4: ...ar sein Bitte beachten Sie dass die in dieser Dokumentation gemachten Angaben der Gerätetechnik zu dem Zeitpunkt der Literaturerstellung entsprechen Abweichungen bei technischen Angaben Abbildungen und Maßen sind deshalb möglich Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise so wenden Sie sich bitte an HYDAC ELECTRONIC GMBH Technische Dokumentation ...

Page 5: ... nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden Dieser Haftungsausschluss gilt nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit Er gilt ferner nicht für Mängel die arglistig verschwiegen wurden oder deren Abwesenheit garantiert wurde sowie bei schuldhafter Verletzung von Leben Körper und Gesundheit Sofern wir fahrlässig eine vertragswesentliche Pflicht verletzen ist unsere Haftung auf den ...

Page 6: ...infachen Montage verwenden Sie das Montagezubehör von HYDAC ELECTRONIC s Kap 15 Zubehör Zum sicheren Betrieb des HNS 3000 sollen folgende Bedingungen erfüllt sein Der aktive Bereich des Stabes muss frei in den Behälter ragen Bei Einbau in kleine Kunststoffbehälter sollte das Gerät möglichst in der Mitte des Behälters montiert werden Beim Einbau in Steigrohren z B seitlicher Anbau am Tank sollte de...

Page 7: ...örenden Elektro oder Elektronikgeräten ist möglichst zu vermeiden Der Niveauschalter HNS 3000 soll möglichst senkrecht in den Behälter eingebaut werden Wird der HNS 3000 nicht senkrecht montiert so verschlechtert sich die Genauigkeit des HNS mit zunehmenden Kippwinkeln zusätzliche Ungenauigkeit bei Kippwinkel von 5 ca 0 5 zusätzliche Ungenauigkeit bei Kippwinkel von 10 ca 1 5 Bei nicht senkrechtem...

Page 8: ...ennbar Für 1 oder 2 Schaltpunkte Für 4 Schaltpunkte HINWEISE Bei Unterfüllung Füllen Sie Messmedium nach bis ein gültiger Messwert angezeigt wird Bei Überfüllung Lassen Sie Messmedium ab bis ein gültiger Messwert angezeigt wird HYDAC mode 1 2 3 4 C F SP1 SP2 Anzeige der Temperatureinheit 4 stellige Digitalanzeige LED Anzeige für aktiven Schaltpunkt Tasten zur Einstellung der Schaltpunkte Rückschal...

Page 9: ...tätigung der Tasten oder können die oben genannten Werte des Niveaus und der Temperatur durchgeblättert werden Wird keine der beiden Tasten innerhalb von ca 5 Sekunden gedrückt so wird der Wert der primären Anzeige im Display angezeigt HINWEISE Übersteigt das aktuelle Niveau den Nennfüllstandsbereich des Gerätes kann er nicht mehr gemessen werden die Anzeige beginnt zu blinken Die Werte der Schalt...

Page 10: ... Bereich bestimmen Der jeweilige Ausgang schaltet wenn das Niveau oder die Temperatur in diesen Bereich eintritt Bei Verlassen des Bereiches schaltet der Ausgang zurück Der untere Rückschaltwert liegt knapp unter dem unteren Schaltwert unterer Schaltwert minus 1 FS siehe Kapitel 8 4 Der obere Rückschaltwert liegt knapp über dem oberen Schaltwert oberer Schaltwert plus 1 FS siehe Kapitel 8 4 Der Be...

Page 11: ...P 1 bzw Hi 1 Durch weiteres Betätigen der Taste mode den gewünschten Parameter anwählen bei eingestellter Schaltpunktfunktion erscheint S P 1 hYS 1 bis S P 4 hYS 4 bei eingestellter Fensterfunktion WIN erscheint Hi 1 Lo 1 bis Hi 4 Lo 4 Nach 2 Sekunden blinkt die aktuelle Einstellung Mit den Tasten und die Einstellung ändern Eventuell mit der Taste mode weitere Parameter anwählen und mit den Tasten...

Page 12: ...hert 7 4 EINSTELLBEREICHE FÜR DIE SCHALTAUSGÄNGE Schaltpunkt minus Schalthysterese ist gleich Rückschaltpunkt Sondenlänge in cm Messbereich in cm Schaltpunkt in cm Schalthysterese in cm Schrittweite in cm 25 0 17 8 0 3 17 8 0 1 17 6 0 1 28 0 20 8 0 4 20 8 0 2 20 5 0 1 37 0 29 8 0 5 29 8 0 2 29 5 0 1 41 0 33 8 0 6 33 8 0 2 33 4 0 1 52 0 44 8 0 7 44 8 0 3 44 3 0 1 73 0 65 8 1 0 65 8 0 4 65 1 0 1 Son...

Page 13: ... Messbereich in inch Unterer Schaltwert in inch Oberer Schaltwert in inch Schrittweite in inch 9 85 7 00 0 15 6 85 0 20 6 90 0 05 11 05 8 15 0 15 8 00 0 20 8 05 0 05 14 60 11 70 0 20 11 45 0 30 11 55 0 05 16 15 13 30 0 20 13 05 0 30 13 15 0 05 20 50 17 60 0 30 17 25 0 40 17 40 0 05 28 8 25 9 0 4 25 4 0 6 25 6 0 1 7 6 EINSTELLBEREICHE FÜR DEN OFFSET Sondenlänge in cm Messbereich in cm Einstellberei...

Page 14: ...unkt END anwählen die Einstellung auf YES stellen der HNS 3000 kehrt nach 2s in den normalen Anzeigemodus zurück HINWEIS Erfolgt ca 25 Sekunden lang keine Tastenbetätigung wird das Menü automatisch beendet ohne dass eventuelle Änderungen wirksam werden Taste mode betätigen und festhalten Versorgungsspannung Einschalten Taste so lange betätigt lassen bis in der Anzeige die Meldung MEnu erscheint Mi...

Page 15: ...ng 1 TON 1 Zeitdauer in Sekunden um die der jeweilige Schaltpunkt erreicht oder überschritten sein muss damit ein Schaltvorgang erfolgt Schrittweite 1s 0 9999s 1 Abschaltverzögerung Schaltausgang 1 TOFF 1 Zeitdauer in Sekunden um die der jeweilige Rückschaltpunkt unterschritten sein muss damit ein Schaltvorgang erfolgt Schrittweite 1s 0 9999s 1 Die Einstellung der Schaltausgänge 2 3 bzw 4 wird wie...

Page 16: ...ur wird in C angezeigt Zuordnung des Analogausgang Select Output Der Analogausgang wird dem Niveau zugeordnet niv TEMP niv Der Analogausgang wird der Temperatur zugeordnet Analogausgang Output Der Analogausgang liefert ein 4 20 mA Signal für den aktiven Messbereich MAMP VOLT MAMP Der Analogausgang liefert ein 0 10 V Signal für den aktiven Messbereich Versionsnummer Version Anzeige der aktuellen So...

Page 17: ...ONIC GMBH Mat Nr 669927 9 Rücksetzen der Spitzenwerte Die Spitzenwerte des Niveaus und der Temperatur je nach Variante können zurückgesetzt werden 3s Beide Pfeiltasten gleichzeitig betätigen und 3 s festhalten HYDAC mode HYDAC mode Füllstandsanzeige ...

Page 18: ...rogrammierung über die Haupt Programmierfreigabe bewirkt dass während des Betriebes keine Änderung der Einstellungen vorgenommen werden kann Dies dient z B als Sicherheitsfunktion oder als Schutz vor unerlaubten Änderungen 10 1 ÄNDERN DER BETRIEBS PROGRAMMIERFREIGABE Beide Pfeiltasten gleichzeitig betätigen 0s HYDAC mode HYDAC mode 6s 0s Anzeige Pfeiltasten loslassen FrEE Programmierung frei Loc P...

Page 19: ...Umschalten der Anzeige kurz ProG in der Anzeige Die neue Einstellung wurde dann im Gerät gespeichert Beide Pfeiltasten gleichzeitig betätigen und festhalten Versorgungsspannung einschalten Tasten 3 s betätigt lassen Anzeige Pfeiltasten loslassen FrEE Programmierung frei Loc Programmierung gesperrt 3s 0s HYDAC mode HYDAC mode Mit oder Einstellungen ändern 3 s Druckanzeige ohne Änderung 3 s Druckanz...

Page 20: ...arke elektromagnetische Störungen oder ein Bauteildefekt Abhilfe Überprüfen Sie alle Einstellungen Programmierfreigaben Schaltpunkte Rückschaltpunkte und Grundeinstellungen und korrigieren Sie diese gegebenenfalls Sollte der Fehler öfter auftreten setzen Sie sich bitte mit unserer Service Abteilung in Verbindung E 21 Es wurde geräteintern ein Kommunikationsfehler zum Niveausensor erkannt Abhilfe Q...

Page 21: ...its in Betrieb genommen war Blinkender Wert in der Anzeige Der HNS hat eine Veränderung der Füllstandshöhe erkannt die 0 bis 1 mm oberhalb der oberen aktiven Messbereichsgrenze oder 0 bis 5 mm unterhalb der unteren aktiven Messbereichsgrenze liegt Blinkende Anzeige der linken und rechten Mittel LED Der HNS hat einen Fehler erkannt Mögliche Ursachen Der HNS hat eine Veränderung der Füllstandshöhe e...

Page 22: ... SCHALTAUSGÄNGEN 12 2 ANSCHLUSSBELEGUNG BEI 4 SCHALTAUSGÄNGEN Ausführung mit 4 Schaltausgängen und 2 Analogausgängen Stecker 8 pol M12x1 Imax 250 mA SP 1 18 35 V U 0 10V Analog Temp RL 1 3 8 4 ENS 3X1P 8 U 0 10V Analog Niv 7 Imax 250 mA SP 2 2 Imax 250 mA SP 3 5 Imax 250 mA SP 4 RL 6 HNS 3X26 2 HNS 3X28 5 HNS 3X2P 8 HNS 3X26 3 ...

Page 23: ... 4 20 mA Bürde 500 Ω 0 10 V Bürde 1 kΩ entspricht dem jeweils gewählten Messbereich Bei 4 SP nur mit Temperatursensor 0 10 V Bürde 1 kΩ entspricht dem jeweils gewählten Messbereich Schaltausgänge Ausführung PNP Transistorausgang Schließer Öffner programmierbar Zuordnung Bei Version mit Temperaturmessung wählbar Temperatur oder Niveau Schaltstrom 1 oder 2 SP max 1 2 A je Ausgang 4 SP max 0 25 A je ...

Page 24: ...Hydrauliköle auf mineralischer Basis synth Öle wasserhaltige Medien4 Medien berührende Teile Edelstahl 1 4301 1 4571 Schwimmer PP Polypropylen 0 6 kg dm Anzeige 4 stellig LED 7 Segment rot Zeichenhöhe 7 mm Gewicht 500 1000 g abhängig von der Stablänge Anm Verpolungsschutz der Versorgungsspannung Überspannungs Übersteuerungsschutz Lastkurzschlussfestigkeit sind vorhanden FS Full Scale bezogen auf d...

Page 25: ...rätestecker M12x1 5 pol Nur bei der Ausgangsvariante 5 möglich ohne Kupplungsdose P Gerätestecker M12x1 8 pol Nur beider Ausgangvariante 8 möglich ohne Kupplungsdose Ausgang 2 2 Schaltausgänge nur in Verbindung mit elektr Anschlussart 6 3 1Schalt und 1 Analogausgang nur in Verbindung mit elektr Anschlussart 6 5 2 Schaltausgänge u 1 Analogausgang nur in Verbindung mit elektr Anschlussart 8 8 4 Scha...

Page 26: ...ngsvarianten 2 und 3 ZBE 06 4 pol Kupplungsdose M12x1 abgewinkelt Kabeldurchmesser 2 5 6 5 mm Material Nr 6006788 ZBE 06 02 4 pol Kupplungsdose M12x1 abgewinkelt mit 2m Leitung Material Nr 6006790 ZBE 06 05 4 pol Kupplungsdose M12x1 abgewinkelt mit 5m Leitung Material Nr 6006789 Farbkennung Pin 1 braun Pin 2 weiß Pin 3 blau Pin 4 schwarz ...

Page 27: ... 5 pol Kupplungsdose M12x1 abgewinkelt mit 5m Leitung Material Nr 6006791 Farbkennung Pin 1 braun Pin 2 weiß Pin 3 blau Pin 4 schwarz Pin 5 grau ZBE 08S 02 5 pol Kupplungsdose M12x1 abgewinkelt mit 2 m Leitung geschirmt Material Nr 6019455 ZBE 08S 05 5 pol Kupplungsdose M12x1 abgewinkelt mit 5 m Leitung geschirmt Material Nr 6019456 ZBE 08S 10 5 pol Kupplungsdose M12x1 abgewinkelt mit 10 m Leitung...

Page 28: ...e M12x1 abgewinkelt Kabeldurchmesser 2 5 6 5 mm Material Nr 6055444 ZBE 0P 02 8 pol Kupplungsdose M12x1 abgewinkelt mit 2m Leitung Material Nr 6052697 ZBE 0P 05 8 pol Kupplungsdose M12x1 abgewinkelt mit 5m Leitung Material Nr 6052698 Farbkennung Pin 1 weiß Pin 2 braun Pin 3 grün Pin 4 gelb Pin 5 grau Pin 6 rosa Pin 7 blau Pin 8 rot ...

Page 29: ...8 pol Bezeichnung mm mm mm mm mm mm Inaktiver Bereich unten ca 34 ca 34 ca 34 ca 34 ca 34 ca 34 Messbereich 178 208 298 338 448 658 Sondenlänge 250 280 370 410 520 730 Gesamtlänge 380 410 500 540 650 860 Inaktiver Bereich oben ca 38 ca 38 ca 38 ca 38 ca 38 ca 38 Einbauraum 54 Einbauraum 54 Einbauraum 54 ...

Page 30: ... HYDAC Service zur Verfügung HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Germany Tel 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Anmerkung Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle Bei abweichenden Einsatzfällen und oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung Bei technischen Fragen H...

Page 31: ...Operating Instructions Translation of original instruction Electronic Level Switch HNS 3000 Part no 669927 Edition 28 11 2014 E ...

Page 32: ...P 10 7 1 2 Window mode WIN 10 7 2 ANALOGUE OUTPUT 11 7 3 SETTING THE SWITCHING POINTS AND HYSTERESES OR SWITCHING RANGES FOR WINDOW MODE 11 7 4 SETTING RANGES FOR THE SWITCHING OUTPUTS 12 7 5 SETTING RANGES FOR THE WINDOW FUNCTION 13 7 6 SETTING RANGES FOR THE OFFSET 13 8 Basic Settings 14 8 1 CHANGING THE BASIC SETTINGS 14 8 2 SUMMARY OF THE BASIC SETTINGS 15 9 Resetting the peak values 17 10 Pro...

Page 33: ... 2 SWITCHING OUTPUTS 22 12 2 PIN CONNECTIONS WITH 4 SWITCHING OUTPUTS 22 13 Technical Data 23 14 Order Details 25 15 Accessories 26 15 1 FOR ELECTRICAL CONNECTION 26 15 1 1 For use with ouput options 2 and 3 26 15 1 2 For use with ouput options 2 3 and 5 27 15 1 3 For use with ouput options 8 28 16 Instrument dimensions 29 ...

Page 34: ...te reference Please note the specifications given in this documentation regarding the instrument technology were correct at the time of publishing Modifications to technical specifications illustrations and dimensions are therefore possible If you discover errors while reading the documentation or have additional suggestions or tips please contact us at HYDAC ELECTRONIC GMBH Technical Documentatio...

Page 35: ... or other financial loss This exclusion of liability does not apply in cases of intent and gross negligence Moreover it does not apply to defects which have been deceitfully concealed or whose absence has been guaranteed nor in cases of culpable harm to life physical injury and damage to health If we negligently breach any material contractual obligation our liability shall be limited to foreseeab...

Page 36: ... we recommend using HYDAC ELECTRONIC s mounting accessories see Section 15 Accessories To ensure safe operation of the HNS 3000 the following conditions must be met The active part of the probe must protrude into the tank and be clear of the tank walls When installing inside of small plastic tanks the unit should be installed as near as possible to the centre of the tank When installing inside of ...

Page 37: ...f power equipment as well as from any electrical or electronic equipment causing interference The level switch HNS 3000 should be mounted vertically inside the tank If not mounted vertically the accuracy of the HNS may decrease with increasing tilt angle additional inaccuracy at a tilt angle of 5 approx 0 5 additional inaccuracy at a tilt angle of 10 approx 1 5 If not mounted vertically the float ...

Page 38: ... is displayed 1 or 2 Switching points 4 Switching points NOTES Low fluid level top up the fluid until a valid measurement is detected High fluid level drain the fluid until a valid measurement is detected Flashing display Flashing display 4s 2s 4s 2s 2s 3s 4s 2s 3s 4s 2s 2s HYDAC mode 1 2 3 4 C F SP1 SP2 Display of Temperature unit 4 digit Digital display LED Display of the active switching point ...

Page 39: ...used to scroll through the shown above fluid level and temperature values If neither of these keys is pressed within approx 5 seconds the value of the parameter pre set to appear in the display will be shown NOTES If the actual fluid level exceeds the upper limit of the unit s nominal range it can no longer be measured and the display starts to flash The values of the switching outputs and analogu...

Page 40: ...ed when the level or temperature enters this range The output switches back when leaving the range The lower switch back value is just below the lower switching value lower switching value minus 1 FS see section 8 4 The upper switch back value is just above the upper switching value upper switching value plus 1 FS see section 8 4 The range between the switch value and the switch back value forms a...

Page 41: ...lay Keep pressing the mode key repeatedly to scroll through to the required parameters S P 1 hYS 1 S P 4 or hYS 4 appears when switching point mode is set Hi 1 Lo 1 Hi 4 or Lo 4 appears when window mode WIN is set After 2 seconds have elapsed the actual setting will flash Use the and keys to alter the settings If necessary use the mode key to select further parameters and the and keys to alter the...

Page 42: ...WITCHING OUTPUTS switching point minus switching hysteresis switch back point Rod length in cm Measuring range in cm Switching point in cm Switching hysteresis in cm Increment in cm 25 0 17 8 0 3 17 8 0 1 17 6 0 1 28 0 20 8 0 4 20 8 0 2 20 5 0 1 37 0 29 8 0 5 29 8 0 2 29 5 0 1 41 0 33 8 0 6 33 8 0 2 33 4 0 1 52 0 44 8 0 7 44 8 0 3 44 3 0 1 73 0 65 8 1 0 65 8 0 4 65 1 0 1 The increment for all unit...

Page 43: ...h Measuring range in inch Lower switch value in inch Upper switch value in inch Increment in inch 9 85 7 00 0 15 6 85 0 20 6 90 0 05 11 05 8 15 0 15 8 00 0 20 8 05 0 05 14 60 11 70 0 20 11 45 0 30 11 55 0 05 16 15 13 30 0 20 13 05 0 30 13 15 0 05 20 50 17 60 0 30 17 25 0 40 17 40 0 05 28 8 25 9 0 4 25 4 0 6 25 6 0 1 7 6 SETTING RANGES FOR THE OFFSET Rod length in cm Measuring range in cm Setting r...

Page 44: ...tings menu Select the END menu item set to YES the HNS 3000 returns to normal display mode after 2 s NOTICE If there has been no activity in this menu for approx 25 seconds the menu will automatically close and any changes you have made will not be applied Press the mode key and keep it pressed Switch on the supply volltage keep key pressed until MEnu appears in the display Use the and keys to cha...

Page 45: ...lly closed Switch on delay switching output 1 TON 1 Time in seconds which must elapse once the particular switch point has been reached or exceeded before switching will occur Increment 1s 0 9999s 1 Switch off delay switching output 1 TOFF 1 Time in seconds which must elapse once the value has dropped below the switch back point before a switching operation will occur Increment 1s 0 9999s 1 Settin...

Page 46: ...ayed in F Fahr celc celc depending on the model The temperature is displayed in C Assigning the analogue output Select Output The analogue output is assigned to the fluid level niv TEMP niv Assigns the analogue output to temperature Analogue output Output The analogue output provides a 4 20 mA signal for the active measuring range MAMP VOLT MAMP The analogue output provides a 0 10 V signal for the...

Page 47: ...t No 669927 9 Resetting the peak values There is an option for resetting the peak values of the fluid level and of the temperature depending on the model 3s Press both arrow keys simultaneously and keep pressed for 3 s HYDAC mode HYDAC mode Fluid level indication ...

Page 48: ... disable via the main programming enable prevents any changes being made to the settings during operation This serves as a safety function or as protection against unauthorised alterations for example 10 1 ALTERING THE OPERATING PROGRAMMING ENABLE Press both arrow keys simultaneously 0s HYDAC mode HYDAC mode 6s 0s Display release arrow keys FrEE programming enabled Loc programming disabled Use the...

Page 49: ...ears briefly in the display when the display switches over The new setting is then saved in the unit Press and hold both arrow keys simultaneously Switch on the supply voltage keep keys pressed for 3 s Display release arrow keys FrEE programming enabled Loc programming disabled 3s 0s HYDAC mode HYDAC mode Use the or keys to alter the settings 3 s Pressure indicator unchanged 3 s Pressure indicator...

Page 50: ...cted in the saved settings Possible causes are strong electromagnetic interference or a defective component Action Check all the settings programming enable switch points switch back points and basic settings and correct them if necessary Should an error occur frequently please contact HYDAC Service E 21 A communication error was detected within the level sensor Action Confirm the error message by...

Page 51: ...sage if HNS has already been in use A flashing non zero value in the display The HNS has detected a change of the fluid level ranging 0 to 1 mm above the active measuring range limit or 0 to 5 mm below the lower active measuring range limit Flashing left and right centre LED The HNS has detected an error Possible causes The HNS has detected a change of the fluid level ranging more than 1 mm above ...

Page 52: ...TH 4 SWITCHING OUTPUTS Model with 4 switching outputs and 2 analogue outputs Connector 8 pole M12x1 Imax 250 mA SP 1 18 35 V U 0 10V Analog Temp RL 1 3 8 4 ENS 3X1P 8 U 0 10V Analog Niv 7 Imax 250 mA SP 2 2 Imax 250 mA SP 3 5 Imax 250 mA SP 4 RL 6 HNS 3X26 2 HNS 3X28 5 HNS 3X2P 8 HNS 3X26 3 Model with 2 switching outputs and 1 analogue output Connector 5 pole M12x1 ...

Page 53: ...V ohmic resistance 1 kΩ Corresponds to measuring range selected With 4 SP only with temperature sensor 0 10 V ohmic resistance 1 kΩ Corresponds to measuring range selected Switching outputs Version Transistor output PNP Programmable as N O or N C Assignment On version with temperature measurement user selectable temperature or fluid level Switching current 1 or 2 SP max 1 2 A per output 4 SP max 0...

Page 54: ...ic oils mineral based synth oils fluids containing water 4 Parts in contact with medium Stainless steel 1 4301 1 4571 Float PP polypropylene 0 6 kg dm3 Display 4 digit LED 7 segment red height of digits 7 mm Weight 500 1000 g dependent on the probe length Note Reverse polarity protection of the supply voltage overvoltage override and and short circuit protection are provided FS Full Scale relative...

Page 55: ...sible with output options 5 without female connector P Connector male M12x1 8 pole only possible with output options 8 without female connector Output 2 2 switching outputs in conjunction with electrical connection type 6 only 3 1 switching output and 1 analogue output in conjunction with electrical connection type 6 only 5 2 switching outputs and 1 analogue output in conjunction with electrical c...

Page 56: ... with ouput options 2 and 3 ZBE 06 4 pole Connector M12x1 right angled Cable diameter 2 5 6 5 mm Part No 6006788 ZBE 06 02 4 pole Female connector M12x1 right angle with 2m cable Part No 6006790 ZBE 06 05 4 pole Female connector M12x1 right angle with 5m cable Part No 6006789 Colour code Pin 1 brown Pin 2 white Pin 3 blue Pin 4 black ...

Page 57: ... 08 05 5 pole Female connector M12x1 right angle with 5m cable Part No 6006791 Colour code Pin 1 brown Pin 2 white Pin 3 blue Pin 4 black Pin 5 grey ZBE 08S 02 5 pole Female connector M12x1 right angle with 2m cable screened Part No 6019455 ZBE 08S 05 5 pole Female connector M12x1 right angle with 5m cable screened Part No 6019456 ZBE 08S 10 5 pole Female connector M12x1 right angle with 10m cable...

Page 58: ...nector M12x1 right angle Cable diameter 2 5 6 5 mm Part No 6055444 ZBE 0P 02 8 pole Female connector M12x1 right angle with 2m cable Part No 6052697 ZBE 0P 05 8 pole Female connector M12x1 right angle with 5m cable Part No 6052698 Colour code Pin 1 white Pin 2 brown Pin 3 green Pin 4 yellow Pin 5 grey Pin 6 pink Pin 7 blue Pin 8 red ...

Page 59: ...ive zone lower end approx 34 approx 34 approx 34 approx 34 approx 34 approx 34 Measurement range 178 208 298 338 448 658 Probe length 250 280 370 410 520 730 Total length 380 410 500 540 650 860 Inactive zone upper end approx 38 approx 38 approx 38 approx 38 approx 38 approx 38 Cavity ø 54 Cavity ø 54 Cavity ø 54 Probe length Immersion depth at density 1 ...

Page 60: ...irs please contact HYDAC Service HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbruecken Germany Tel 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Note The information in this manual relates to the operating conditions and applications described For applications and operating conditions not described please contact the relevant technical department If you have any questions suggestions or encounter any pr...

Page 61: ...Notice d utilisation traduction de l original Détecteur de Niveau Electronique HNS 3000 Code art 669927 Edition 28 11 2014 ...

Page 62: ...nêtre WIN 10 7 2 SORTIE ANALOGIQUE 11 7 3 REGLAGE DES POINTS D ENCLENCHEMENT ET DE L HYSTERESIS OU DES VALEURS DE COMMUTATION POUR LA FONCTION FENETRE 11 7 4 RÉGLAGE DES SORTIES DE COMMUTATION 12 7 5 PLAGES DE REGLAGE POUR LA FONCTION FENETRE 13 7 6 PLAGES DE REGLAGE DE L OFFSET 13 8 Menu de base 14 8 1 MODIFIER LES RÉGLAGES DE BASE 14 8 2 APERÇU DES RÉGLAGES DE BASE 15 9 Reset des valeurs Min Max...

Page 63: ...TATION 22 12 2 RACCORDEMENT ELECTRIQUE POUR 4 SORTIES DE COMMUTATION 22 13 Caractéristiques techniques 23 14 Code de commande 25 15 Accessoires 26 15 1 POUR LE RACCORDEMENT ELECTRIQUE 26 15 1 1 Pour les variantes de sortie 2 et 3 26 15 1 2 Pour les variantes de sortie 2 3 et 5 27 15 1 3 Pour les variantes de sortie 8 28 16 Encombrements 29 HYDAC ELECTRONIC GMBH 30 ...

Page 64: ...lisation Veuillez noter que les informations fournies dans cette documentation correspondent à la technique de l appareil au moment de l élaboration de ce document Pour cette raison les différentes données techniques illustrations et mesures sont susceptibles de diverger Si lors de la lecture de cette documentation vous deviez détecter des erreurs ou encore si vous aviez des suggestions ou des rem...

Page 65: ...ertes de bénéfices ou autres dommages financiers Cette clause de non responsabilité ne s applique pas en cas de fait volontaire ou de négligence grave De plus elle ne s applique pas en cas de silence dolosif sur un vice ou aux vices dont l absence a été garantie ainsi qu en cas d atteinte fautive à la vie à l intégrité corporelle ou à la santé En cas de violation par négligence d une obligation fo...

Page 66: ...ontage sûr et simple nous recommandons l utilisation des accessoires de montage d HYDAC ELECTRONIC voir chap 15 Accessoires Pour une bonne utilisation du HNS 3000 plusieurs conditions doivent être réunies Il est recommandé de laisser une zone de sécurité en haut de la zone de mesure active Pour le montage dans un petit réservoir plastique le détecteur devrait être monté au centre du réservoir Dans...

Page 67: ...reil à proximité d appareils électriques ou électronique générateurs de perturbations électromagnétiques Dans le réservoir le détecteur de niveau HNS 3000 doit être monté le plus verticalement possible Plus on s écarte de la verticale plus l erreur de mesure est grande erreur supplémentaire pour une inclinaison de 5 environ 0 5 erreur supplémentaire pour une inclinaison de 10 environ 1 5 Si le mon...

Page 68: ... seuils de commutation Für 4 Schaltpunkte REMARQUES En cas de remplissage insuffisant ajoutez du fluide de mesure jusqu à ce qu une valeur de mesure valable s affiche En cas de surremplissage vidangez du fluide de mesure jusqu à ce qu une valeur de mesure valable s affiche affichage clignotant affichage clignotant 4s 2s 4s 2s 2s 3s 4s 2s 3s 4s 2s 2s HYDAC mode cm C F SP1 SP2 Affichage de l unité L...

Page 69: ...ppuyant sur les touches ou on peut parcourir les valeurs du niveau ou de la température mentionnées ci dessus Si l on appuie sur aucune des deux touches pendant env 5 secondes alors la valeur du premier affichage est indiquée à l écran REMARQUES Si le niveau actuel dépasse la zone de remplissage nominale de l appareil alors il ne peut plus être mesuré et l affichage commence à clignoter Les valeur...

Page 70: ...le niveau ou la température entre dans cette zone En cas de sortie de la zone la sortie est désactivée La valeur de déclenchement inférieure se situe juste sous la valeur de déclenchement inférieure valeur d enclenchement inférieure moins 1 PE voir chapitre 8 4 La valeur de déclenchement supérieure se situe juste au dessus de la valeur d enclenchement supérieure valeur d enclenchement supérieur pl...

Page 71: ...e paramètre souhaité par une autre pression sur la touche mode lorsque la fonction point de commutation est programmée S P 1 hYS 1 à S P 4 hYS 4 s affiche lorsque la fonction fenêtre WIN est programmée Hi 1 Lo 1 à Hi 4 Lo 4 apparaît Après 2 secondes le réglage du seuil actuel apparaît Il est possible de modifier le réglage avec les touches et Sélectionner éventuellement d autres paramètres avec la...

Page 72: ...amètre est ensuite sauvegardé dans l appareil 7 4 RÉGLAGE DES SORTIES DE COMMUTATION Seuil de Déclenchement Seuil d Enclenchement hystérésis Longueur sonde en cm Plage de mesure en cm Seuil d encl en cm Hystérésis de commutation en cm Pas en cm 25 0 17 8 0 3 17 8 0 1 17 6 0 1 28 0 20 8 0 4 20 8 0 2 20 5 0 1 37 0 29 8 0 5 29 8 0 2 29 5 0 1 41 0 33 8 0 6 33 8 0 2 33 4 0 1 52 0 44 8 0 7 44 8 0 3 44 3...

Page 73: ...nde en inch Plage de mesure en inch Seuil d encl inf en inch Seuil d encl sup en inch Pas en inch 9 85 7 00 0 15 6 85 0 20 6 90 0 05 11 05 8 15 0 15 8 00 0 20 8 05 0 05 14 60 11 70 0 20 11 45 0 30 11 55 0 05 16 15 13 30 0 20 13 05 0 30 13 15 0 05 20 50 17 60 0 30 17 25 0 40 17 40 0 05 28 8 25 9 0 4 25 4 0 6 25 6 0 1 7 6 PLAGES DE REGLAGE DE L OFFSET Longueur sonde en cm Plage de mesure en cm Plage...

Page 74: ...nu END choisir YES le HNS 3000 repasse en mode d affichage normal après 2 s REMARQUE Si au bout de 25 secondes aucune touche n a été appuyée l affichage retourne à son état de fonctionnement normal sans sauvegarde des modifications Tout en alimentant l appareil maintenir la touche mode appuyée Mettre l appareil sous tension appuyer sur la touche jusqu à ce que le message MEnu s affiche Changer le ...

Page 75: ...on 1 S d 1 Contact NO ON OFF ON Contact NF Temporisation de la sortie de commutation 1 TON 1 Temps en secondes durant lequel le seuil de déclenchement doit être atteint ou dépassé pour que la sortie commute Pas 1s 0 9999s 1 Temporisation sortie 1 TOFF 1 Temps en secondes durant lequel le seuil de déclenchement doit être atteint ou dépassé pour que la sortie commute Pas 1s 0 9999s 1 Le paramétrage ...

Page 76: ...ction du modèle La température est affichée en C Affecter la sortie analogique Select Output La sortie analogique est affectée au niveau niv TEMP niv La sortie analogique est affectée à la température Sortie analogique Output La sortie analogique délivre un signal de 4 20 mA pour la zone de mesure active MAMP VOLT MAMP La sortie analogique délivre un signal de 0 10 V pour la zone de mesure active ...

Page 77: ...LECTRONIC GMBH Code article 669927 9 Reset des valeurs Min Max Les valeurs min max de niveau et la température selon la version peuvent être remis à zéro 3s Appuyer en simultané sur les flèches env 3 s HYDAC mode HYDAC mode Indicateur de niveau ...

Page 78: ...n principale de programmation a pour effet qu aucune modification des paramètres ne peut être effectuée lors du fonctionnement Ceci sert p ex comme fonction de sécurité ou comme protection contre des modifications non autorisées 10 1 MODIFICATION DE L AUTORISATION DE PROGRAMMATION BASSE 3 s Indicateur de pression sans modification 3 s Indicateur de pression en cas de modification bar 3 s Appuyer s...

Page 79: ...rièvement lors de la commutation de l affichage Le nouveau paramètre est ensuite sauvegardé dans l appareil Appuyer simultanément sur les deux touches et maintenir Commuter la tension d alimentation maintenir la pression sur les touches 3 s Affichage relâcher les touches FrEE Programmation autorisée Loc Pas d autorisation de programmation 3s 0s HYDAC mode HYDAC mode Modifier les réglages avec ou I...

Page 80: ...ons électromagnétiques ou un défaut de construction Remède Vérifier tous les réglages autorisations de programmation seuils d enclenchement et de déclenchement et réglages de base et les corriger éventuellement Si cette erreur devait se reproduire veuillez vous mettre en relation avec notre département Service E 21 Une erreur de communication interne concernant le capteur de niveau a été détectée ...

Page 81: ...ante sur l afficheur Le HNS a détecté une modification de la hauteur de remplissage qui se situe 0 à 1 mm au dessus de la limite supérieure de la plage de mesure active ou 0 à 5 mm en dessous de la limite inférieur de la plage de mesure active Affichage clignotant des LED centrales droite et gauche Le HNS a détecté une panne Causes possibles Le HNS a détecté une modification de la hauteur de rempl...

Page 82: ...orties analogiques Connecteur 8 pôles M12x1 Imax 250 mA SP 1 18 35 V U 0 10V Analog Temp RL 1 3 8 4 ENS 3X1P 8 U 0 10V Analog Niv 7 Imax 250 mA SP 2 2 Imax 250 mA SP 3 5 Imax 250 mA SP 4 RL 6 HNS 3X26 2 HNS 3X28 5 HNS 3X2P 8 HNS 3X26 3 Exécution avec 1 sortie de commutation et 1 sortie analogique Connecteur 4 pôles M12x1 Exécution avec 2 sorties de commutation Connecteur 4 pôles M12x1 Exécution av...

Page 83: ...charge 1 kΩ correspond à la plage de mesure sélectionnée Pour 4 SP seulement avec capteur de température 0 10 V charge 1 kΩ correspond à la plage de mesure sélectionnée Sorties de commutation Exécution Sortie transistorisée PNP Fermant ouvrant programmable Affectation Pour la version avec mesure de température au choix température ou niveau Courant de commutation 1 ou 2 SP max 1 2 A selon sortie 4...

Page 84: ...liques à base minérale huiles synthétiques fluides aqueux 4 Pièces en contact avec le fluide Acier inoxydable 1 4301 1 4571 Flotteur PP polypropylène 0 6 kg dm Affichage 4 chiffres DEL 7 segments rouge hauteur des caractères 7 mm Masse 500 1000g en fonction de la longueur de sonde Remarque Protection contre l inversion de la polarité de la tension d alimentation contre les surtensions résistance à...

Page 85: ...e de sortie 5 sans connecteur P connecteur M12x1 8 pôles Seulement possible pour la variante de sortie 8 sans connecteur Sorties 2 2 sorties de commutation seulement en liaison avec le type de raccordement électrique 6 3 1 sortie de commutation et 1 sortie analogique seulement en liaison avec le type de raccordement électrique 6 5 2 sorties de commutation et 1 sortie analogique seulement en liaiso...

Page 86: ...1 1 Pour les variantes de sortie 2 et 3 ZBE 06 4 pôles Connecteur M12x1 coudé Diamètre de câble 2 5 6 5 mm Code art 6006788 ZBE 06 02 4 pôles Connecteur M12x1 coudé avec 2m de câble Code art 6006790 ZBE 06 05 4 pôles Connecteur M12x1 coudé avec 5m de câble Code art 6006789 Code de couleur Pin 1 brun Pin 2 blanc Pin 3 bleu Pin 4 noir ...

Page 87: ...06792 ZBE 08 05 5 pôles Connecteur M12x1 coudé avec 5m de câble Code art 6006791 Code de couleur Pin 1 brun Pin 2 blanc Pin 3 bleu Pin 4 noir Pin 5 gris ZBE 08S 02 5 pôles Connecteur M12x1 coudé avec 2 m de câble blindé Code art 6019455 ZBE 08S 05 5 pôles Connecteur M12x1 coudé avec 5 m de câble blindé Code art 6019456 ZBE 08S 10 5 pôles Connecteur M12x1 coudé avec 10 m de câble blindé Code art 60...

Page 88: ...es Connecteur M12x1 coudé Diamètre de câble 2 5 6 5 mm Code art 6055444 ZBE 0P 02 8 pôles Connecteur M12x1 coudé avec 2m de câble Code art 6052697 ZBE 0P 05 8 pôles Connecteur M12x1 coudé avec 5m de câble Code art 6052698 Code de couleurs Pin 1 blanc Pin 2 brun Pin 3 vert Pin 4 jaune Pin 5 gris Pin 6 rose Pin 7 bleu Pin 8 rouge ...

Page 89: ...inférieure env 34 env 34 env 34 env 34 env 34 env 34 Plage de mesure 178 208 298 338 448 658 Longueur sonde 250 280 370 410 520 730 Longueur 380 410 500 540 650 860 Plage inactive supérieure env 38 env 38 env 38 env 38 env 38 env 38 Espace de montage 54 Espace de montage 54 Espace de montage 54 Longeur sonde Niveau d immersion du flotteur pour fluide de densité 1 ...

Page 90: ... à votre disposition HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Allemagne Tél 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Remarque Les indications de cette notice se réfèrent aux conditions de fonctionnement et cas d utilisation décrits Pour des cas d utilisation divergents et ou des conditions de fonctionnement différentes veuillez vous adresser au service technique compétent Pour toute que...

Page 91: ...Notizen Notes Notes ...

Page 92: ...Notizen Notes Notes ...

Search results

Summary of Contents for HNS 3000 Series

Reviews:

Related manuals for HNS 3000 Series

Brands by name

Popular brands

HYDAC ELECTRONIC HNS 3000 Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HNS 3000 Series

Reviews:

Related manuals for HNS 3000 Series

Brands by name

Popular brands