background image

13

user maunal

Glosario y Terminología                                                                                               

Hook Switch

 

– El interruptor que se mueve hacia arriba y hacia abajo y se activa la línea 

telefónica cuando el auricular se levanta de la base.

Off-Hook

 

– Un término usado para describir el teléfono en su modo activo cuando el auricular se 

levanta fuera de la base o cuando se presiona el botón de H.F.  

On-Hook

 

– Un término usado para describir el teléfono en modo inactivo.  El auricular está en la 

base y el teléfono está inactivo.

Instalación                                                                                                                     

Instalación del teléfono

Su teléfono debe ser colocado sobre una superficie plana, como un escritorio o una mesa

1. 

Conecte el auricular.

2. 

Conecte la línea telefónica.

Nota: Levante el auricular para confirmar el tono de marcar.

Nivel De Volumen Del Timbre                                                                                        

El teléfono sonará cuando hay una llamada entrante. Es posible ajustar el volumen del timbre en 

alta, media o baja (3 niveles). El interruptor de volumen del timbre está en la parte trasera del 

teléfono.

Ajuste Tono - Pulsos                                                                                                     

Puede seleccionar P (PULSOS) o T (TONO) Modo de marcar de acuerdo con los requisitos del 

operador de telefonía local. El interruptor T / P está en la parte posterior del teléfono.

Ajuste tiempo del Flash                                                                                                     

Usted puede utilizar la función de Flash para acceder a los servicios proporcionados por su 

operador de telefonía.

El tiempo de flash depende de la central 

telefónica local o establecimiento PBX. 

Puede cambiar la configuración utilizando 

el interruptor situado en la parte trasera del 

teléfono.

En la parte trasera del teléfono, hay 3 

interruptores:

A

 

- Interruptor de volumen del timbre (alto, 

medio, bajo)

B

 - Tono / Interruptor de Pulso

C

 

- Interruptor de  tiempo de Flash (100ms, 

300ms, 600ms)

Funcionamiento                                                                                                         

Hacer Una Llamada

Levante el auricular y marque el número deseado para hacer una llamada.

O puede pulsar el botón de H.F (manos libres) y luego marcar el número para hacer una llamada 

en modo manos libres y sin levantar el microteléfono.

A

B

C

P

T

100

300

600

Summary of Contents for AH99-PN

Page 1: ...www hybrex com au www hybrex co nz AH99 PN USER MANUAL USER MANUAL ...

Page 2: ...ii user manual www hybrex com au www hybrex co nz AH99 PN 1 USER MANUAL 5 PANDUAN PENGGUNA 9 คู มือการใช งาน 12 Manual de Usuario CONTENTS ...

Page 3: ...while in the idle state This Be Paged capability is critical in Hotel applications when the Emergency Evacuation feature is activated Please read these operating instructions carefully to familiarize you with the operation and benefits of your new Hybrex AH99 PN Single Line Telephone Set USER MANUAL AH99 PN MUTE STORE FLASH RD PAUSE H F ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TONE TUV WXYZ SPK LED Operator Recep...

Page 4: ...le or low 3 levels The ringer volume switch is on the backside of phone Pulse Tone Setting You can select P PULSE or T TONE dialing mode according to the requirements from the local telephone operator The T P switch is on the backside of phone Flash Time Setting You can use the Flash feature to access services provided by your telephone operator The Flash time is dependent on the local telephone e...

Page 5: ...r will light up Press the MUTE button to deactivate the mute function and resume normal conversation Storing Editing a Telephone Number Lift Handset press STORE button and then dial the desired number and then press Memory Button Mx x 1 10 to save this number into one of the memory button locations Dialing a Memory Location Mx Lift Handset and press Mx to dial the stored number Mx Example M1 House...

Page 6: ...riate distance from sources of heat from direct sunlight from other electrical appliances Protect your phone from damp dust aggressive liquids and steam Connect the cables only using the sockets provided Connect only approved accessories To clean the phone use only a slightly damp cloth Do not use your phone in damp rooms for example in the bath ...

Page 7: ...ng dalam keadaan standby Fungsi dapat di paging ini sangat penting di hotel ketika ada keadaaan darurat Mohon baca instruksi pengoperasian ini secara seksama untuk membuat anda lebih paham akan cara menggunakan dan keuntungan dari pesawat telepon Hybrex AH99 PN PANDUAN PENGGUNA AH 99 PN MUTE STORE FLASH RD PAUSE H F ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TONE TUV WXYZ SPK LED Operator Reception Restaurant Conci...

Page 8: ...bungkan gagang telepon 2 Hubungkan saluran telepon Catatan Segera ubah pengaturan dari pabrik seperti berikut ini Tingkat Volume Dering Telepon akan berdering bila ada panggilan masuk Anda dapat mengatur volume dering untuk tinggi menengah atau rendah 3 tingkat Saklar volume dering ada pada bagian belakang telepon Pengaturan Pulse Tone Anda dapat memilih modus panggilan P PULSE atau T TONE sesuai ...

Page 9: ...ntuk memanggil ulang nomor cukup tekan tombol hook sekali dan kemudian RD PAUSE untuk memanggil ulang nomor panggilan terakhir Pause Pada keadaan handset di angkat dan ada percakapan pengguna dapat menekan tombol RD PAUSE untuk mengaktifkan fitur Pause Ini akan memberhentikan percakapan untuk sementara Diam Pada keadaan handset di angkat dan ada percakapan pengguna dapat menekan tombol MUTE untuk ...

Page 10: ...ng ke telepon ini dengan mengakses kode paging Instruksi Keselamatan Perhatikanlah instruksi berikut Tempatkan telepon pada jarak yang sesuai Dari sumber panas Dari sinar matahari langsung Dari peralatan listrik lainnya Lindungi telepon Anda dari lembab debu cairan dan uap Hubungkan kabel hanya menggunakan soket disediakan Hubungkan hanya dengan aksesoris yang disetujui Untuk membersihkan telepon ...

Page 11: ...านอย างละเอียด โดยทำ ความเข าใจด วยตัวคุณเองและทดลองประสิทธิภาพที ได ผลประโ ยชน จาก AH99 PN ใหม ของคุณ คู มือการใช งาน AH 99 PN MUTE STORE FLASH RD PAUSE H F ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TONE TUV WXYZ SPK LED Operator Reception Restaurant Concierge Emergency Message Lamp Health Center Business Center House Keeping Duty Manager Auto Telecom Australia Ltd Unit 7 3 Gibbes Street Chatswood NSW 2067 www hy...

Page 12: ...ามารถเปลี ยนการตั งค าโดยใช สวิทช ด านหลังของ โทรศัพท ด านหลังด านหลังของโทรศัพท นั นจะมีอยู 3 สวิทช A สวิทช ปรับระดับเสียง สูง กลาง ต ำ B สวิทช Tone Pulse Switch C สวิทช Flash Time Switch 100ms 300ms 600ms วิธีการใช งาน การต อโทรศัพท ยกหูฟังโทรศัพท ขึ น แล วกดหมายเลขที ต องการโทรออก หรือคุณสามารถกดปุ ม H F แล วกดหมายเลขเพื อโทรออกในทาง H F รับสายโทรศัพท เมื อมีสายโทรเข ามา ไฟ LED จะกะพริบและโทรศั...

Page 13: ...น M2 ศูนย ติดต อธุรกิจ Be Paged ฟังก ชั นพิเศษ คุณลักษณะที เป นแบบ บี เพจนี จะใช งานได เฉพาะกับ Hybrex ไฮบริดรุ น IP PABX GDS Series เท านั น ต องตั งโหมดโปรแกรม 40 ext 06 ที โทรศัพท วิธีการใช งานตามรูปภาพด านล างนี จากนั นนำ หมายเลขไปยังหน าเพจโทรศัพท นี คำ แนะนำ ด านความ ปลอดภัย โปรดปฏิบัติตามคำ แนะนำ ต อไปนี วางโทรศัพท ที ระยะห างที เหมาะสม จากแหล งที มาของความร อน จากแสงแดดโดยตรง จากเครื องใช ...

Page 14: ... tiene la capacidad única de emitir voceo mientras esta en reposo Esta capacidad de vocear es crítica en las aplicaciones del hotel cuando se activa la función de evacuación de emergencia Por favor lea atentamente estas instrucciones para que se familiarice con el funcionamiento y los beneficios del teléfono sencillo AH99 PN de Hybrex Manual de Usuario AH 99 PN MUTE STORE FLASH RD PAUSE H F ABC DE...

Page 15: ...iveles El interruptor de volumen del timbre está en la parte trasera del teléfono Ajuste Tono Pulsos Puede seleccionar P PULSOS o T TONO Modo de marcar de acuerdo con los requisitos del operador de telefonía local El interruptor T P está en la parte posterior del teléfono Ajuste tiempo del Flash Usted puede utilizar la función de Flash para acceder a los servicios proporcionados por su operador de...

Page 16: ...para desactivar el transmisor en el auricular Cuando MUTE está activado el indicador se encenderá Pulse el botón MUTE para desactivar la función de silencio y reanudar una conversación normal Almacenamiento Edición De Un Número De Teléfono Levante el auricular pulse el botón STORE y luego marque el número deseado y pulse el botón de memoria Mx x 1 10 para guardar este número en una de las ubicacio...

Page 17: ...s de calor A partir de la luz solar directa De otros aparatos eléctricos Proteja su teléfono polvo líquidos agresivos y húmedos vapor Conectar los cables sólo utilizando las tomas previstas Conecte sólo accesorios aprobados Para limpiar el teléfono use sólo un paño ligeramente húmedo No utilice el teléfono en lugares húmedos por ejemplo en el baño ...

Page 18: ...Auto Telecom Australia Pty Ltd Unit 7 3 Gibbes Street Chatswood NSW 2067 Tel 61 2 94150100 Fax 61 2 94176877 Web www hybrex com au Auto Telecom New Zealand Ltd Web www hybrex co nz ...

Reviews: