3
5
7
4
8
1
2
6
B.
Page 1: ...or combustion air system Monteringsanvisning för förbränningsluftssystem Monteringsveiledning for forbrenningsluftsystem Montage instructies voor het verbrandingsluchtsysteem Guide d installation du système à air de combustion Istruzioni di montaggio del kit d aria di combustione Instrucciones de montaje de aire de combustión DK SV NO GB DE ES IT FR NL ...
Page 2: ...2 3 6 5 1 4 2 8 A ...
Page 3: ...3 5 7 4 3 8 1 2 6 B ...
Page 4: ...lt på flexslangen til den slutter tæt op mod bagpladen 7 6 Ved behov kan isoleringsstrømpen fastgøres med kabelbinder 8 Friskluftmontering i bund tegning B 1 Sørg for at dækslet 1 sidder på airboxens bagudvendte studs 2 2 Træk isoleringsstrømpen 3 på flexslangen 4 3 På brændefagets bundplade brækkes den forskårne plade 5 ud og flexslangen føres ud gennem åbningen 4 Sæt flexslangen på airboxens ned...
Page 5: ...pan helt på flexslangen tills den sluter tätt mot ryggplåten 7 6 Vid behov kan isolerstrumpan fästas med kabelbindare 8 Friskluftsanslutning genom botten ritning B 1 Se till så att locket 1 sitter på airboxens bakåtvända stos 2 2 Dra upp isolerstrumpan 3 på flexslangen 4 3 Bryt av den utstansade skivan 5 i vedfackets bottenplåt och dra ut flexslangen genom öppningen 4 Sätt flexslangen på airboxens...
Page 6: ...trømpen helt på flexslangen til den slutter tett opp mot bakplaten 7 6 Ved behov kan isoleringsstrømpen festes med kabelbinder 8 Friskluftmontering i bund tegning B 1 Sørg for at dekselet 1 sitter på airboxens bakovervendte stuss 2 2 Trekk isoleringsstrømpen 3 på flexslangen 4 3 På vedavdelingens bunnplate brekkes den skårne platen 5 ut og flexslangen føres ut gjennom åpningen 4 Sett flexslangen p...
Page 7: ...he flexi hose until it sits tight against the rear plate 7 6 If needed the insulation sleeve can be attached with a cable fastener 8 Fresh air connection through the bottom plate drawing B 1 Make sure the cover plate 1 is placed on the rear facing connector bush on the air box 2 2 Pull the insulation sleeve 3 onto the flexi hose 4 3 Break off the pre cut plate 5 in the wood section bottom plate an...
Page 8: ... dicht an der Rückwand 7 anliegt 6 Bei Bedarf kann die Isolierummantelung mit Kabelbinder 8 befestigt werden Frischluftanschluss durch den Boden Zeichnung B 1 Dafür sorgen dass dieVerschlusskappe 1 auf dem nach hinten zeigenden Stutzen der Airbox 2 sitzt 2 Die Isolierummantelung 3 über das Flexrohr 4 ziehen 3 An der Bodenplatte des Brennholzlagers die vorgestanzte Platte 5 ausbrechen und das Flexr...
Page 9: ...flexslang zodat deze dicht tegen de achterplaat 7 aan komt te liggen 6 De isolatiekous kan zo nodig met een kabelbinder 8 worden vastgezet Aansluiting luchtverversing door de bodem afbeelding B 1 Zorg ervoor dat het deksel 1 op het naar achteren gerichte verbindingsstuk 2 van de airbox zit 2 Trek de isolatiekous 3 over de flexslang 4 3 Breek de voorgesneden plaat 5 op de bodemplaat van het houtvak...
Page 10: ...e jusqu à ce qu il soit tout contre la plaque arrière 7 6 Au besoin vous pouvez fixer la gaine isolante avec un serre câbles 8 Raccord d admission d air à travers le fond illustration B 1 Sur l airbox veillez à recouvrir le raccord arrière 2 de son couvercle 1 2 Glissez la gaine isolante 3 sur le flexible 4 3 Sur la plaque de fond du compartiment à bois brisez la perforation 5 puis introduisez le ...
Page 11: ...o ad abboccarla con precisione al pannello posteriore 7 6 In caso di necessità è possibile fissare la guaina isoltante per mezzo di un serracavi 8 Collegamento attraverso la base della stufa disegno B 1 Assicurarsi che il coperchio 1 si trovi sul raccordo posteriore 2 dell Airbox 2 Tirare la guaina isolante 3 sul tubo flessibile 4 3 Staccare la superficie pretagliata 5 dalla base del vano portaleg...
Page 12: ...slamiento por todo el tubo flexible hasta que esté a tocar la placa trasera 7 6 Si es necesario el manguito de aislamiento puede sujetarse con lazos de fijación 8 Conexión de aire fresco por la base dibujo B 1 Asegurarse de que el racor que mira hacia atrás 2 de la airbox tiene la tapa 1 puesta 2 Pasar el manguito de aislamiento 3 por el tubo flexible 4 3 En la placa de asiento del compartimento d...